Please select your language to get the translation.

Montag, 19. September 2011

Tee zur Apfelernte / Tea at apple picking season

Die ersten Äpfel werden jetzt reif. Die Sorten Golden Delicious, Debarestivale, Ariwa und Rebella sind gelb mit einer roten Sonnenseite. 


The first apples are ripe. The cultivars Golden DeliciousDebarestivaleAriwa and Rebella are yellow with a rosy cheek.

--ooOOoo--

Auf dem letzten Flohmarkt habe ich sehr günstig diese Etagere und zwei Kuchenteller gekauft. Villeroy & Boch "Ma Pomme" ist perfekt für diese Saison. 


On the last flea market I bought cheaply this etagere and two cake plates. Villeroy & Boch "Ma Pomme" is perfect for this season.

--ooOOoo--

Ich habe uns zwei verschiedene Arten von Apfelkuchen gebacken. Im Zuckerstreuer ist Puderzucker, falls du es süßer magst.


I have baked for us two different kinds of apple cake. In the caster is powdered sugar if you like it sweeter.

--ooOOoo--

Hier siehst du den Kuchenteller. Ich habe eine kleine Serviette mit dem Muster bestickt.


Here you see the cake plate. I have embroidered a little napkin with that pattern.

--ooOOoo--

Und den Obsternter habe ich auch mit einer passenden Stickerei verziert. Das Kreuzstichmuster und die Stickereien seht ihr im folgenden Post genauer oder wenn ihr diesem Link folgt: http://silber-rosen.blogspot.com/2011/09/kreuzstichmuster-apfel-cross-stich.html


Also I have adorned the fruit picker in the background with this crosstich. You will see the cross stich pattern and the stichery closer in the next post or follow this link: http://silber-rosen.blogspot.com/2011/09/kreuzstichmuster-apfel-cross-stich.html

--ooOOoo--

Weil es kaum noch Tassen zu diesem alten Villeroy & Boch Muster gibt, behelfe ich mir mit Bechern. Darf ich dir einen Tee eingießen? 


Because there are hardly any cups left of this vcery old Villeroy & Boch pattern,  I use mugs instead. May I poor you a cup of tea?

--ooOOoo--

 Ich hoffe, es schmeckt dir und du besuchst auch die anderen Teilnehmer bei:
I hope, you like it and you will visit also the other participants at

Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 


Friends Sharing Tea on Friday/
Freundschaftstee freitags bei


Thank you for visiting and for every friendly comment.
Danke für deinen Besuch und für jeden netten Kommentar.



Johanna


Kommentare:

  1. ...ja sehr gern, liebe Johanna,
    darfst du mir einen Tee eingießen...und es macht gar nichts, dass es keine V&B-Tassen sind...*lach*,
    ich finde es wirklich unglaublich, dass du passend zum Tellermuster Servietten besticken kannst...und mit dem bestickten Obstpflücker willst du doch wohl nun kein Obst mehr pflücken, oder??? der dient doch ausschließlich zu Dekozwecken!?!
    ...ach schade, dass es so weit ist, sonst würd ich glatt morgen früh auf einen Tee vorbei kommen, so zwischen Yoga und Arbeit, wenns passt...

    liebe Grüße von Birgitt

    AntwortenLöschen
  2. So luscious! I love the patterns and colors. Especially the cross stitched napkin to match! Thanks for your visit and your post.
    Ruth

    AntwortenLöschen
  3. Hi Johanna,
    Yum! I can almost smell the apples. Your little pies look delicious, and the cross stitch is wonderful. Such a lovely apple themed tea. Thank you for sharing and for joining me today. Hope you have a lovely week.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  4. Dearest Johanna,

    What a lovely apple display! Yummy desserts too and served so elegantly. Your cross stitch work is remarkable. Love your muffineer and the silver rose spoons...
    Enjoy your week and love to you,

    Mariette

    AntwortenLöschen
  5. Cute pattern Johanna and I love your cross stitched napkins! The cakes look great-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  6. Johanna, I love apple time! It means fall has arrived. I have such fond memories of going to the apple orchard, tasting each different kind of apple and deciding what we would take home. Had to get the apple cider too! I love Villeroy & Boch, your plates and napkins. Perfect! Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  7. Johanna, I love this table with the apple theme. The basket of apples, the dishes and the desserts are all very lovely. There is an apple orchard down the road from me that I will soon be picking at. Yum! Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  8. Johanna, Beautiful apple pattern pattern. Villeroy & Bach one of my favorites. I love most all of their patterns. Your tablescape is lovely, wish I could pop over for a cup of tea and cake. Thanks for sharing.

    ~Emily
    The French Hutch

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna, oh, goodness, I love apples and this post is just delicious! Love the sweet napkins. Everything is delightful!

    Barb

    AntwortenLöschen
  10. Hallo Johanna, die schönen Äpfel und Geschmack aussehen wird besser! haben so viel zu zeigen heute, dass entgeht mir bei der Erinnerung daran, einfach sagen, dass alles sehr nett aussieht und für Sie geeignet ist! und das Muster der Serviette mit der Schale sieht gut aus! Grüße, Rose Marie

    AntwortenLöschen
  11. Johanna, your display of apples in the basket looks very pretty and delicious, too. Your entire table looks very inviting. I am so impressed with your cross stitch ability. The napkins are beautiful! How creative to match them to those gorgeous plates. Have a great week!------Shannon

    AntwortenLöschen
  12. I would just love to sit at your table for tea and apple tart! Your table is lovely - the dishes and the cross stitch so special. I love Vilroy and Boch dishes and if I were more ambitious I'd cross stitch napkins to match my Naif.

