Please select your language to get the translation.

Montag, 27. Juni 2011

Noble Tea Time at the Castle / Noble Teezeit am Schloss

This is the Castle of Aschaffenburg/Bavaria. 
Although it is in the middle of the town, it faces the river Main.


Das ist das Schloss Aschaffenburg in Bayern.
Auch wenn es mitten in der Stadt liegt, fließt der Main direkt daran vorbei.

--ooOOoo--

The castle is surrounded from wine arcades with very old walls. A little lizard is warming up there. 
  

Das Schloss ist umgeben von Laubengängen mit Wein und alten Mauern. Eine kleine Eidechse wärmt sich auf.

--ooOOoo--

And outside of the yard is a little romantic garden.  


Und außerhalb der Mauern liegt ein romantischer, kleiner Garten.

--ooOOoo--

This picture shows a view in my garden, but could easy be in that little garden, too. 
The Arcanthus is flowering in the background. Remember the Arcanthus post last year? Look, how huge the plant has grown since that:  http://silber-rosen.blogspot.com/2010/07/silver-sundayakanthus.html


Dieses Bild ist in meinem Garten, aber es könnte auch ganz leicht in dem kleinen Schlossgarten sein. Die Arkanthuspflanze blüht im Hintergrund. Erinnert ihr euch an den Arkanthus Post letztes Jahr? Schaut mal im Vergleich, wie riesig sich die Pflanze entwickelt hat: http://silber-rosen.blogspot.com/2010/07/silver-sundayakanthus.html

--ooOOoo--

I made a little tea table with a special china set. It is always a printed rose pattern, which is surrounded from handpainted black and golden colors. This decor type was made from many manufacturers in Germany. The footed bowl with the shell border was made by Josef Kuba, Wiesau/Bavaria and the tea trio is made by Mitterteich/Germany. The tea cup is also footed and the trio bears the German souvenir stamp, which means "Greetings from Bad Mergentheim". The nice flatware was made by Auerhahn, which is a very traditional flatware maker in Germany.
   

Ich habe einen kleinen Teetisch gedeckt mit einem speziellen Geschirr. Das Porzellan ist immer verziert mit einer gedruckten Rose, die in Handarbeit mit schwarzer und goldener Farbe dekoriert wurde. Diese Art von Geschirr wurde von vielen deutschen Herstellern angefertigt. Die Fußschale mit dem Muschelrand ist von Josef Kuba, Wiesau/Bayern und das Gedeck von Mitterteich. Das Gedeck trägt noch die Souveniraufschrift "Gruss aus Bad Mergentheim". Die Gabeln sind von der Traditionsfirma Auerhahn.

--ooOOoo--

This are the backstamps of the chine. Left stamp is Josef Kuba, Wiesau/Bavaria, right stamp is Mitterteich/Bavaria.
  

--ooOOoo--

This post is linked in the following blog party's:


Tea Cup Tuesday


--ooOOoo--


Wish you a wonderful week.
Ich wünsche euch eine schöne Woche.

Johanna



Kommentare:

  1. Hi Johanna, what a beautiful castle! Your tea cup and dish are very unusual and pretty in the black with the rose. I hope you are having a lovely day. Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  2. Oh Johanna, How lucky you are to live in a land of Castles! That is beautiful. BUT my favorite is your garden with it's tea table set up! I LOVE the rose china with the background of black it POPS! LOVE IT! and of course I always have such a weakness for your rose silverware!!!
    Have a wonderful week,
    Hugs,
    Donna

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Johanna,

    das Schloss ist ja atemberaubend. Da muss ich auf jeden Fall mal einen Ausflug planen. Vielen Dank für den Tip!

    Max

    AntwortenLöschen
  4. Love the post about the castle. The teaset is soo pretty. Hubby was also stationed in Germany when in the Army. He says it was beautiful.

    AntwortenLöschen
  5. How lovely to live in a land of castles, Johanna! My youngest son just returned from France and Hungary where he saw many castles and I was in awe of his pictures! What an experience for him! Your china is gorgeous and I love the silverware; so pretty! Thank you, my friend, for joining me for tea. Your presence always makes Tea Time more special.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  6. Dass das Aschaffenburger Schloß so schön ist, habe ich gar nicht gewußt. Eigentlich komme ich ja aus Frankfurt am Main und Aschaffenburg ist nicht weit. Nun, ich glaube wir müssen doch irgendwann mal eine Deutschland-Tour machen. Liebe Grüße Craftland

    AntwortenLöschen
  7. Hi Johanna!

