Please select your language to get the translation.

Sonntag, 11. Dezember 2011

Wiski - Der Kater am Montag -72-

Guckt nur, was Frauchen wieder gemacht hat. 


Look, what mistress made again.

--ooOOoo--

Überall schmückt sie für Weihnachten. Wenn ihr mich fragt, völlig unnötig.


Everywhere she decorates for Christmas. If you ask me, its totally needless.

--ooOOoo--

Die komischen Blumen riechen nach garnichts. 


The odd flowers smells like nothing.

--ooOOoo--

Und da oben hat sie ein Kränzchen hingehängt.


And there she hung a little wreath.

--ooOOoo--

Vielleicht kann ich mir so ein Äpfelchen zum Spielen holen?


May be I can take such a little apple for playing.

--ooOOoo--

Nö, wie gesagt: alles total unnütz.


Nope, as I already said: totally needless.

--ooOOoo--

Schöne Grüße
Season Greetings,

Wiski

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    gut, dass nicht alle wie Wiski denken.

    Einen guten Abend und herzliche Grüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. ...ha Wiski, bleib mal schön von dem Weihnachtsstern weg, der bekommt dir nämlich gar nicht gut...
    schöne Idee, liebe Johanna, den Kranz auf das Bild zu hängen...sieht richtig gut aus...

    wünsche dir eine gute Woche,
    liebe Grüße von Birgitt

    AntwortenLöschen
  3. Ach Wiski,
    hast du denn wirklich keinen Sinn für Dekoratives? Muss denn alles immer nur ein guter Schmaus sein? Dabei hört man doch immer wieder, dass Katzen künstlerische Ambitionen hegen. Ich besitze sogar ein Buch darüber - es heißt "Warum Katzen malen" - schau mal: http://www.amazon.de/Warum-Katzen-malen-Theorie-Katzen-%C3%84sthetik/dp/3822888125
    Lies das Buch - an dann bekommst du vielleicht Lust, dein Frauchen beim weihnachtlichen Dekorieren zu unterstützen!
    Alles Liebe an dich und natürlich auch an Johanna :o)
    Auf bald, trau.mau

    AntwortenLöschen
  4. HI JOANNA,
    WISKI HAS THE CHRISTMAS SPIRIT.......I GUESS HE CAN'T WAIT FOR SANTA CLAUS........HE IS ADORABLE AND VERY CURIOUS WITH ALL YOUR PRETTY DECORATIONS.
    HAVE A LOVELY WEEK......RIZZI

    AntwortenLöschen
  5. liebe Johanna,

    dein Kater ist ja wirklich fotogen und schlau - er scheint genau zu wissen - und auszutesten..

    Seit 7 Jahren haben wir einen Hund - vorher hatten wir immer Katzen. Eine grau-getigerte ( wie Wiski ) Sisi- leider spurlos verschwunden, genau wie Peter ( schwarzer Kater ) auch von heute auf morgen nicht mehr zurückgekommen- und - meine liebste Katinka ( rot ) auch sie kam vom Abendspaziergang nicht zurück. Alle drei Katzen waren " Freigänger " und der Verlust hat uns sehr wehgetan! deshalb sind wir vor Jahren " auf den Hund gekommen " unsere Bonnie will abends einfach nur in ihr Körbchen. Also pass`gut auf Deinen Wiski auf!!!

    Noch einen schönen 3. Adventsabend wünscht Dir

    Herzlichst Birgit

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Johanna
    Deine Samtpfote ist einfach zuckersüss!
    Einen gemütlichen Abend wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  7. Love your cat.. It so looks like the stray I adopted.

    AntwortenLöschen
  8. Love your kitty. They do like to be busy and see all things that are new!
    Thanks for sharing.
    Nancy

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna,
    Your Wiski reminds me of my long disappeared "Cenoura"!
    Last Christmas he used to take the lower decorations of the Christmas tree to play with them.
    Now your lovely Wiski is also my adopted cat, if you (and he)don't mind... :)
    Hugs

    AntwortenLöschen
  10. hahahaheehhii...Wisky just cracks me up with all his Christmas decorating Johanna, lol! I love your kitty, so cute and funny, always up to something mischevious! Merry Christmas dear friend. I'll be at MM. Have a nice week too. FABBY

    AntwortenLöschen
  11. Haha. Johanna, you are so sweet with your little stories of Wiski and his adventures. Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  12. Liebe Johanna,

    Wiski is someone! But his cheeky, well-fed face gives away what he DOES like! Treats for Wiski and not much else. Sure love for him passes through the stomach.
    Lovely decorations you put together and forget about Wiski-boy's critisism!
    Love to you,
    Mariette

    PS vielen Dank für den Nahmen des Gewürzsträusschen!

