Please select your language to get the translation.

Dienstag, 6. Dezember 2016

2 x Tischdeko für Weihnachten - 2 x Christmas Tablescapes


Den ganzen Advent bereitest du Weihnachten für die Familie vor. Da werden Geschenke gekauft, Plätzchen gebacken, der Weihnachtsbaum geschmückt und Rezepte fürs Weihnachtsessen studiert. Willst du mal was Neues ausprobieren. Eine Deko, die du noch nie hattest? Der Esstisch die Bühne für den großen Auftritt deines Essens. Ich zeige dir zwei leicht zu machende, neue Tischdekorationen für Weihnachten. Denn die Tage fliegen nur so dahin.

Santa Clause Dauer-Adventskalender Count-Dount 35 cm

The whole Advent season you prepare Christmas for the family. You buy gifts, bake cookies, decorate the tree and look for Christmas dinner recipes. Want to try something new? A decoration you've never had? The dining table is the stage for the great appearance of your Christmas Menu. I'll show you two easy to make new table decorations for Christmas. Because the times flies by.

--ooOOoo--

  1. Weihnachtliche Tischdeko modern

Weiß und silbergrau ist diese winterliche Tischdeko. Die Tannenzweige habe ich mit Sprühschnee weiß überzogen. Dazwischen habe ich die Kugeln mit geometrischem Rautenmuster angeordnet. Die kleinen Vasen nutze ich als Teelichthalter. Ich finde, das gefaltete Design der Porzellangefäße passt sehr gut zu den modernen Christbaumkugeln. Ein paar Origami-Sterne würden hier gut dazu passen.



White and silver gray is this wintery table decoration. I covered the fir branches with white snow spray. In between, I arranged the baubles with geometric diamond pattern. The small vases I use as tealight holders. I think the folded design of the porcelain vessels fits very well with the modern Christmas tree baubles. A few Origami stars would fit well.

 --ooOOoo--

Tipp: So einfach machst du aus kleinen Gefässen Teelichthalter. Fülle sie zu 2/3 mit Sand oder Dekogranulat. Stelle dann ein Teelicht hinein, so dass es oben bündig abschließt.



 Tip: You can easily make tealight holders from small containers. Fill 2/3 with sand or deco granules. Then place a tealight so that it ends flush with the top.

 --ooOOoo--

2. Tischdeko für Weihnachten romantisch

Hast du schon mal Champagnerfarben = Creme mit Lachsrosa und Gold gemischt? Sieht richtig gut aus. Die Tischdecke ist creme und gold gemustert. Darauf legst du abwechselnd gold gesprühte und grüne Tannenzweige, so dass ein Kranz entsteht. Die Sterne in dne neuen Farben Marsala und Pearl steckst du so rein, dass die Aufhängeösen von den Zweigen verdeckt werden. Dazu die Teelichtgäser in Marsala = (dunkel Weinrot), Marble Pink (= Lachrosa) und Pearl. Auf jeden Platz legst du die zusammengerollte Serviette und bindest mit Goldkordel so eine Christbaumkugel kantig in Marble Pink daran. Auf die flachen Seiten der Weihnachtskugel kannst du mit Edding die Namen schreiben. 

Mehr Weihnachtsdeko in Marsala und Marble Pink

Have you ever mixed champagne colors = cream with salmon pink and gold? Looks really good. The tablecloth is cream and gold patterned. Then put alternately gold-sprayed and green fir twigs on the table like a wreath. Put the stars in Marsala and Pearl so into the twigs that the hanging eyes are hidden. Then add the  tealights in Marsala, Marble Pink and Pearl. On each plate place the rolled napkin and bind with a gold cord a Christmas bauble in Marble Pink. On the flat sides of the Christmas bauble you can write the names with Edding.

--ooOOoo--

Tipp: Sprühe die Zweige ein paar Tage vorher an. So können sie ordentlich trocknen und die Farbe kann auslüften. Die Teelichtgläser sind innen silber verspiegelt. Das Kerzenlicht wirft einen goldenen Lichtschein im Glas.



Tip: Spray the branches a few days before. So they can dry properly and the paint can air out.
The tealight glasses are silver mirrored inside. The candlelight throws a golden light in the glass.
--ooOOoo--


Schöne Grüße
Best greetings,

Johanna