    I have never seen a black teasetting. It creates a very bold statement. I love it!

    Be sure to stop by my blog tomorrow to enter my giveaway.

    Have a great week! La

    AntwortenLöschen
  8. Hello Johanna
    You have given us the beauty of a castle this week, your own garden and a pretty tea table. I always enjoy the bit of history you share with us and allows me to travel right from my office.
    Judith

    AntwortenLöschen
  9. Johanna, I love your castle pictures -- and your beautiful black and pink china! What a stunning color combination! I'm having a Vintage Linen & Dish Auction July 21-25. I hope you'll stop by and check out my sidebar for more details!

    AntwortenLöschen
  10. Both the large garden and the small garden are lovely, but your small garden is best because it is so personal. Tea in the garden is the nicest thing for a summer afternoon!

    AntwortenLöschen
  11. Dearest Johanna,

    That was one of the loveliest castles; great architecture. And of course they were always near a river. Water is life and also accessibility. Love those black with red rose pieces of china! Romantic...

    Lots of love,

    Mariette

    AntwortenLöschen
  12. Hi Johanna: Your back yard is beautiful and I just love that black tea cup. Wow, stunning. Thank you so much for it with us. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  13. Bring eine Quarktorte mit ; )
    Herzlich und bis bälder big bisous Brigitte

    AntwortenLöschen
  14. Ein wunderschönes Schloss und auch der Schlossgarten.
    Ich mag Eidechsen, und es ist oft schwierig sie zu fotografieren, denn sie sind so blitzschnell. Aber wenn es so schön warm ist, geniessen sie die Sonne und so gibts dann solch schöne Bilder, wie du es gemacht hast.

    Ja, deine Arkanthuspflanze ist echt gewachsen, wie gross wird sie wohl nächsten Jahr sein?

    Dein Geschirr ist sehr schön, die Farbkombination schwarz, gold und rosa gefällt mir besonders gut.
    Auch dir eine schöne Woche und liebe Grüsse
    Alice

    AntwortenLöschen
  15. ...ich fürchte, liebe Johanna, für dieses feine Geschirr und die prunkvolle Schloßumgebung bin ich heute nicht richtig angezogen...
    gut, in dem Eckchen in deinem Garten, da könnt ich wohl auf einen Tee vorbei schauen...
    Die Pflanze Arkanthus kenne ich gar nicht, muss ich mir mal noch genauer anschauen...

    dir einen guten Tag,
    liebe Grüße von Birgitt

    AntwortenLöschen
  16. Stunning black set and bowl nice to see thank you for sharing

    Love Dawn xx

    AntwortenLöschen
  17. What a unique crockery you shared today... simply gorgeous... very lovely Johanna...
    The castles and old building are like a fantasy for me... it looks lovely...
    Visit me if you can
    http://craftaworld.blogspot.com/
    Love
    Farah

    AntwortenLöschen
  18. Beautiful tea party in YOUR castle garden!!!! Lovely! Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  19. Beautiful castle and gardens! You garden corner is so lovely too. Your tea table is amazing. The dramatic black china with roses are truly a delight! Thank you so much for sharing your tea with us today.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  20. Hello Johanna,
    I am new today and loved the trip to Bavaria.The castle is beautiful and the garden is so pretty.Your tea set is very dramatic, with it's black background. The roses are beautifully made!

    I am new today and am falling in love with all the beauty and knowledge. I have had this urge to collect teacups for several months and it is taking over! From now on, I am on the lookout for beautiful cups. My first one is small and not even usable but was charming to me. Please stop by and visit if you have the time.

    Fondly,
    Suz

    AntwortenLöschen
  21. Hi Johanna,

    Thank you for sharing your beautiful castle with us! What a gorgeous place with a romantic garden. Your Bavaria china is exquisite with the black background and pink roses.

