Please select your language to get the translation.

Donnerstag, 13. Mai 2010

Tablescape-Thursday / The little Rosegarden


Welcome for Tablescape Thursday with our hostess, Susan at Between Naps on the Porch.

[TT+use.jpg]

Mother's Day on May 10, 2010.

After a very nice breakfast, made by my children for me, I started to prepare Mother's Day for my Mother in Law. The decoration should content red roses. For that I bought paper napkins with red roses on it. And I decorated a little rose garden on the table.


Nach einem sehr schönen Frühstück, das meine Kinder für mich gemacht hatten, machte ich mich an die Arbeit, um für meine Schwiegermutter den Muttertag zu bereiten. Die Dekoration sollte rote Rosen beinhalten. Dafür habe ich Servietten mit Rosen gekauft. Und ich habe auf dem Tisch einen kleinen Rosengarten dekoriert.

--
For my Mother in Law I added a little heart shaped package with chocolates. For the others I layed little chocolates hearts on every place.

Meiner Schwiegermutter legte ich eine kleine herzförmige Pralinenschachtel dazu. Für die anderen legte ich je ein Pralinenherz an jeden Platz.
--
In the middle a vase with a cute arrangement of red roses and lilies of the valley for Mom.

In der Mitte eine Vase mit einem Sträusschen roter Rosen und Maiglöckchen für Mama.

--
This Set has already been featured at the last Silver-Sunday. If you missed it, look here.

Dieses Set wurde bereits beim letzten Silver-Sunday vorgestellt. falls ihr es verpasst habt, der Beitrag ist hier.
--
You should have seen me, when I took this picture. I was on the ladder almost to the ceiling. This is how it looks from the bird eyes view.

Ihr hättet mich sehen sollen, als ich dieses Bild aufnahm. Ich war auf der Leiter schon fast an der Zimmerdecke. So sieht es aus der Vogelperspektive aus.

--

So einen Rosengarten gibt es seit 2012 auch im Silber-und-Rosen-Shop zu kaufen:
http://www.silber-und-rosen-shop.de/Miniatur-Rosengarten
Die Deckel der Pflanzkästen sind abnehmbar und man kann sie mit frischen Blumen füllen.
Alle Teile sind einzeln bestellbar. 


--
Now the dessert. Home made panna cotta with fresh strawberry sauce. I decorated the industrial glasses with red ribbons and little heart pearls. In the middle of the table are little glass stands with chocolates.

Do you see the spoon. No table without pieces of my collection of rose cutlery.

Nun der Nachtisch. Hausgemachte Panna cotta mit frischer Erdbeersauce. Ich habe die Industriegläser mit roten Bändern und Herzperlen dekoriert. In der Mitte des Tisches sind Glasständer mit Schokolädchen.

Seht ihr den Löffel? Kein Tisch ohne Stücke meiner Sammlung Rosen-Bestecke.

--
Here you can see the little pots and trays from clay closer. They have been made once by myself. They are so useful because you can arrange them in any shape, as you want. This day they where filled with floral foam and buxus. I bought the miniatur roses in the garden center.

Hier seht ihr die kleine Töpfe und Schalen aus Ton näher. Sie wurden einst von mir selbst gemacht. Sie sind so nützlich, weil man sie in jeder beliebigen Form anordnen kann, wie man will. Diesmal waren sie mit Steckschaum und Buchsbaum gefüllt. Die Minirosen habe ich im Garten-Center gekauft.
--
The family enjoyed the meal and the decoration very much.

Die Familie genoss das Essen und die Dekoration sehr.

--

I hope, all of you had a nice Mother's Day, also.
Ich hoffe, Ihr hattet auch alle einen schönen Muttertag.

Schöne Grüße, Lovely greetings,
Johanna



Oh, let me show you the nice spoon one time closer. It's made by Theodor Augenstein, Ellmendingen by Pforzheim (Germany), which was a very small company with just a few workers. But it is such a nice and detailed pattern.


Ach, lasst mich euch nochmal den Löffel genauer zeigen. Er wurde von Theodor Augenstein, Ellmendingen/Pforuzheim, hergestellt. Das war eine ganz kleine Firma mit nur ein paar Arbeitern. Aber es ist so ein schönes und detailliertes Muster.

--

That's the Tablescape of today. I hope, you liked it. You should also visit Susan from BNOTP and the other participants, who are linked on her blog. It is really interesting.


So das war der heutige Tabelscape-Donnerstag. Ich hoffe, es hat euch gefallen. Ihr solltet auch Susan von BNOTP und die anderen Teilnehmer besuchen, die auf ihrem Blog verlinkt sind. Es ist so interessant.



Kommentare:

  1. Oh, your bird's eye view was breathtaking! Loved it! What a wonderful centerpiece -- and so versatile, too. I know your mother-in-law was delighted with your pretty table!

