Please select your language to get the translation.

Donnerstag, 15. Juli 2010

Tablescape-Thursday - Königin der Nacht/Selenicereus grandiflorus

It is again Tablescape-Thursday and I want to say thank you to Susan from Between Naps on the Porch, who is the fiendly hostess of this event. For a special occasion it is held tonight in the greenhouse. We will be in distinguished company, that of a queen.

Es ist wieder Tablescape-Thursday und ich möchte meinen Dank an Susan von Between Naps on the Porch aussprechen, die unsere Gastgeberin ist für diese Blog-Party. Aus besonderem Anlass findet er heute Nacht im Gewächshaus statt. Wir werden in vornehmer Gesellschaft sein, nämlich der einer Königin.

--ooOOoo--

In summer the temperatures in our greenhouse rise in highs that only a few plants can stand. One of them is the Queen of the Night (Selenicereus grandiflorus), a cactus, which is famous for its nearly 12 inch large flowers that bloom only one single night. Our plant is over 20 years old, and when it blossoms, we celebrate a little festival.

All bontanical gardens are proud of their specimen and keep their greenhouses open on this night for the visitors. In the botanical garden of Zurich blossomed this year eight blossoms and 500 visitors took the opportunity to experience these nocturnal flower. The Friends of the succulent collection Zurich shows on this Link a little video with the various stages of bloom.
http://www.foerderverein.ch/content/koenigin.php

Since the heyday of temperature and humidity is affected, one can safely say not until late afternoon, if the flowers will open at night or not. A long planning is impossible. The picture shows the buds around 2.00 p.m., still closed, but well developed, so we expected 11 blooms for this night. We start preparing for our little festival.

Selenicereus gradiflorus kurz vor dem Aufblühen

In unserem Gewächshaus steigen im Sommer die Temperaturen in Bereiche, die nur wenige Pflanzen ertragen. Eine davon ist die Königin der Nacht, ein Schlangenkaktus, der berühmt ist für seine fast 30 cm großen Blüten, die nur eine einzige Nacht blühen. Unser Exemplar ist schon über 20 Jahre alt und wenn es blüht, feiern wir ein kleines Fest.

Da die Blütezeit von Temperatur und Luftfeuchte beeinflusst wird, kann man erst am späten nachmittag sicher sagen, ob sich die Blüten nachts öffnen werden oder nicht. Eine lange Planung ist unmöglich. Das Bild zeigt die Knospen etwa um 14.00 Uhr, noch geschlossen, aber weit entwickelt, so dass wir 11 Blüten für diese Nacht erwarteten. Wir beginnen mit den Vorbereitungen für unser kleines Fest.

--ooOOoo--

The decoration consisted of many small candles lights in blue plastic cups and there will be served Prosecco and appetizers. Here we have 8.00 p.m., the flowers are already open, only the outer tepals have not yet unfolded. The flowers begin to exude their vanilla scent.

Die Königin der Nacht beginnt, ihre Blüten zu öffnen.

Die Dekoration bestand aus vielen kleinen Kerzenlichtern in blauen Kunststoffbechern und es wird Prosecco und kleine Häppchen dazu geben. Hier haben wir schon 20.00 Uhr, die Blüten sind bereits geöffnet, nur der äußere Strahlenkranz hat sich noch nicht entfaltet. Die Blüten beginnen schon, ihren vanilleartigen Duft zu verströmen.

Ableger werden an Interessenten gerne abgegeben. Bitte über die E-Mail ganz unten auf der Seite Kontakt aufnehmen.

--ooOOoo--

Now it is 11.00 p.m. and outside it has become quite dark. The queen of the night has opened all 11 flowers - the party can begin.

Gibt es eine schönere Tischdekoration?

Nun ist es 23.00 Uhr und draußen ist es ziemlich dunkel geworden. Die Königin der Nacht hat alle 11 Blüten geöffnet - die Party kann beginnen.

