Please select your language to get the translation.

Donnerstag, 1. Juli 2010

Tablescape Thursday - Sunday Breakfast with Roses




Climbing Rose 'New Dawn'. According to Wikipedia, it is one of the most popular climbing roses. It is a sport of the cultivar 'Dr. W. van Fleet' and was discovered in 1930 in the Somerset Rose Nursery.



Here the climbing rose 'New Dawn' at our house. As a trellis we have used an old harrow, which had given me my neighbor Karl. That was a real honor for me because Karl had harrowed his land for ages with this harrow and even after he had sat down to rest, it meant a lot to him. And now that he passed away since a long time, reminds me this harrow of him every day. God bless you, Karl!


Kletterrose "New Dawn". Laut Wikipedia ist sie eine der beliebtesten Kletter-Rosen. Sie ist ein Sport der Sorte 'Dr. W. van Fleet' und wurde 1930 in der Somerset Rose Nursery entdeckt.

Hier klettert die Rose "New Dawn" an unserem Haus. Als Spalier haben wir eine antike Egge benutzt, die mir mein Nachbar Karl einmal geschenkt hat. Das war damals für mich eine echte Auszeichnung, denn Karl hatte mit dieser Egge seit Ewigkeiten seine Felder geeggt und auch, nachdem er sich zur Ruhe gesetzt hatte, hat sie ihm viel bedeutet. Und nun, wo er schon lange tot ist, erinnert mich diese Egge jeden Tag an ihn. Gott segne dich, Karl!

--ooOOoo--

First have a look on the center piece I have created with blooms of the New Dawn for todays Tablescape Thursday with our gracious hostess, Susan at Between Naps on the Porch.

I used an asymmetrical shaped milkglass goblet as flower vessel and some more climbing roses of my garden, such as "Super Dorothy" (pink) and "Veilchenblau/Violet blue" (lilac).




Zuerst werft einen Blick auf den Tischschmuck, den ich mit den Blüten der New Dawn für meinen heutigen Tablescape-Beitrag gemacht habe. Gastgeberin des Tablescape-Thursday ist wie immer, unsere liebe Susan at Between Naps on the Porch.

Ich habe als Blumengefäß einen asymmetrisch geschnittenen Milchglas-Pokal benutzt und weitere Kletterrosen aus meinem Garten, zum Beispiel "Super-Dorothy" (pink) und "Veilchenblau" (lila).

--ooOOoo--



I made a tablecloth and napkins from this pretty fabric with printed roses. It sets off the white Villeroy & Boch Bone China very well. This plain white china is named "Fiori weiß" and it has cute little relief garlands with flowers on it. To that I love to combine pieces of my rose flatware collection.


Ich habe ein Tischtuch und Servietten aus diesem schönen Stoff mit Rosendruck genäht. Davon hebt sich das weiße Villeroy & Boch Knochen-Porzellan sehr gut ab. Das einfarbig weiße Muster heißt "Fiori weiß" und es ist mit kleinen Relief- Blumengirlanden verziert. Dazu liebe ich es, einige meiner Rosen-Bestecke aus meiner Sammlung zu kombinieren.

--ooOOoo--

Good Morning, how did you sleep? Do you want coffee or tea?

Guten Morgen! Wie hast du geschlafen? Möchtest du Kaffee oder Tee?

--ooOOoo--

The butter is in the little cloche and I have a tiny butter knife to serve it. Please help yourself with milk and sugar.


Die Butter ist unter der kleinen Glashaube und ich habe ein winziges Buttermesser zum Servieren. Bitte bedient euch an Milch und Zucker.

--ooOOoo--



Have a closer look to the flatware. It is one of my favorite pattern, designed from the silversmith Jean Pietz, Klein-Krotzenburg near Hanau/Germany. It is so detailed and it is one of the seldom rose patterns which are also available as a dinner set. Mostly this type of flatware was designed only for the coffee table. I have used the dessert fork and knife for the breakfast table.