    AntwortenLöschen
  2. Oh, darlin'...this is the most precious tablescape. I just LOVE it. That centerpiece is wonderful. I know your MIL really enjoyed it all.
    Glad you had a good Mother's Day...:)
    xo bj

    AntwortenLöschen
  3. So beautiful. You have such a gift for decorating that begs us to come to the table. The pots and trays with live greens and flowers made a perfect and simple statement, Johanna. So glad continue to post.

    AntwortenLöschen
  4. What a pretty, festive table Johanna! I'm sure your mother was very honored to see how much love you put into creating it. I love the little white hearts & also your centerpiece arrangement. Very creative & so versatile!

    I've never made Panna cotta but it looks so cool & refreshing, I think I need to give it a go. Thanks for sharing your pretty world with us. I am still amazed that I get to see & talk to people from all around the world!!

    AntwortenLöschen
  5. What a lovely tablescape! Everything looks so pretty-your mother-in-law must have have been very happy!

    I am glad that you didn't hurt yourself taking the aerial shots of your stunning table!

    Best wishes,
    Natasha.

    AntwortenLöschen
  6. Your table is beautiful! The clay pots are very interesting, and a very good idea. I'm glad you had a nice Mother's Day! We had a nice day here in Texas, also.
    Cheers, Andrea

    AntwortenLöschen
  7. Johanna, your little rose garden centerpiece is charming. What a great idea! I'm certain your mother-in-law felt very honored by this lovely table and delicious meal. ~ Sarah

    AntwortenLöschen
  8. What a lovely table setting, Johanna! You did such a great job with this tablescape. Thank you for sharing this with us.

    Happy Tablescape Thursday!

    XO,

    Sheila :-)

    AntwortenLöschen
  9. Um Himmels Willen, so schön und liebevoll!! Wie machst du das blos?
    ...und dabei gibst du dich für uns noch in Lebensgefahr.... du weisst ja bestimmt, dass wir (Haus)Frauen einen sehr gefährlichen leben!Ganz hübsch auch die selbstgemachten Decotontöpfchen.
    Wünsche dir eine gemütliche Auffahrt mit mindestens einem Bein in der Höhe...
    bbbb

    AntwortenLöschen
  10. This is a very nice setting, love the clay pots and mini roses, and that rose spoon is precious!

    AntwortenLöschen
  11. Oooh....I love your "bird's eye view" photography!! :)
    I love the silver and the flowers and the entire Mother's Day tablescape!!!

    Great, great job and thank you so much for visiting my blog and leaving your kind comment!

    Wonderful,
    Lana

    AntwortenLöschen
  12. Hello Johanna,
    I love your table. That centerpiece is so wonderful. I must find one too. What a perfect Mother's Day table.

    AntwortenLöschen
  13. Liebe Johanna,
    ich bin ganz begeistert! Eine so liebevolle und tolle Dekoration! Deine Schwiegermutter muss sich gefühlt haben, wie eine Königin!
    So einen Löffel "Hildesheimer Rose" habe ich zur Konfirmation bekommen, ich benutze ihn noch heute als Zuckerlöffel!
    Die kleinen Terracottagefäße sind mehr als nur praktisch, wunderbare Arbeit und Hut ab, dass Du sie selbst gemacht hast!
    Wünsche Dir noch einen schönen Tag!
    Lieben Gruß
    Lilo

    AntwortenLöschen
  14. Dearest Johanna,

    You are revealing bit by bit all your talents! Wow, those terra cotta containers that you baked are really super and so practical for many uses.
    The napkins you used, I did buy in Germany myself on my last trip over... so we are kindred spirits!
    The panna cotta looks so yummy and what a clever idea to dress up those industrial glasses with a red ribbon and heart pearls.
    For sure your mother-in-law felt pampered and all the rest of your family.
    BUT, that you are attempting to do 'circus' in order to get the perfect picture is something else. I often wondered how does she do that?! Aber nicht ganz an die Decke gehn...

    Lots of love from Georgia/USA

    MariettesBacktoBasics

    AntwortenLöschen
  15. Everything looks so pretty. I love the hearts you used. How sweet that centerpiece looks! I just adore those spoons. This is a lovely tablescape. I bet your mother in law was very happy.

    Hugs,
    Joanne

    AntwortenLöschen
  16. liebe Johanna, da kommt man aus dem Staunen wieder einmal nicht raus.
    So eine schöne Tischdeko....diese tollen Ideen die du immer hast, ich beneide dich!
    Alles in rot-weiss, sogar das Dessert, so richtig schön passend zum Muttertag. Und die Schälchen noch mit rotem Band, einfach wow.
    Danke fürs Zeigen.
    Liebe Grüsse, Alice

    AntwortenLöschen
  17. What a beautiful Mother's Day table you've set. I know that your Mom and MIL must have felt so very special and pampered. I love your very centerpiece -- so many ways to use it -- thanks for sharing a lovely table -- and thank you for your very kind visit too!

