Please select your language to get the translation.

Donnerstag, 21. Oktober 2010

Tablescape-Thursday - Pumpkin Party / Das Kürbisfest

In Germany we don't celebrate Halloween that much. But, of course, we have pumpkins and this is surely a reason to celebrate fall season. Some days ago we invited friends and this was the tablescape for this day.  Ina's wonderful painting is so adorable in that room, especially at this time.


In Deutschland feiern wir Halloween nicht so sehr. Aber wir haben natürlich auch Kürbisse und das ist ein Grund, die Herbstsaison zu feiern. Vor ein paar Tagen hatten wir Freunde eingeladen und das war unser Tisch für diesen Tag. Inas wunderbares Gemälde schmückt den Raum, besonders zu dieser Zeit.   

--ooOOoo--

For the main course I set the table with my Italian plates from Deruta. The colors go so well with the colored fall foliage.



Für den Hauptgang deckte ich den Tisch mit meinem italienischen Geschirr aus Deruta. Die Farben passen so gut zu dem gefärbten Herbstlaub.

--ooOOoo--

For the soup I used yellow soup bowls and topped this stack with a paper napkin in bright colors.


Für die Suppe deckte ich gelbe Suppenteller und dieser Stapel wurde gekrönt mit einer Serviette in kräftigen Farben.

--ooOOoo--

I love the colors of nature at this time. Aren't they wonderful?


Ich liebe die Farben der Natur zu dieser Zeit. Sind sie nicht wundervoll?

--ooOOoo--

The centerpiece is a hollowed pumpkin, which I used as a soup tureen, filled with creamy pumpkin soup. The leave shaped dishes hold rosted pumpkin seeds with bacon as topping for the soup.  


Das Herzstück der Tafel war ein ausgehöhlter Kürbis, den ich als Terrine für die Kürbiscremesuppe benutzte. Die beiden blattförmigen Schalen daneben enthielten gebratene Speckwürfelchen und Kürbiskerne, die man auf die Suppe streuen konnte.

--ooOOoo--

Here you can see the pumpkin tureen in detail. It reminded me somehow of the carriage of Cinderella.


Hier seht ihr die Kürbisterrine nochmal näher. Die erinnerte mich sehr an die Kürbiskutsche von Cinderella.

--ooOOoo--

From the birds eye view.


Aus der Vogelperspektive.

--ooOOoo--

And this is the biggest item I have got in my collection of rose flatware. Its a soup laddle with 32 cm/12,5" length.


Und das ist das größte Teil meiner Sammlung von Rosen-Bestecken. Es ist eine Suppenkelle mit 32 cm Länge.


This was todays Tablescape-Thursday. Please visit also Susans Blog Between Naps on the Porch. There you can see lots of fashionabale tables and collect a lot of ideas. 

Das war Tablescape-Thursday. Bitte besucht auch Susans Blog Between Naps on the Porch. Dort seht ihr viele modische Tische und könnt eine Menge Ideen sammeln.

--ooOOoo--

A new blog event will start @ Silber+Rosen on Nov. 3, 2010.
Find more information at this LINK


Ein neuer Blog Event wird @ Silber+Rosen am 3.11.2010
starten. Näheres findet ihr unter diesem LINK.

Greetings / Schöne Grüße
Johanna



Kommentare:

  1. Loved the pumpkin soup tureen. The zigzag edge is perfect. Beautiful table as always. Love those napkins.

    AntwortenLöschen
  2. Hi Johanna,
    I love your table. I especially liked 32 cms soup laddle. I have never seen anything like that. Thank you so much for your kind comments on my blog. I always learn some thing new from you.

    AntwortenLöschen
  3. Wonderful post!
    You've created a beautiful table.

    AntwortenLöschen
  4. Dearest Johanna,

    WOW, what a gorgeous piece of Rose Silver is that ladle...! From the same pattern I do have a 14 cm sugar spoon and a 3-toothed fork. LOVE the perfect like real rosebud; what a craftsmanship. I treasure your book for being able to look up the master who created those pieces...
    Sorry for getting carried away, but your pumpkin terrine is also darling, as are the two leaves for the use of your 'pancetta' and pumpkinseeds. What a clever way to let each dinner guest garnish his/her own soup with these yummy garnishes!
    Makes one feel happy and cozy when a table is set that way and when great foods are being served with a gorgeous; regal looking soup ladle with a SILVER ROSE - THE QUEEN OF FLOWERS.

    Sunny greetings from Georgia/USA

    MariettesBacktoBasics

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Johanna
    was für ein Tisch, mehr geht ja wirklich nicht! Ich meine mit MEHR nicht die Anzahl an Geschirr oder so, nein ich meine damit: Schöner gehts nicht mehr!
    Deine Gäste werden es sicher zu schätzen gewusst haben, und die Suppe hat sicher doppelt so gut geschmeckt an dieser wunderbaren Tafel, aus dieser Terrine!
    Ich hab hier auch einen Riesnkürbis, der darauf wartet, zu Suppe verarbeitet zu werden.
    Müsste noch jemanden finden, der meinen Tisch auch so passend herrichtet...ob ich dich wohl einfliegen lassen sollte?
    Liebe Grüsse, Alice

    AntwortenLöschen
  6. Stimmig von A bis Z! und die Suppenkelle war einfach noch deine Signatur!!!
    Bist du sicher, dass Aschenbrödelchen den Kürbis nach deiner Einladung nicht weiterverwendet hat!!!
    Wûnsche dir einen gediegenen neuen Tag und verbleibe bbbbb

    AntwortenLöschen
  7. Guten Morgen Johnna!!!