--ooOOoo--

The flowers look like fireworks. Some of the candleholder I have attached with clips to the trellis, others I put in wine glasses.


Die Blüten sehen aus wie ein Feuerwerk. Einige der Windlichter habe ich mit Clips an dem Spalier befestigt, andere habe ich in Weingläser gesetzt.

--ooOOoo--

The snacks consist of Riz crackers with cream cheese, cucumber and Lousianna crab meat. Everything is held together by tiny cocktail skewers with rose pattern. Not only because of the unusual flowers, also temperature and humidity give us the idea of a tropical night.



Die Häppchen bestehen aus Riz-Cräckern mit Frischkäse, Gurke und Lousiannakrebsfleisch. Alles wird von winzigen Cocktailspießen mit Rosenmuster zusammengehalten. Nicht nur wegen der ungewöhnlichen Blüten, auch Temperatur und Luftfeuchte geben uns die Vorstellung einer Tropennacht.

--ooOOoo--

While we are drinking Prosecco and eating appetizers, we enjoy the majestic beauty of the flowers.






Während wir Prosecco trinken und die Häppchen essen, genießen wir die Schönheit der majestätischen Blumen.

--ooOOoo--

The next morning the party is over and the blooms of the Queen Of The Night are withered. Only a few individual weaker buds will open the next nights. Then we have to wait, until next year when the Queen Of The Night will opens its flower dream for us again.


Am nächsten Morgen ist die Party vorbei und die Königin der Nacht ist verblüht. Nur noch wenige einzelne schwächere Knospen werden sich die nächsten Nächte öffnen. Dann müssen wir bis nächstes Jahr warten, bis die Königin der Nacht erneut ihren Blütentraum für uns öffnet.

--ooOOoo--



Here again the sequence of the flowering stages:
Hier noch einmal die Abfolge der Blütenstadien:











In the following link you can see the flowers bloom in motion.
Im folgenden Youtube-Film kann man Blüten der Königin der Nacht im Zeitraffer aufblühen sehen.



--ooOOoo--

That was today's Tablescape-Thursday and as always I hope you liked it. Check it out on the site of Susan of BNOTP, there are every Thursday almost close to 100 participants in this blog party linked and I am always amazed how many wonderful tables there can be descovered. So sorry that I had not time last week to visit all of you.

Das war der heutige Tablescape-Thursday und wie immer hoffe ich, es hat euch gefallen. Schaut doch mal auf die Seite von Susan von BNOTP, dort sind fast immer an die 100 Teilnehmer dieser Blogparty verlinkt und ich bin immer wieder erstaunt, was für wunderbare Tische dort zu entdecken sind.
I wish you a very nice weekend/
Habt ein schönes Wochenende,
Johanna

Kommentare:

  1. How amazing! I loved this post, it truly is a night worthy of a party-glad you enjoyed it and thanks for sharing!

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Johanna,
    ich bin richtig fasziniert von Deinem Bericht über die Königin der Nacht... ehrlich gesagt, ich habe von diesem Schlangenkaktus noch nicht gehört. Es ist schon fantastisch solche Blüten Live sehen zu können und zwar genau in einer Nacht im Jahr, und was für welche Blüten, einfach wunder-wunderschön !
    Danke für diesen Beitrag, wieder was dazu gelernt...:-) LG und auch Dir ein schönes WE - Rita

    AntwortenLöschen
  3. What a spectacular plant! I love the blue that you've used to play off of the "fireworks" idea. It's beautiful. Thanks for sharing your unique and beautiful plants.

    AntwortenLöschen
  4. Thanks for showing us your amazing greenhouse and its beauties. The blue of your glassware really does make the plant look like fireworks!

    AntwortenLöschen
  5. What a beautiful setting! Thanks for sharing those amazing plants with us, they really do look like fireworks.

    AntwortenLöschen
  6. I've never heard of this plant. It really does look like fireworks when fully opened!