    AntwortenLöschen
  18. Very pretty! I especially like the ring of planters with the green plants in as your centerpiece. Your dessert looks delicious!

    AntwortenLöschen
  19. Johanna,

    Your table is lovely. The clay containers that can be arranged are wonderful. Very nice for your mother-in-law. Your rose spoon is just exquisite.

    Thank you so much for stopping by.

    Carol

    AntwortenLöschen
  20. Johanna, You set a very pretty Mother's Day table. I love your little table rose garden. What a fabulous idea! Your pots are so creative and useful. I love that you can change the shape and they could be used anywhere. Your silver salt and pepper shakers are so beautiful! I would love to have those for my table.
    Yvonne

    AntwortenLöschen
  21. Johanna,
    I love your little garden table. It is perfect. The little clay pots are adorable. It all looks so lovely. Wishing you a very Happy Mother's Day.

    AntwortenLöschen
  22. Also das ist ja wohl die entzückendste Tischdeko, die je eine Schwiegermutter bekommen hat, liebe Johanna - soo eine süße Idee, und so hüsch und "farbtreu" ausgeführt (sogar der Nachtisch korrespondiert)! Und ich wollte dich schon fragen, wo du die praktisch-anordenbaren Blumentöpfchen gefunden hast, da sehe ich, sie sind von dir SELBST GEMACHT! Ja sagmal! machst du irgendwas in der Richtung beruflich? Die sehen ja absolut perfekt aus!
    ... Tajha, und langsam wie ich bin, hab ich auch jetzt erst deine herzige Sissi Blofeld in ihrer selbst gewählten Schlafstatt entdeckt - auch wenn sie vielleicht ungehalten dreinblickt, würd' ich diese Hübsche auch gern mal "begrabbeln" ;o) Schnurr!
    Alles Liebe und ein schönes Wochenende, trau.mau

    AntwortenLöschen
  23. Liebe Johanna,

    ich bin platt. Wie??? Die Tongefäße hast du selbst gemacht. Die sind so toll. Ich dachte noch, wo kann man denn so kleine niedliche Tonschälchen kaufen und dann lese ich selbstgemacht. Die Deko sieht so super aus. Und die restlichen Gänge hätten mich ja nun auch interessiert, wo das Dessert doch schon so toll klingt. Mhhh.

    GGLG Anne

    AntwortenLöschen
  24. I love your rose garden table! Just lovely!

    AntwortenLöschen
  25. Johanna, Your centerpiece rose garden is lovely! What a great idea! The silver bird salt and pepper shakers are really pretty too. I like how you honored your mother-in-law with the chocolates too. I am sure she felt special!

    AntwortenLöschen
  26. Liebe Johanna,
    landed over to your blog from a comment you left somewhere and was so intrigued by your blog name that I had to pop over immediately.
    Love your tablescape. How talented you are and what a great taste you show... your MIL must have been very happy with all that marvel.
    your rose spoons are a treaure: eye candy for me!
    have a great weekend
    rita

    AntwortenLöschen
  27. Hi Johanna!
    How lovely it is to bring a 'garden' to the table!
    This is so creative and beautiful... to be surrounded by lovely greens and roses!
    A wonderful weekend to you~ Maria

    AntwortenLöschen
  28. Hi: I just have to tell you that your table looked amazing. You did a wonderful job. Thank you so much for sharing it with us. I know you Mother must have been delighted. Have a wonderful week. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  29. Hi Johanna, Your Mother's Day table is so lovely. Your rose spoon is just darling and I love how you place the chocolate heart on the table. Your clay containers are arranged so nicely. I'm sure your Mother-in-law and family enjoyed dining at your beautiful table. Thank you for visiting and leaving your kind comment on my "My "TWEET" Tablescape Thursday", it was so much fun designing this table. I'm really into birds this year and I love the yellow and blue in this tablescape.
    Hugz,
    Kim

    AntwortenLöschen
  30. Very Pretty~~~
    Tweet Table...charming details:)

    Smiles,
    Kay Ellen

    AntwortenLöschen
  31. Deine Keramikpflanzgefässe für die Festtagstafel sind eine ausgezeichnete Idee, Johanna. Mir gefällt die Form, die sie zusammen bilden.

    Sie sehen sehr professionell aus - du hast sie sehr schön geformt. Und das kleine eingeprägte Dekor mag ich auch ;-)

    Und mit Buchs gefüllt sehen sie hinreißend schön aus! Nicht nur für den Muttertag - das kann ich mir zu jedem Fest vorstellen.

    Das sieht im Frühling frisch aus und auch im Sommer und passt auch zur Adventszeit...

    Dein Tisch ist sehr geschmack- und liebevoll gedeckt.

    Liebe Grüße
    Marion

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.