Please select your language to get the translation.

Dienstag, 16. Dezember 2014

Teestunde mit Rotkehlchen, Robin's Tea Time

Noch sind die Rotkehlchen im Ofen, aber bald sind sie gar.
Seid ihr erschrocken?



The Robins are still in the oven, but soon they are ready.
Are you shocked?

--ooOOoo--

Nein, ich bin kein Vogelmörder oder brate hier die Jagdbeute der Katzen.
Diese Rotkehlchen habe ich aus Pappmaché gemacht. Sie sind zum Trocknen im Ofen. Danach schmücken sie diese Türherzen.

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Herz-mit-Vogel-Rotkehlchen-zum-Haengen

No, I'm not a bird killer nor I roast here the prey of my cats.
These robins I made of paper mache. They are in the oven to dry. Then they decorate the door hearts.

--ooOOoo--

Und das ist das Motto für unseren heutigen Tee. Im Winter ist Tee wunderbar wärmend für Körper und Seele. Ich habe die Dezember-Tassen von Royal Albert wieder hervorgeholt. Der Ilex wiederholt sich in den Servietten mit Rotkehlchen-Herz.


 And that's the motto for our today's tea. In winter tea warms wonderfully body and soul. I took out the December cups of Royal Albert again. The Ilex is repeated in the napkins with Robin heart. 

--ooOOoo-- 

Während der Tee noch zieht, hole ich noch ein paar Plätzchen. Hast du schon alle Plätzchen gebacken?

 
While the tea is steeping, I'll get a few more cookies. Have you ever baked all cookies? 

--ooOOoo-- 

Vögel sind auch auf dem Porzellan von Lindner. Auf jedem Teil ist eine wunderbare Vogeldarstellung.
Die Kerzenleuchter habe ich zu Zapfenständern umfunktioniert. Sieht das gut aus? 

The China from Manufakturer Lindner shows also Birds. There exist six different, very detailed bird groups.
I redesignated the candle holders to pine cole holders. Do you like that?

--ooOOoo--

 Unser Wetter draußen ist nicht winterlich. Es regnet und ist relativ mild. Aber ich habe schon angefangen, die Vögel draußen zu füttern. An das Herz könnte man auch einen Meisenknödel hängen.


Our weather outside is not winterly. It rains and is relatively mild. But I've already started to feed the birds outside. At the heart could also hang a fat ball. 

--ooOOoo-- 

So, nun ist der Tee fertig. Setz dich zu mir und erzähl mir, was es bei dir Neues gibt.
Now the tea is ready. Sit beside me and tell my, what happened new in your life. 

--ooOOoo-- 

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
I hope you liked the Tea Time with me.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei


Friends Sharing Tea

Tee mit Freunden dienstags bei

Schöne Grüße
Hugs and greetings,

Johanna

Montag, 1. Dezember 2014

TT Advents Teestunde / TT Advents Tea Time

Es ist wie jedes Jahr. 1. Advent und noch null Adventsstimmung. Nur früher dunkel ist es draußen. Immerhin wird die Dunkelheit schon von Weihnachtsbeleuchtung erhellt. Das gefällt mir jedes Jahr gut. Das ist ein guter Anfang für die Vorweihnachtsstimmung. Mal sehen, was man noch dafür tun kann.
 

It's like every year. First Advent and no Advent spirit at all. Its just earlier darf outside. But, the darkness is already lit by Christmas lights. I like that each year very much. This is a good start to come into the mood for Christmas time.  Lets see, what we can still do for it .

--ooOOoo--

Tee und Kerzen sind ein Muss in der Adventszeit. Von meinem Geburtstag habe ich noch eine Geschenkpackung feiner Tees. Und diese Kerze von Yankee Candles, die nach salzigem Karamell riecht.  


Tea and candles are a must-have at Advent. Those are gifts from my birthday. The Yankee Candle smells like Salted Caramel.

--ooOOoo--

Die Kerze stelle ich in den neuen Türkranz, den ich übers Wochenende gemacht habe. Sieht auch gut aus, oder? Als Tee habe ich den Sonnentempel mit Orangengeschmack ausgesucht. Lauter leckere Sachen drin, wie Orangenschalen und -blüten, Brombeerblätter, Hagebutten, Erdbeerstückchen, Apfelstücke, Sonnenblumen- und Kornblumenblütenblätter.


