Please select your language to get the translation.

Freitag, 1. Juli 2011

An der Spitze / On the Top

Auch wenn ich Schnecken im Garten nicht leiden kann, diese bunten Häuschenschnecken mag ich gerne. Es sind Schnirkelschnecken oder Bänderschnecken. Eine tolle Seite mit vielen Informationen gibt es hier: http://www.weichtiere.at/Schnecken/land/baender.html


Although I don't like snails in my garden, I love this Banded Snails, called Cepaea.A wonderful homepage with lots of interesting information you can find here:  http://www.molluscs.at/gastropoda/terrestrial/banded_snails.html

--ooOOoo--

Nach der langen Dürre hatten wir jetzt endlich Regen. Die Erde ist so ausgedorrt, dass trotz des wiederholten Regens noch immer Wassermangel herrscht. Bei den ersten Tropfen klettern die gestreiften Bänderschnecken bis in die Spitzen des Fliederbaumes, der unter meinem Fenster wächst.


After the long drought, we finally had rain. The soil is so parched, that despite the repeated rain we have still water shortage. With the first drops, striped Cepaea snails climb to the tips of the lilac tree, which grows under my window.

Kommentare:

  1. Never saw anything like that before! Have a great weekend Johanna:@)

    AntwortenLöschen
  2. What a beautiful shell. It adds something to the garden!

    AntwortenLöschen
  3. Your friend the snail is quite attractive in his striped shell.

    Hope you have a wonderful weekend.

    Hugs,
    Penny

    AntwortenLöschen
  4. lovely shell and lovely garden! happy weekend

    AntwortenLöschen
  5. von diesen Schnecken hab ich ja noch nie gehört...ob es denen in der Schweiz nicht gefällt?
    Bei uns gabs auch ein bisschen Regen und Abkühlung, zwischendurch ist das ganz angenehm.

    Liebe Grüsse und ein schönes Wochenende wünscht dir
    Alice

    AntwortenLöschen
  6. ...schoen finde ich die Schnecken ja auch, liebe Johanna,
    wenn sie nur nicht so viel wegfressen wuerden...

    abgekuehlt hat es sich hier auch sehr,
    liebe Gruesse von Birgitt

    AntwortenLöschen
  7. Dearest Johanna,

    Wow, what an interesting post again. You are always such a keen observer and your posts are quite educational.
    I did notice that your translator is not working either...

    Lots of love,

    Mariette

    PS hast du meinen heutigen Blog gelesen?

    AntwortenLöschen
  8. We, to, are in a drought. It's not much fun watching the parched earth and the plants suffering. I enjoyed looking at your new garden friend!

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna, Although the snails are trouble in the garden they are fascinating creatures. I just put a garden ornament of a large snail on my back door stairs--I will have to post him soon. I have a collection of snail shells which my children found long ago while rolling down the banks near Avebury, England, near the ancient stones. They have such a memory for me when I look at them...I can't describe it, but they do make me happy. Linda

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.