Please select your language to get the translation.

Montag, 13. Dezember 2010

Tea Time Tuesday - Royal Albert: December

Once, when my children where little kids, I wanted to own a Christmas china set. But at that times there were no Christmas china available here in my town. And then I discovered in a very little household supply store the Royal Albert "Flower of the Months Series". I really fell in love with the december pattern: Christmas roses, mistletoe and holly.


Damals, als meine Kinder noch klein waren, wollte ich unbedingt ein Weihnachtsgeschirr haben. Aber zu dieser Zeit gab es das hier noch gar nicht. Und dann entdeckte ich in dem winzigen Haushaltsgeschäft die Royal Albert Serie "Monatsblumen". Ich verliebte mich wirklich in das Dezember-Muster: Christrosen, Misteln und Ilex.  

--ooOOoo--

But I didn't bought just one trio! No, I bought 8 trios and the sales women was very astonished, because she never had the idea to combine a whole coffe table set, just with one of those patterns!


Aber ich kaufte nicht nur ein Gedeck, nein, ich kaufte 8 Gedecke, was die Verkäuferin sehr verwunderte, denn sie wäre nie auf die Idee gekommen, ein ganzes Service aus nur einem dieser Muster zusammenzustellen.

--ooOOoo--

We use this set as our every day dishes in December. Yes, just in December. I store it on my attic and replace it with my usual china set in December.  My kids really have loved that, and it was every year an exiting moment in the morning of Dec. 1th, when I have set the breakfast table with this china. In the evening of Dec. 31th, I bring it back to the attic and there it waits for the next Christmas time. I got  this pretty candle holder from my daughter and her boyfriend as birthday present.


Wir benutzen dieses Geschirr im Dezember täglich. Ja, ausschließlich im Dezember. Ich habe es auf dem Dachboden und tausche es dann im Dezember gegen mein normales Kaffeegeschirr aus. Meine Kinder liebten das sehr und es war immer ein aufregender Moment am Morgen des 1. Dezembers, wenn  ich die Frühstückstisch damit gedeckt habe. Am 31. Dezember abends geht es wieder auf den Dachboden zurück und wartet dort auf die nächste Weihnachtszeit. Diesen schönen Kerzenleuchter habe ich von meiner Tochter und ihrem Freund als Geburtstagsgeschenk bekommen.

--ooOOoo--

I don't like the tea pot and sugar/creamer set "Flower of the Months". I bought no tea pot and as sugar pot and creamer I decided to have them with the same shape but just white "Val 'Or". 


Ich mag die Kannen und das Milch-/Zucker-Set von der Monatsblumen-Serie nicht. Teekanne habe ich keine gekauft und als Milch und Zucker-Set habe ich mich für eines in der gleichen Form, aber glatt weiß vom Muster "Val d'Or" entschieden.

--ooOOoo--

And certainly I have a matching rose flatware set. LOL
It is the pattern No. 800 made by ANTIKO, Pforzheim, and amazingly it is gilded instead silvered. I didn't knew that a gilded version was also available, when I wrote my book. It got it on ebay and it looks great with the golden trims of my china.


Und natürlich habe ich auch dazu ein passendes Rosen-Besteck. Hi hi.
Es ist das Muster Nr. 800, von der Firma ANTIKO, Pforzheim, aber es ist erstaunlicherweise vergoldet statt versilbert. Ich wußte nicht, dass es das auch gab, als ich mein Buch schrieb. Ich habe es über ebay gekauft und es sieht prima aus mit den goldenen Rändern des Geschirrs.

--ooOOoo--

This was my todays post for Tea Time Tuesday with Sandi @ The Rose Chintz Cottage.
Have a look at Sandi's blog, there you will find a lot of nice posts.


Das war mein heutiger Post für Tea Time Tuesday mit Sandi @The Rose Chintz Cottage.
Schaut mal auf Sandis Blog rein, da findet ihr eine Menge schöner Posts.