Hier seht ihr das Besteck genauer. Es wurde entworfen vom Silberschmied Jean Pietz, Kleinkrotzenburg bei Hanau und es ist eines meiner Favoriten. Es ist so fein ausgearbeitet und eines der wenigen Muster, die auch als Speisebesteck erhältlich sind. Die meisten Muster wurden nur als Kaffeebesteck entworfen. Ich habe hier das Dessert-Besteck für den Frühstückstisch benutzt.

--ooOOoo--

My book "Rosen-Bestecke" shows several pieces of this pattern, i.e. the dinner spoon and fork and the original pattern drawing made by the designer. And the cover of this book (you can see it in the sidebar) shows a nicely shaped sugar spoon to this pattern.


Mein Buch "Rosen-Bestecke zeigt verschiedene Stücke von diesem Muster, zum Beispiel den Esslöffel und Speisegabel und die originale Musterzeichnung des Entwerfers. Und auf dem Einband des Buches (rechts in der Sidebar) sieht man einen schön geformten Zuckerlöffel zu diesem Muster.

--ooOOoo--



Have you ever seen such a nice set for cooked eggs? From the first moment, as I saw this egg cups on ebay, I became really enthralled. Each egg cup is topped with a little hen or a little rooster. I got them as a birthday present of my husband. I use them with little silvered coasters, a tiny salt shaker and a mother of pearl spoon. The salt shakers are different cut lead crystal, made in Great Britain and they have mother of pearl tops with silver rims. I love this sets. When you finished your egg, just close the cover and all looks again neat and clean.



Habt ihr jemals so ein schönes Set für gekochte Eier gesehen? Vom ersten Augenblick an, als ich diese Eierbecher bei eBay sah, war ich wirklich begeistert. Jeder Eierbecher ist gekrönt mit einer kleinen Henne oder einem kleinen Hahn. Ich habe sie als Geburtstagsgeschenk von meinem Mann bekommen. Ich serviere sie mit kleinen silbernen Untersetzern, einem winzigen Salzstreuer und Löffel aus Perlmutt. Die Salzstreuer sind aus unterschiedlich geschliffenem Bleikristall, gefertigt in England und sie haben Perlmutt-Oberteile mit silbernen Rändern. Ich liebe dieses Sets. Wenn man mit dem Ei fertig ist, schließt man einfach den Deckel und alles sieht wieder ordentlich und sauber aus.

--ooOOoo--

The birdseye view


Aus der Vogelperspektive

--ooOOoo--

Do you want some jam or marmelade? You find it in the milkglass jars with the rose decorated covers. Trough a tip from Ina/Rebelldejour I learned that this jars have been produced in Russia because they are stamped "MET", which means MELCHIOR, an alloy similar to nickel silver. Here ist the link for this information. The lovely butter knive was made by Adam Manns, Dörnigheim/Germany.


Möchtest du Marmelade oder Konfitüre? Das ist in den Milchglas-Behältern mit dem Rosendeckel. Durch einen Tipp von Ina/Rebelldejour erfuhr ich, dass diese Gläser in Russland produziert wurden, weil sie mit "MET" gestempelt sind, was "Melchior" bedeutet, eine Legierung ähnlich wie Neusilber. Hier ist der Link zu dieser Information. Das schöne Buttermesser wurde von Adam Manns, Dörnigheim, hergestellt. Dieses Rosenmuster habe ich in meinem Buch auch ausführlich beschrieben, siehe hier: http://silber-rosen.blogspot.com/2010/06/silver-sundayantiksilber-gebackzangen.html

--ooOOoo--



This was todays Tablescape Thursday with our gracious hostess, Susan at Between Naps on the Porch. Please have a look to her and the other partipants of that great blog party, to make sure you will not miss all the creativity which are shown there.


Das war der heutige Tablescape-Thursday mit unserer lieben Gastgeberin, Susan at Between Naps on the Porch. Bitte schaut auch mal bei ihr und den anderen Teilnehmern herein, Ihr verpasst sonst wirklich eine Menge Kreativität, die dort gezeigt wird.