I place the candle in the new door wreath that I made over the weekend. Do you like it? As tea I have selected the Sun Temple with orange flavor. Lots of delicious ingredients are in it, such as orange peel and blossoms, blackberry, rose hips, strawberry, apple pieces, sunflower and cornflower petals.

--ooOOoo--

Das Teegeschirr ist von Royal Adderley und heißt Silver Rose.


The tea set is Royal Adderley Silver Rose.

--ooOOoo--

Schau mal, im Teesieb kann man die einzelnen Bestandteile des Tees gut erkennen, besonders die Orangenblüten. Der Duft nach Orangentee und Karamellkerze passen gut zusammen.


Look, in tea strainer you can recognize the individual components of the tea, especially the orange blossoms. The scent of orange tea and caramel candle go well together.

--ooOOoo--

Und einen Kuchen habe ich auch gebacken. Nach dem irischen Rezept für einen Stollenkranz von meiner Blogfreundin Bea Neumann. Über den Link findest zu das Rezept für einen irischen Stollenkranz in Deutsch und Englisch. Innen ist Marzipan. Beas Kranz sieht noch viel festlicher aus, weil sie noch kandierte Kirschen und Pistazien im Teig hat und obendrauf Zuckerguss mit Ilexdekoration.


And I also baked a cake. After the Irish recipe for a Stollen wreath of my blog girlfriend Bea Neumann. By clicking the link you find the recipe for an Irish Stollen wreath in English and German. Inside is marzipan. Bea's cake looks much nicer, because she added candied cherrys and pistacios and decorated with holly.

--ooOOoo--

 So, für die ersten Tage im Advent ist das schon ein schöner Anfang. Überall stehen jetzt beleuchtete Weihnachtsbäume, wie hier vor unserer Kirche. Die Weihnachtsmärkte haben geöffnet. Lasst euch anstecken von der Vorweihnachtsfreude.


So, for the first days of Advent that's a good start. Everywhere are now illuminated Christmas trees, as here at our church. The Christmas markets are open. Catch the Christmas spirit.

--ooOOoo--


Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:


I hope you liked the Tea Time with me.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

 


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei



  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei
Schöne Grüße
Hugs and greetings,

  Johanna

Freitag, 28. November 2014

Mal wieder ein Katzenpost


Ich beschäftige mich zwar inzwischen hauptberuflich mit Herstellung und Verkauf von Dekoware, aber es gibt noch ein Privatleben. Und da spielt unsere Katzenbande die Hauptrolle.

Aus den kleinen Babykätzchen von einst sind stattliche Katerchen geworden.


Der Tag besteht für sie aus Spiel und Schlaf, unterbrochen von Futterpausen.
Viel Platz bleibt nicht mehr auf meiner Couch.


Besonders Purzel, der Tiger, betätigt sich gerne als Reisswolf.


Mama Pepita ist inzwischen umgezogen und besucht uns nur noch selten.
Papa Wiski hat mit seinen Söhnen Freundschaft geschlossen.
Hier sieht man, dass Wiski und Purzel die gleiche Rückenzeichnung haben. 


Der schwarzweiße Charly guckt gerne mit mir Fernsehen.
Er findet es sehr lustig, wenn Frauchen ein Selfie mit dem Fotoapparat machen will, weil der Kameragurt zum Spielen einlädt.


Als letztens draußen über Stunden die Marder ihre Revierkämpfe ausfochten....


... saßen die beiden Brüder jedoch ängstlich im Werkraum.


Schöne Grüße an Alle

Johanna
mit Wiski, Purzel und Charly

Weihnachtsdeko 2014 - Kugelkränze und mehr.


Neue Farben, neue Formen, mich reizte es, mal was Neues zu Weihnachten auszuprobieren.
 Und das ist dabei herausgekommen:

Kugelkranz in den Farben 
Türkis, Cappuccino, Creme, Graphit und Weiß

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Tuerkranz-Weihnachten-Kugeln-tuerkis-creme-braun



Alternative zum Adventskranz in einer runden Metallschale

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Runde-Metallschale-silber-gehaemmert
 Toll passen dazu die Strickkerzen in verschiedenen Größen und Farben
und Weihnachtsservietten mit Vintage Glasschmuck in Türkis

--ooOOoo--

Teelichtbaum für viele Dekoideen


http://www.silber-und-rosen-shop.de/Christbaum-Teelichthalter-Metall-antik-grau

Hier gibts die Anleitung, wie man aus dem Teelichterbaum einen Adventskalender basteln kann.