Greetings/Schöne Grüße
Johanna

Kommentare:

  1. Erste, hach, wow, was für eine schöne Familientradition, ein Geschirr im Dezember, finde ich super. Gute Nacht

    GGLG Anne

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,
    das Service ist ein Traum.
    Ich hab mir das Foto vergrößern müssen um es genauestens zu studieren.
    Selbst in der tasse dieser Schriftzug : Dezember.
    Wunderschön!!!
    Und der Kerzenleuchter passt perfekt dazu.
    So kann man wirklich die Weihnachtszeit genießen und freut sich schon auf das kommende Weihnachtsfest wenn es vom Dachboden wieder in die Stube darf.
    Ich wünsche dir eine schöne Weihnachtszeit,
    liebe Grüße,
    Moni

    AntwortenLöschen
  3. Hi Johanna,
    Your December china is simply beautiful! I love the Christmas rose, mistletoe, and ivy on it. How wonderful and what a nice idea to use the set during the month of December. That would be something to look forward to every Christmastime. My aunt has the Val Dor china too. When she married my uncle, he bought her pieces of it and that is how I got some of her Rose Chintz. I'm so happy he got it for her!! your tea post is truly lovely; thank you for sharing.

    Christmas blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  4. This is Gorgeous Johanna, I DO love it and I like that you contrasted the white sugar/creamer instead of the December one. I think this is such a wonderful idea for a Very Special Month!!! I LOVE your Gold Rose Utensils. You are right, they are PERFECT with the Gold on the china! The whole table looks SO Beautiful and the color for your tablecloth makes everything POP! The candle holder is Just Darling, and "It's a Gift from your Daughter SO It's Extra Special"...
    Hugs to you,
    Donna

    AntwortenLöschen
  5. Dearest Johanna,

    This is a very clever investment from back then... You have a good working mind and in general know rather well what you 'want' and for what reason. Making it into such a valuable family tradition is so special and it will certainly become a much loved family heirloom over time. Whenever the trip to the attic will become a hazard for you and the porcelain!
    Love that candle holder, such an elegant shape. That proves that your daughter got lots of your decorating genes. She's lucky!
    As for the gold rose flatware, that is so special for this season; Christmas Rose at its very finest...

    Have a wonderful week!

    Mariette's Back to Basics

    AntwortenLöschen
  6. Hi Johanna
    Your Christmas tableware is very nice and makes the month of December special.
    I like the gold flatware - very elegant to have at this time of year.
    The candle holder you received as a gift adds the finishing touch to your holiday table.
    Have a good week,
    Judith

    AntwortenLöschen
  7. This is a stunning dinner set and what a lovely tradition to have it for the entire month of December and not just for Christmas day...What a clever lady you are...I also love the candle holder and it is a perfect complement to the dishes.

    Blessings Kelsie

    AntwortenLöschen
  8. China is so beautiful Johanna... very lovely and delicate and love your candle holder very much, its really a beauty...
    Hope you would like to peek into my world of craft…
    http://craftaworld.blogspot.com/
    Love
    Farah

    AntwortenLöschen
  9. Hallo Johanna,
    das ist ein wunderschönes Weihnachtsgeschirr! Sowas mag ich auch.
    Ich tausche in der Weihnachtszeit meine gestreiften Atelier-Kaffeebecher gegen solche mit rot-goldenen Sternen und Schrift aus. Irgendwie schmeckt der Kaffee dann anders.
    LG Renate D.

    AntwortenLöschen
  10. liebe Johanna, das ist eine ganz wunderbare Idee, eigens für den Dezember-Monat ein passendes Geschirr zu benutzen ... ich kann mir gut vorstellen, dass es wirklich immer wieder spannend ist, am ersten Tag des Weihnachtsmonats es wieder zur Freude aller auf dem schön gedeckten Tisch stehen zu haben! bisher habe ich das so noch nie gesehen, immer nur einzelne Gedecke, und die tragen dann meist den Namen des Monats, in dem man geboren ist, ähnlich der Sammeltassen, wie sie früher verschenkt wurden ... und ganz wunderbar passt das Rosenbesteck hinzu, Du hast recht, vergoldet ist es eher selten, und deshalb ist es nun auch schon wieder etwas Besonderes!
    verschneite Morgengrüße schickt die Rosabella ♥

    AntwortenLöschen
  11. ich kann das kaum glauben, ein Service für den Dezember. Sowas tolles hab ich ja noch nie gehört und gesehen.
    Einmalig!
    Und der Tisch ist wieder wunderschön gedeckt wie immer.

    Der Kerzenständer gefällt mir übrigens ebenfalls sehr gut.

    AntwortenLöschen
  12. Hallo Johanna,
    der liebevoll gedeckte Tisch sieht wiedermal wunderschön aus.... das Geschirr ist eben zeitlos schön und das Geburtstagsgeschenk Deiner Tochen ist nicht nur fein ausgesucht aber passt ja auch herrlich dazu... LG Rita PS.. versuche diesmal keine zusätzlichen Tasten zu drücken...:-)))))))

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.