--ooOOoo--

Starring:/Darsteller:


NEW DAWN


Super Dorothy


Veilchenblau/Violets Blue

Did you liked the roses?
Haben euch die Rosen gefallen?


Johanna

Kommentare:

  1. liebe Johanna
    natürlich haben mir die Rosen gefallen, aber alles andere natürlich genau so!
    Ich kann gar nicht alles aufzählen, dein Tisch ist heute so vielfältig....ich kann nur staunen.
    Der Blumenstrauss in dem Kelch ist sowas von schön.....einfach perfekt!
    Das Geschirr, die Tischdecke....das Besteck.....ein Traum!
    Danke, dass ich zu Gast sein durfte!
    Liebe Grüsse, ALice

    AntwortenLöschen
  2. Oh my....what a lovely table. The flatware is just stunning.
    Love all the beautiful flowers, too. Thanks so much for this wonderful post.
    xo bj

    AntwortenLöschen
  3. Dearest Johanna,

    We both love this Rosa New Dawn and it is a great rose. Funny that the time of blooming is so different between Germany and the Southeast of the USA...
    What a touching note about your neighbour from whom you got the Egge (Harrow)! Love that kind of sentiment as it weaves the very fabric of our lives...
    Your table cloth with the napkins is so darling this time (again!) and shows again your multi-talented skills. Love the tray with tiny rosebuds under your beautiful white cream & sugar set. And indeed the egg container is beyond words, so is the marmalade container in milkglass with rose on top. Again, such a feast for the eye!
    Thanks for treating us again with great images and an interesting story!

    Lots of love from Georgia/USA

    MariettesBacktoBasics

    AntwortenLöschen
  4. What an elegant, classy breakfast table you've created, Johanna...I am seriously coveting all those pink items, especially the roses!!!!

    Your flower arrangement glorious & beautifully styled.
    All your foods look & sound delicious & how fabulous to have such a wonderful collection of unique silver items.
    They are JUST EXQUISITE!!!

    Thank you for sharing all your lovely things.
    The Gazebo House

    AntwortenLöschen
  5. Wow! I always love your centerpieces and this one is special! The tablecloth and napkins are beautiful-enjoy!
    PS-Your cat posts crack me up!

    AntwortenLöschen
  6. Johanna, ihr Tisch is entzukend! Die Eierbecher sind wirklich einmalig! Wirklich toll gemacht. Apropo Ich bin gleich da fur ein Hornchen!

    AntwortenLöschen
  7. You always have something that captures my attention. This time it's the egg cup with the rooster. How absolutely adorable and it adds a little touch of whimsy and mystery.

    AntwortenLöschen
  8. Oh I do! I love your roses and your rosy pink table set so elegantly -- this would be my dream table. I wish I could smell those wonderful roses.

    AntwortenLöschen
  9. Your tablecloth is lovely as are the roses! Thank you for sharing your beautiful garden!

    AntwortenLöschen
  10. Oh Johanna! This is absolutely gorgeous. What a fantastic flower arrangement you've designed and I think your tablecloth and napkins are lovely. The pattern on the silverware is so beautiful. I just love this entire tablescape.

    AntwortenLöschen
  11. Roses, roses, roses...what could be better. Everything is just so lovely!

    AntwortenLöschen
  12. Johanna, this is so beautiful! I think that is the climbing rose that I was looking at this spring. It is so pretty and I have regretted not buying it. For us, it is better to plant in the fall so I may need to go back for it. I love your gorgeous table linens. They look so lovely with your dishes. That silverware is so distinctive and unique. This is a gorgeous table setting.

    AntwortenLöschen
  13. oh so many things to love! the egg cup, the roses, the silverware... its all fantastic!

    AntwortenLöschen
  14. Lovely tablescape and flowers! Joan

    AntwortenLöschen
  15. Johanna, what lovely lovely items you displayed today. I don't even know which ones to comment on. All the wonderful roses everywhere. The flatware is fabulous and so unusual and the wonderful egg covers and rose topped covered bowls. What treasures. Thank you for sharing - so absolutely inspiring.