    AntwortenLöschen
  22. Liebe johanna,

    ein herrliches Schloß.
    Und der Garten ist ja wunderschön.
    Ich mag den Buchs so sehr.
    Die Pflanze sieht gigantisch aus und die Blüten werden riesig groß.
    Hab sie vor langer Zeit bei einem Landschaftsbauer im Garten stehen sehen und stand wie verwurzelt davor.
    Dei Geschirr sieht sehr festlich und elegant aus.
    Da hätte ich Angst einen Kratzer zu hinterlassen.
    Ich wünsch dir eine schöne Woche!
    GGLG
    Moni

    AntwortenLöschen
  23. Liebe Johanna,

    Ich habe dir den Sunshine Award gegeben! Bitte wenn möglich, stelle deine Leser Verfolgen doch mal ganz nach oben wo man es sehn kann. Meisten sind in Eile und suchen erst nicht danach.
    Lieber Gruss,

    Mariette

    AntwortenLöschen
  24. Hi Johanna,
    What a good idea you had to choose this beautiful and noble setting for tea time this week.
    I loved the china and the silverware and the only reason I didn't come here sooner is I have two or three pieces of german porcelain with the same decoration, a rose on black background, like yours, and I wanted to find them and check the backstamp to tell you here, but I couldn't find the time until now.
    Congratulations for your beautiful post!

    AntwortenLöschen
  25. Hi Johanna, I'm back!
    I've just had a flash and remembered where I keep those porcelain items :), so I found them. One is a porcelain box marked Ilona, Western Germany. The other is a cake plate like yours and has a similar backstamp to the one on the left, including the beehive mark and the initials JK.
    My post this week also includes German porcelain, so come and visit me because I'm looking forward to your comment.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  26. Stimmt Johanna
    Deine kleine verwunschene Gartenecke könnte sich auch im Schlosshof befinden. Romantisch und schön auch mit dem alten Mauerwerk und der urigen Holztür. Ich lese gerade ein Mittelalterbuch da passen die Fotos gut zu, obwohl die Buchpflanzungen in dieser Art wohl erst später angelegt wurden.
    Das Teegeschirr habe ich auch schon auf dem A Markt gesehen - in der letzten Zeit aber eher selten - Du hast bestimmt eine Porzellanschatzkammer:-) und könntest bestimmt
    am Tag der offenen Gartenpforte eine Ausstellung mit all dem schönen Porzellan machen. Ich habe dieses Jahr ein paar offene Gärten hier besucht und das hat mir sehr gefallen so daß ich auch schon über eine Teilnahme nachdenke und im Rahmen dessen vielleicht Selbstgemaltes und Garten accessoires mit aufstellen würde Aber ist erst einmal nur so eine Idee
    Ich wünsche Dir einen schönen Tag
    liebe Grüße sendet Dir
    Ina

    AntwortenLöschen
  27. Hello Johanna
    A new follower her via the lovely Mariette.
    I love youre fine china set - very special. I am crazy for fine china and have inherited some beautiful Royal Copehagen from my Mother and also some beautiful English china from my Mother in law. I just love a beautiful decorated table.
    P.S. I loved the pictures of your darling cat. Aren't cats and boxes just so much fun!
    xo Joan

    AntwortenLöschen
  28. Ooohhh je accanthus, die is prachtig...
    Bij mij is ze maar klein dit jaar.

    Je zwarte servies is zooo mooi, ik houd wel van zwarte serviesjes, zie je niet zo heel veel.
    Heb jij al dat serviesgoed zelf?

    AntwortenLöschen
  29. Dear Johannai have visited Germany three times and I really love your country
    The first time I went to Nürnberg as a friend was there as au-pair studing german
    In other ocassion I went to Heidelberg and only four years ago we went to Mossela valley to spend a week during our summer holidays
    I remmember lovely days in a wonderful landscape
    Visiting you is always a pleasure
    Hugs

    AntwortenLöschen
  30. Johanna:
    What a wonderful post here and that castle is unbelieveable! So beautiful! I love your little tea in the garden!

    AntwortenLöschen
  31. Thank you Johanna for directing me to this post when you visited my post. It is a lovely teacup! How nice to see the matte black. I have not seen many. I love the Bavarian potters as well.
    Ruth

    AntwortenLöschen
  32. Simply fabulous Johanna...I'm so very pleased to see more of this beautiful ' Black Beauty" china... and in such a lovely setting of your own little palace garden..Thanks for the royal tour...Hugs

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.