    AntwortenLöschen
  13. ...was hängt und stellt sie auch solch "unnütze" Dinge hin,
    was so ein Wiski nicht verstehen und gebrauchen kann...tztz.....;D
    Ich wünsche Dir und Deinem Frauchen eine schöne neue Woche!
    LG Luna

    AntwortenLöschen
  14. Liebe Johanna,
    ach wie schoen sind Deine Fotos.
    Neugierig unsere geliebten Katzen, alles Neue wird untersucht und betrachtet. Ist da auch etwas zum Spielen dabei? Wenn unser Maxi zuviel zupft, geht auch eine Strohstern kaputt, aber ich mache dann einen neuen Stern.
    Wünsche Dir eine gute Woche.
    LG Gisela.

    AntwortenLöschen
  15. She also loves your decor Johanna... As I love your wreath same the Wisky is ... Johanna are you a writer? I love to read your these little stories so I think you may write?

    http://craftaworld.blogspot.com/
    with love from
    Farah

    AntwortenLöschen
  16. Da musst du durch mein Liebling! Alles hat seine Zeit..... bestimmt fällt auch einmal ein Guätzli runder... das sind doch die positiven Nebeneffekte der Advents- und Weihnachtszeit!
    Deine im Moment echt oft mit der Mäusejagd beschäftige Fannie
    Sei gedanklich ♥-haft gedrückt und mit 1001 bisous bespickt!

    AntwortenLöschen
  17. Wiski, das ist eben nur was für Menschen!
    Für meine Begriffe hat dein Frau'chen eine wunderschöne Dekoration gemacht. Besonders ein Hingucker das Bild an der Wand mit dem echten Kranz drauf, eine tolle Idee!

    Ich denke, du bekommst Weihnachten dann in Form von ein paar besonderen Leckerlis sicher auch zu spüren...so wie ich dein Frau'chen kenne.

    Also einfach nicht zu viele Gedanken machen über das, was Menschen in gewissen Jahreszeiten so machen!

    Liebe Grüsse Alice

    AntwortenLöschen
  18. You are absolutely right ! My cats have the same opinion ! It's useless stuff !

    AntwortenLöschen
  19. They do have to check everything out! Hope you're having a wonderful Christmas Johanna:@)

    AntwortenLöschen
  20. Hihihi...vielleicht solltest Du nächstes Jahr einen Kranz mit Mäusen machen....?
    Liebe Grüße,
    Markus

    AntwortenLöschen
  21. Your kitty is funny!! AND adorable!
    Merry Christmas,
    Brenda

    AntwortenLöschen
  22. Ha ha, geweldige kat heb je...een beetje een boef denk ik!!

    AntwortenLöschen
  23. Ah... well Wiski, just as well you're there. You complete the look of the decorations - you ad that lovely live spark :)) And may I just say what a beautiful thick winter fur-coat you have - beautiful.
    Ps. Johanna, thank you so much for your kind words on my blog. I didn't have an idea when we moved to Greece that it would be like this, but I'm simply unable to ignore such beautiful souls (and there's precious few here who cares for them). I have come to the view that this year was about rescuing cats (I have learned a LOT) and that next year will be about re-connecting with my creative work but I'm sure there will always be a little soul to help!
    I hope you are enjoying a nice Christmas atmosphere (I miss that) - I bet Germany has nice decorations.
    Big hug
    from Joan

    AntwortenLöschen
  24. Ein komische Katze hasst du,ich glaube er leibst doch Weihnachtsdecoration,und will es entdecken,

    Liebe Grüsze Janny

    AntwortenLöschen
  25. Und deswegen traue ich mich nicht an den Kunstschnee im Katzenhaushalt. Obwohl der kleine verschneite 'Marktplatz' bei Dir so schön winterlich wirkt!

    Und so ganz toll haut das mit meinem 'Anemonenschnee' auch nicht hin. Obwohl ich mir da wohl kaum Gedanken um im Fell klebenden Schnee, aufgeschleckte Flocken oder entzündete Katzenaugen machen muss.
    Maus hat wohl wirklich eine Pollen oder gar Efeu-Allergie. Sie hat zumindest vom frühen Frühjahr bis zum Herbst oftmals entzündete Augen. Und dann schafft es die Heizungswärme das linke Auge zu reizen ...

    Manche Deko muss ich mir deswegen halt doch verkneifen :-(
    LG Silke

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.