    AntwortenLöschen
  16. So beautiful setting, Johanna, love your tablecloth, is fantastic!
    Love, love the gorgeous flowers!

    Hugs
    Charo

    AntwortenLöschen
  17. Johanna,
    I love your centerpiece! It is gorgeous. I do like the roses very much. I also love the tablecloth and napkins you made. You are so talented. Very pretty table as always.
    Sherry

    AntwortenLöschen
  18. Hi,
    I didn't see a place to comment on your tablescape post, so I'm doint it here.
    This is such a pretty table. Beautiful roses and beautiful story about them. You did a great job on the tablecloth and napkins. My favorite thing is the egg set. How elegant would I feel eating my egg from one of those?:)
    D

    AntwortenLöschen
  19. Hallo Johanna, ich bin überwältigt, die Tischdekoration in allen Einzelheiten einzigartig und wundervoll, Frau würde nur schauen wollen! Die Eierbecher bilden das krönende Highlight!

    AntwortenLöschen
  20. Hallo Johanna
    deine Rosen sind eine wahre Pracht und du hast wieder eine hinreißende Tischdekoration gezaubert. Diese Eierbecher sind absolut göttlich! Ist das Frühstück schon fertig? Ich komme............!
    LG Renate D.

    AntwortenLöschen
  21. Oh Cara, du hast wieder ALLES gegeben!! Wunderbar, habe meinen Tee sehr genossen...in einer solch harmonischen Umgebung fâllt es mir fast schwer in mein Küchenchaos zurûck zu wandeln!!!!
    Wünsche dir einen rosigen Tag und mach mich schon Mal wieder klar für den nâchsten Donnerstag!!
    Herzlich
    bbbb

    AntwortenLöschen
  22. Everything is so beautiful. I love the pretty flowers and your table settings are wonderful. My favorite thing is the little egg cups and salt shakers. So pretty!

    AntwortenLöschen
  23. Johanna, you have outdone yourself this week! The roses you've arranged so beautifully look wonderful on the tablecloth you made. I love the silver flatware in that rose pattern -- so unusual and lovely! Gorgeous photographs, too!

    AntwortenLöschen
  24. Liebe Johanna,

    na so möchte ich auch mal frühstücken. Das wird bei uns eher vernachlässigt, schnell ein Müsli rein und fertig. Ich bin eher der Abendesser. So ein schön gedeckter Frühstückstisch. Der Hammer ist ja, daß du die Tischdecke und Servietten extra genäht hast. Und die Eierbecher sind ja nur schööööööön, sowas habe ich noch nie gesehen. Traumhaft, Deckel drauf und wech ist das Ei, toll.

    GGLG Anne

    AntwortenLöschen
  25. It's all very beautiful, Johanna. Your floral centerpieces are always stunning! I loved the story of your neighbor and the harrow you now use as a trellis. It made me think of my childhood in the country and of my grandfather's farm tools.

    Your table linens, the silver, the egg cups -- all very special. Thank you so much for sharing them with us!

    Kindest regards,
    Bill

    AntwortenLöschen
  26. I always love your gorgeous tablescapes but this is one of my favorites with the floral napkins/tablecloth you made and the STUNNING roses/flowers. I also absolutely am in love with those egg cups, too!!!

    This is magazine worthy!!!

    Great, great, great job!

    Hugs, Lana

    AntwortenLöschen
  27. Oh Johanna, your roses are gorgeous! And your table accessories, OMG, I am envious of them. I love the egg cup (what a thoughtful hubby!)and the flatware!...Christine

    AntwortenLöschen
  28. Johanna, this is all so beautiful and ellegant. Love the silver egg cups and those gorgeous roses. Ah, the sweet fragrance! ~ Sarah

    AntwortenLöschen
  29. Hi Johanna~ your roses are beautiful~ I love that you used the harrow as a trellis & the sentiment attached. I so enjoy seeing the centerpieces you create. Your egg cugs with the hen are wonderful :-)

    AntwortenLöschen
  30. What a marvelous post! Everything is so beautiful, and the roses exquisite, I can almost smell them!!