    Obwohl ja orange so gar nicht meine Farbe ist...um diese Zeit ist sie erlaubt! Auch ich hatte kliene pumpkins als Tisch Deko amvWochenende....nicht so beeindruckend wie Deiner!!!! U

    Und das mit Halloween - die Meineiungen sind da ja sehr unterschiedlich...hier wird es mehr undmehr 'gefeiert' und ich bin im 'pro' Team - ja es ist Amerikanisch und sehr kommerziell...aber alles was die JAhreseiten schmueckt finde ich gut und ich denke mir, ich als Kind haette es SUPER gefunden!!! I

    Hier werden kleine leaflets verteielt...die kann man sich dann ins Fenster haengen, wenn man nicht 'gestoert' werden moechte...."No Trick or Treat" - ich mag das Negative nicht - warum stellen nicht alle die mitmachen einen Kuerbis mit Kerze vor die Tuer - so habe ich das im letzten Jahr gemacht...und einige nette Kinder (alle mit Eltern), total aufgeretg und verkleidet, klopften...vorbereitet war ich mit 'scary cupcakes' mit schwarzem frosting, Glitzer und Gummispinnen.....Also mir hat es Spass gemacht!

    Wuensche DIr einen tollen TAg!!!


    LG Nicola

    p.s hatte ich Dir schon geschrieben bezgl. des Uebersetzers?

    AntwortenLöschen
  8. Johanna, you set a lovely table. I love how you have brought nature into the room, very nice!
    Blessings from America,
    Linda

    AntwortenLöschen
  9. Beautiful. those Italian plates are so pretty.

    AntwortenLöschen
  10. Hi Johanna! I love this beautiful table, the pumpkin as a soup tureen is so fun-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  11. Hello Johanna! It was so nice to hear from you today ad to learn about your new link up party. I hope I will be able to join in. I will add a button about this to my Christmas blog!

    Best wishes always,
    Natasha.

    AntwortenLöschen
  12. Johanna,
    This is beautiful. I love what you did with the pumpkin. The leaves and the dishes are just gorgeous. Very pretty.
    Sherry

    AntwortenLöschen
  13. The pumpkin soup tureen is wonderful! What a great idea!

    AntwortenLöschen
  14. Hi, Johanna-- Your table is lovely! What a wonderful idea to serve your soup from the pumpkin! I would love to try it topped with the bacon and roasted pumpkin seeds!

    AntwortenLöschen
  15. Very pretty Johanna~~~
    lovely setting:))
    Happy Tablescape Thursday!

    Blessings to you,
    Kay Ellen

    AntwortenLöschen
  16. Your carved pumpkin tureen is inspirational!...a wonderful idea beautifully completed. I'm a fan of Deruta pottery; it is just gorgeous. Thank you for sharing your charming design and for stopping by my post. Cherry Kay

    AntwortenLöschen
  17. Johanna! You did such a marvelous job with this tablescape. I adore your dishes, and I love the way you cut that pumpkin for a soup tureen! Perfect!

    Happy Tablescape Thursday...

    XO,

    Sheila :-)

    AntwortenLöschen
  18. Hi Johanna, your beautiful rose soup ladle is the perfect touch for Cinderella's coach! You table is so warm and inviting. I was wondering if Halloween has spread to much of Europe. I think it is getting more popular in England. Have a wonderful day. Linda

    AntwortenLöschen
  19. Hi: What a beautiful table your have set! Thank you for sharing it with us, it is stunning. Have a great week. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  20. Guten Abend
    Frau Eventmangerin par excellence ! Du hast immer wieder tolle Ideen und bist einfach eine super Gastgeberin! Vielleicht solltest Du noch ein kleines Extrakapitel schreiben,nämlich wie man das schöne Besteck immer wieder neu arrangieren kann, so manchem fehlt da die Phantasie.
    Ein schönes Wochenende wünscht Euch
    Ina

    AntwortenLöschen
  21. Johanna...

    What a beautiful autumn table!! Your dishes are gorgeous!! The pumpkin soup sounds delicious. The leaf dishes ae great too!

    AntwortenLöschen
  22. Hallo Johanna,

    dein Tisch ist mal wieder ein absoluter Genuss.
    Ich wünsche dir ein schönes WE.

    LG
    Sigrid

    AntwortenLöschen
  23. Hallo Johanna,

    als Gastgeberin bis einfach ganz perfekt ! Der Tisch sieht einfach super aus, alles stimmig... aber in Deinem ital. Geschirr habe ich mich glatt verliebt...
    Wer von Euch hat eigentlich die Kürbisterrine vorbereitet ? sie sieht ganz toll aus ! LG und Dir ein schönes WE - Rita

    AntwortenLöschen
  24. Here I am Johanna...staring at your Deruta china, yes, it's gorgeous, it's the folkloric look, I love it and I did see it in a UK magazine I used to receive about china from the world, this way I would be up dated when I was designing china at my husband's ceramic factory, we had 14 designs out of the indian women's embroidery cloths, skirts, blouses and even indian infants sunday cloths. You would have loved them! Oh well.
    Thank you for sharing and I saw all your posta, I'm impressed by all, your chinas, cups and saucers and your adorable cat!
    LOVE
    FABBY

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.