    AntwortenLöschen
  13. Hi Johanna
    Happy Tea Tuesday! The sweets today are yummy, I like apples.
    The cross stitched napkin is beautiful, matches the plate so well - you're very talented!
    Judith

    AntwortenLöschen
  14. Hi Johanna: I think this is one of my favorite posts you have done1 I love the apples! Your dishes are very lovely!

    AntwortenLöschen
  15. Lovely apples - your cross stitched napkins are so elegant,

    I love apple anything = so I'll have two to everything your serving.

    Hugs,
    Penny

    AntwortenLöschen
  16. Oh, I would love to have a cup of tea with you at your beautiful table. The apple cakes surely look delicious. I love how you embroidered the napkins, they are so pretty.
    Happy Tea Time Tuesday!

    AntwortenLöschen
  17. Johanna! This is SO charming! I love the apples and etagere. How talented you are to have stitched the napkins! What a pretty setting you have created. The dessert looks delicious. Yum~
    HAPPY FALL~
    shawn

    AntwortenLöschen
  18. Mensch, wo soll ich nur anfangen. Also die Äpfel sind wunderschön, unsere (Idared) werden wir wohl etwa in 2 Wochen dann auch ernten können. Ich freu mich drauf.
    Dann die Servietten, ein Traum, passend zu den Tellern, sowas hab ich jetzt echt noch nie gesehen, du bist ein Multitalent! Nicht zu vergessen, den Obstpflücker, Wahnsinn!

    Und zu den Apfelkuchen. Da ich bald auch viele Äpfel zu verarbeiten habe, würde ich mich über die Rezepte sehr freuen. Die kleinen weissen Backförmchen hab ich kürzlich mal aus einer Brockenstube mit nach hause genommen, aber noch nie gebraucht. Das würd ich somit gerne ändern.

    Das war wieder ein ganz toller Post, vielen Dank!

    Liebe Grüsse ALice

    AntwortenLöschen
  19. OMG Johanna... Your baking and table display are so inviting...Thanks for the information...I know that apples have a different texture and taste sooooo.... I would have to sample one of each ( ha Ha) ..They look delicious !!!
    How special to have matching napkins for your lovely Vilroy /Boch china... What fun you've had at the flea market... Incidently ... those dishes would be quite expensive here so you have found a beautiful seasonal treasure. ..Lovely blog post..Hugs

    AntwortenLöschen
  20. Oh apple anything is my favourite! They are so good for us tooo......and a super huge variety!

    to answer your question..they are felt drawing pens I'm working with. I'll post the drawing I did using the pens later on today...thanks for your comment! see you later darling!

    ciao bella


    creative carmelina

    AntwortenLöschen
  21. What a marvelous apple tea setting - and the cakes are amazing! Wish I could partake, but, alas - I overdid it on my Lancaster trip this week where the German heritage of the Amish people is rich - and so is the food! Thought of you during breakfast Saturday at our Bed and Breakfast as there was a couple traveling from Germany with their daughter and we shared conversation - and an elegant breakfast.
    Joy!
    Kathy

    AntwortenLöschen
  22. So good to hear from you; it's been a while. Your tablescape is delightful. Your needlework on the napkins is exquisite, and I love the silver serving piece on your cake plate. Tank you for sharing your lovely design and for stopping by my post. Cherry Kay

    AntwortenLöschen
  23. Hello there,

    What and absolutely delicious, charming and very pretty post on, 'tea at apple picking time'
    Johanna!

    I just love your overall vignette and tablescaping arrangement!

    Happy Tuesday Tea's and have a marvelous week!

    Hugs, Wanda Lee

    AntwortenLöschen
  24. Such a charming table you set! I do smell the apples and quite enjoy it!

    AntwortenLöschen
  25. Hi Johanna,
    What a wonderful setting for tea. I love your tiered server. The apple pattern is so Fall inspiring. Your napkin is gorgeous. Love the colors.
    The cakes you made look so good.
    Your teas are always beautiful. You are such a wonderful hostess and I enjoy your teas very much.
    Love the mugs too in the soft apple green color.

    Hugs, Celestina Marie

    AntwortenLöschen
  26. Hi Johanna,
    Another very inspiring post, full of beauty and good taste...
    I loved that basket of apples... and another favourite of mine is the cross-stitched napkins in those lovely colours matching with the china.
    Lovely!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  27. Liebe Johanna
    Das sieht ja herrlich aus! Deine Servietten sind wunderschön zum herrlich gedeckten Tisch. Ganz bezaubernd! Und lecker sehen Deine Törtchen aus.... soooo fein!
    Herzlichst grüsst Dich Yvonne

    AntwortenLöschen
  28. Thank you, Johanna, for this lovely teatime! beautiful embroidery ! and that you made it to match the plates? wow! very creative ~
    your apple basket is gorgeous! i have really enjoyed my tea with you today & look forward to many more!!

    AntwortenLöschen
  29. Oh, can I come over please???
    Johanna, you set such a lovely table! Your desserts are so delicious looking! Your bright green tea mugs are perfect with your other dishes. And you even embroidered napkins to match! Wow! What a treat!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  30. Liebe Johanna, Du kannst aber auch einfach alles !
    Ganz tolles Geschirr zeigst Du uns mit wunderschönen Äpfel und der bestickte Obstpflücker und die Servietten sind so einmalig wie Du selbst !
    Gratulation ! Beim Anblick der leckeren Törtchen ist mir gerade das Wasser im Munde zusammen gelaufen ! Wann machst Du das alles nur ?

    Lieben Gruß

    Petra

    AntwortenLöschen
  31. Again such a pleasure to visit your blog and see your delicious creations! It is pure ART the way you put things together with what matches and devellop your own patterns and cross stitching. Wonderful :-))

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.