    AntwortenLöschen
  7. Hi Johanna~~~this is so very pretty, and interesting. Thank you for sharing such an unusual flower and celebration.
    Debbie@houseatthelake

    AntwortenLöschen
  8. Wow! Thank you for sharing your amazing opportunity. Cherry Kay

    AntwortenLöschen
  9. Fascinating! Thanks for sharing this with us. How magical and enchanting to be lucky enough to have such amazing flowers!

    AntwortenLöschen
  10. Wow, that is awesome...the flowers are quite beautiful and then to have them smell of vanilla, how wonderful. Thanks for sharing this post, Johanna.

    AntwortenLöschen
  11. Very interesting post. I watched the flowers open and close. Very neat. Thanks for sharing.
    D

    AntwortenLöschen
  12. Guten Morgen Johanna
    Welch' ein schöner Anlass eine kleine Party zu feiern. Eine tolle Idee uns daran teilhaben zulassen und das Du Dir trotz dieser Hitze so viel Mühe gemacht hast! Ich habe solche Blüten noch nie gesehen und habe Deinen Post sehr genossen.
    Einen schönen Tag und einen Streichler für Madame Sissi sendet Euch Ina

    AntwortenLöschen
  13. Dearest Johanna,

    My goodness, we do have some of the large Epiphyllum orchid cactus in our greenhouse, but this one tops all! That is a perfect occasion for Prosecco indeed! Glad you did share this Queen of the Night Orchid cactus with us; great photos as always, you never seize to amaze us. You certainly can keep your audience captivated!

    Greetings from Georgia/USA

    MariettesBacktoBasics

    AntwortenLöschen
  14. Was für ein Wunder der Natur. Das war ein richtig tolles Erlebnis, diese Bilder anzuschauen und deine Erklärungen zu lesen.
    Fast hat es mir Tränen in die Augen getrieben, so schön ist das.
    Die Freude, wie die Blüten langsam aufgehen und die Blumen sich in ihrer voller Pracht zeigen, und wie wehmütig, wenn sie sich für ein ganzes Jahr wieder schliessen.
    Du bist immer wieder für Überraschungen gut...dass du so etwas in deinem eigenen Gewächshaus hast, ist der Hammer.
    Und dass so eine Nacht gebührend gefeiert wird, find ich Klasse.
    Danke für diesen wertvollen und schönen Bericht!
    LG Alice

    AntwortenLöschen
  15. Liebe Johanna,
    ein toller Bericht und tolle Fotos!
    Du hast mich überrascht.
    Ein Treibhaus in dem Du solch eine herrliche Pflanze stehen hast.
    In unserer Ecke gibt es auch einen Botan. Garten sie bieten dort auch
    Nachtwanderungen etc. an.
    bei Dir war sicherlich ein tolles Fest.
    Nachts ein Fest im Treibhaus...eine klasse Idee für ein gemütliches Zusammensein.
    Würde wie hypnotisiert vor der Pflanze sitzen ;0)
    Ich habe eine Opuntie die so kurz blüht.
    Vor 3 Tagen wäre eine Blüte fast offen gewesen.
    Tja und plötzlich saßen dort Ameisen dran und zerfraßen mir in kürzester Zeit die Blüte außen herum ab.
    Nun hab ich noch 2 Knospen aber es dauert dabei noch einige Tage bis sie sich hoffentlich öffnen ohne Zwischenfall .
    Sie blüht dann nur einen Tag.
    Freu mich drauf.
    Wünsch Dir einen schönen Tag!

    GGLG
    Moni

    AntwortenLöschen
  16. Merci vielmol, dass du uns an deiner majestätischen Nacht teilnehmem lassen hast!!
    Da ist ja eine wahnsinns Pflanze... die hat sogar deine Coktailspiesschen völlig an den Rand gedrängt - von Schatten kann frau ja in der Nacht nicht sprechen, oder? Ich hoffe, dass bei dir nicht 500 Personen durch das Treibhäuschen gerauscht sind!
    Ganz herzliche Grüsse und lass die Königin grüssen.... bbbb

    AntwortenLöschen
  17. Liebe Johanna,

    was es alles gibt. Ich bin ja botanisch nicht so bewandert. Ein Kaktus, der nur einmal im Jahr alle Blüten öffnet. Irre. Danke für die schönen Bilder.