    The flatware with the roses is wonderful, I've never seen those before!

    I enjoyed seeing everything!

    Katherine

    AntwortenLöschen
  31. What a lovely table. I love your tablecloth and beautiful dishes.
    Thanks for your visit!

    AntwortenLöschen
  32. Guten Morgen Johanna
    Leider habe ich das Frühstück gestern verschlafen:-) und was kann man da sagen , selber Schuld wenn man so einen zauberhaft,liebevoll gedeckten Tisch verpasst und das Rosengesteck ! Wieder einmal eine tolle Anregung für mich. Veilchenblau und New Dawn hätte ich schon mal. Wenn es nicht so weit wäre , würde ich wirklich einmal gerne an so einem Frühstückstisch sitzen und Du könntest mir dann über all die Dinge aus Deinem Silberrosenschatz berichten - es ist aber auch so ein Genuss Danke!!!
    Liebe Grüße Ina

    AntwortenLöschen
  33. Coffee please. Everything is just lovely! What a beautiful way to start the day. Your roses are amazing - thanks for sharing them with us.

    AntwortenLöschen
  34. I love how you've used your friend's harrow to have the roses climb on - It turned out beautiful! Lovely way to remember your friend.
    This is so very beautiful. I am impressed with your table cloth and napkins the fabric is beautiful.
    I truly appreciate when you stop by!
    Hope you have a great weekend!
    God Bless,
    Kathy

    AntwortenLöschen
  35. Oh my, you have so much eye candy on this tablescape. BEAUTIFUL! First, I love your eye-catching floral arrangement in the milkglass goblet. The goblet is gorgeous and the roses are a sight to see. All the silver pieces, the flatware, the butter cloche (my fav) ~ such lovely detail, the egg cups. You made a very lovely tablecloth and napkins to compliment your New Dawn roses. I adore their beautiful pink color.

    All the Best,

    Requi

    AntwortenLöschen
  36. Beautiful roses, Johanna and such a summer time cheerful table. I like your silverware too. Thank you for sharing your roses and your story about your neighbor.

    AntwortenLöschen
  37. I can almost smell the roses....just a stunning a romantic tablescape. Love the egg cup!!! All of your pieces were just perfect for your tablescape. Thanks for sharing and stopping by.

    AntwortenLöschen
  38. Johanna, I love the roses growing on the old harrow. What a great conversation piece and neat way to display them.
    You have beautiful silver pieces on your table today. The rooster egg cups are fabulous.
    Thank you so much for commenting on several of my posts. I had to join you as a follower. You have so much silver knowledge.

    AntwortenLöschen
  39. G'day Johanna ~ TY for your sweet visit. I love the beauty & elegance of your florals & table setting ... awesome presentation. Each detail is so inviting ...

    Have a beautiful day ~
    TTFN Marydon

    AntwortenLöschen
  40. Johanna, you have always got the most wonderfully beautiful posts! Your table looks so pretty and I just love your flatware. Thank you for sharing that excellent information on the roses too.

    Best wishes for a wonderful weekend,
    Natasha.

    AntwortenLöschen
  41. Liebe Johanna,
    die New Dawn ist auch eine meiner Lieblingsrosen im Garten. Dieses zarte Rose und der liebliche Duft. Du hast sie einfach grandios in Szene gesetzt. Ein Traum Dein Silber-Rosa gedeckter Tisch. Wer möchte nicht mal daran sitzen.
    Viele liebe Grüße
    Birgit

    AntwortenLöschen
  42. hallo johanna,
    danke für deinen netten kommentar auf meiner seite.....du hast aber auch schöne rosen und
    so klass in szene gesetzt.überhaupt dein blog gefällt mir sehr gut.so nun werde ich mich noch ein bißchen bei dir umsehen.
    liebe grüße,
    regina

    AntwortenLöschen
  43. It's LOVELY!!

    And guess what? We have New Dawn rose in our garden too - not anywhere near as beautiful as yours. I only planted it last year - but it's so great to see such a fine specimen!!

    Sarahx

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.