Kugelkranz in Rosa, Kupfer, Creme

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Tuerkranz-Weihnachten-Kugeln-pastell-rosa-kupfer-gross



Advents-Arrangement auf goldfarbenem Metalltablett

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Gehaemmerte-Metallschale-rechteckig-gold


Kugelkranz in klassischen Weihnachtsfarben 
mit zusätzlich Ilex, Tannengrün und Zapfen.

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Weihnachtskranz-Merry-Christmas-rot-gruen

Zum Tischläufer im Tartan Design 
gibts passende Weihnachtsservietten im Schottenkaro
oder Papierservietten mit Ilex


Kerzen mit Strasszahlen 1-4

http://www.silber-und-rosen-shop.de/Stumpenkerzen-Set-Advent-1-4-rot

Weitere schöne Artikel zum Dekorieren und Verschenken auf

http://www.silber-und-rosen-shop.de/DekonachJahreszeiten/Weihnachten

Montag, 24. November 2014

Jetzt wird cool / Baby, its cold outside


Gestern abend habe ich meine Pflanzen ins Winterquartier eingeräumt. Ist nichts zu machen, es wird jetzt immer kälter. Mit der Temperatur sinkt meine Stimmung. 
Dagegen hilft nur heißer Tee. Und Schokolade.
Die Winteredition von Tea forté ist mit weihnachtlichen Gewürzen.


Last night I had mooved my plants from the garden into the greenhouse. Nothing can be done, it is now getting colder. With the temperature drops my mood.
Against this helps only hot tea. And chocolate.
The winter edition of Tea forté is with Christmas spices.

--ooOOoo--

Am 30. November ist schon der 1. Advent. Dieses Gestell habe ich für den Shop eingekauft und mir Gedanken gemacht, wie man es als Adventskalender nutzen kann. Auf der Homepage gibts dazu die Tipps und Ideen, wie man den Adventskalender gestalten kann und die Zahlen zum Ausdrucken.


On November 30, is already the 1st Day of Advent I bought this metal frame for the shop and  thought about how to use it as a Advent Calendar.  On the homepage I share the tips and ideas on how to make the Advent Calendar and the numbers for free printing. Sorry, that the site is in German, but you find the Link for printing the numbers on the end of the text.

--ooOOoo--

 Wir trinken heute "Rum Raisin Biscotti", also Tee mit Plätzchenduft nach Rum-Rosinen. Duftet schon mal herrlich. Die Schokotaler habe ich heute geschenkt bekommen, da sind kandierte Früchte und Mandeln obendrauf. Passt prima zusammen. Die Teepyramiden eignen sich auch gut für einen Adventskalender.


 We will have a Tea forté Rum Raisin Biscotti. Smells wonderful. The Chocolate Cookies are with candied fruits and almonds. Perfect to the tea. The Tea pyramids are nice for an Advent Calendar.

--ooOOoo--

Hier siehst du das Gestell vom Teelichter-Weihnachtsbaum ganz. Statt der Teelichter habe ich kleine Geschenke in die einzelnen Vertiefungen gestellt.

 Here you can see the whole frame of the votiv christmas tree. Instead of the votiv candles I placed some little gifts. 

--ooOOoo--

Und weil türkis einfach eine coole Farbe ist, habe ich die Strickkerzen nochmal ganz puristisch dekoriert. Auf dem Tribeca Tablett von Tea forté, nur mit kleinen Christbaumkugeln.


 And because turquoise is simply a cool color, I decorated the knitting candles again, this time really  puristic. At the Tribeca tray of Tea forté, only with small baubles.

 --ooOOoo--

Erinnert ihr euch an das Giveaway (Strickkerze mit Servietten)?
Zwei Gewinner haben schon einen Post mit diesen Kerzen veröffentlicht.
Wollt ihr mal gucken, wie wunderschön die dort dekoriert wurden?

Elvira @ Rosengärtchen.blogpot.de 

Pamela@Playing with my Camera.blogspot.de

Do you remember the giveaway (knitting candle with napkins)?
Two winners have already published a post with these candles. Do you want to have a look at how beautiful they decorated them?
 
--ooOOoo-- 
Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

I hope you liked the Tea Time with me.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:

 

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei


  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei

Schöne Grüße
Hugs and greetings,

  Johanna