    GGLG Anne

    AntwortenLöschen
  18. Danke Johanna, daß Du uns hast daran teilhaben lassen!
    Muß schon toll sein, das beobachten zu können.
    Allein die Schönheit und EInmaligkeit der Blüte!!
    Sehr interessant und schön!
    Lg Luna

    AntwortenLöschen
  19. Oh, Johanna, how incredible! First of all, I'm impressed that you've had the plant for 20 years! And I love that you celebrate the one-night-only blooming! Thank you for sharing this special experience with your Tablescape Thursday friends!

    AntwortenLöschen
  20. Wow! That was amazing! They really did look like fireworks in the live action motion link. Thanks for showing us something so beautiful and unusual.
    Susanne.

    AntwortenLöschen
  21. Love that plant! The setting is really special ... the blue glassware is beautiful!

    AntwortenLöschen
  22. This is so interesting to me! We also have a cactus that we call "queen of the night". It lives outside here. Mine are cuttings from my mother's and haven't bloomed yet but here is a link to a couple of pictures of hers: http://amongthesaguaros.blogspot.com/2010/05/queen-of-night.html I love that you celebrate like this! It is such a lovely wonderful idea! I think I will too if mine ever bloom. The blue looks just perfect for the celebration. I really liked your last pictures with the almost empty tray and the tipped glass.

    AntwortenLöschen
  23. Dear Johanna,
    Enjoyed reading your post.
    What a wonderful sight to see!
    Lovely table you have set to see the flowers open up and smile at you.
    God bless,
    d

    AntwortenLöschen
  24. Hi Johana, this's so interesting and fabulous plant, blooms only one night! Oh!!!
    Is a very special celebration!
    Hugs
    Charo

    AntwortenLöschen
  25. Ohhhhhhh, wie wunderschön.....Ich habe noch nie eine dieser Blüten gesehen und ich bin total fasziniert......
    Vielen vielen Dank dafür, daß du dieses tolle Ereignis mit uns geteilt hast....
    Und - wenn ich eine dieser schönen Ladys hätte - ich würde es auch feiern ♥
    So ein wundervoller Grund, die Natur beschenkt uns doch immer wieder..

    Lieber Gruß

    Birgit

    AntwortenLöschen
  26. What a treat, Johanna! Thank you so much for sharing this with us. I've never seen anything remotely like the your Queen of the Night. The snacks look tasty, and the candles in blue cups add a very festive touch!

    Warmest regards,
    Bill

    AntwortenLöschen
  27. Oh Johanna! How beautiful!!!!!!! Thank you so much for sharing your once a year spectacular flower with us! Fireworks..is an understatement! Just fabulous!

    AntwortenLöschen
  28. What a great way to celebrate this amazing event! Something so fleeting is always more special just because of it's temporary nature.

    AntwortenLöschen
  29. What an interesting and amazing plant. Thanks for sharing. ~ Sarah

    AntwortenLöschen
  30. I always enjoy your posts! What a beautiful and unusual flower - a tribute to God's wonderful creation. Thank you for sharing this lovely flower!
    Blessings,
    Ava

    AntwortenLöschen
  31. Thanks for sharing this once a year event~ those blooms do resemble fireworks :-)

    AntwortenLöschen
  32. Johanna, einfach toll! Noch nie habe ich diese Dame in voller Blute gesehen. Muss man sehen ob ich Sie hier in Texas auch bekomme. Tolle party, mir gefiel alles blau so sehr!

    AntwortenLöschen
  33. Die Zeitrafferaufnahmen sind wunderbar! Dank dir, durfte ich das Aufblühen zum ersten Mal
    sehen.
    Liebe Grüße

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.