Please select your language to get the translation.

Sonntag, 18. Dezember 2011

Wiski - Der Kater am Montag -73-

Weihnachten naht.
Frauchen putzt.


Christmas is coming soon.
Mistress is cleaning up.

--ooOOoo--

Nein, nicht die Wohnung.
Sie putzt den See.


No, not the house.
She is cleaning the pond.

--ooOOoo--

Da schwimmen alte Blätter drin und faulende Stängel.
Die Fische schnappen schon nach Luft.


There float old leaves and rotting stems in.
The fish gasping for air.

--ooOOoo--

Es ist schon fast dunkel.


It is already dark.

--ooOOoo--

Das hat sie schon alles rausgefischt.


This is what she already fished out.

--ooOOoo--

Ich muss doch mal kontrollieren ...


I need to check out ...

--ooOOoo--

ob die Fische noch drin sind. 


wheather the fish are still in.

--ooOOoo--

Schöne Grüße
Season greetings,

Wiski



Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    da warst du aber fleißig. Es sieht alles sehr
    schön bei dir aus.

    Herzliche Grüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Mein lieber Montagskater, könntest du deinem Frauchen bitte bestellen, dass unser Miniteichlein ebenfalls eine solche Reinigung benötigen würde - wenn sie schon so schön in Schwung ist, will sie ja vielleicht gleich weitermachen, die liebe Johanna???
    Ach, und falls sie doch keine Zeit mehr dazu hat, dann richte ihr doch bitte einfach von mir die liebstigen Weihnachtsküschelchen aus - und für dich gibt es natürlich ebenfalls welche (mit Katzenleckerligeschmack!)
    Bis demnächst, trau.mau

    AntwortenLöschen
  3. Lieber Wiski,
    wie sieht das aus mit dir und den Fischen? Bleibt da hin und wieder einer an einer Kralle von dir hängen oder läßt du sie in Ruhe und guckst ihnen nur beim schwimmen zu?
    So ein kleines Fischlein wäre doch sicher ein kätzischer Leckerbissen!
    Ein liebes Schnurrrrrrrli von
    Renate D.

    AntwortenLöschen
  4. das muss dann halt auch mal sein.....

    Aber Wiski, nur SCHAUEN, ob die Fische noch drin sind...nicht dass du mir noch einen rausholst und verfutterst!!!

    Schöne Grüsse, Alice

    AntwortenLöschen
  5. WIski, Dein Gesichtsausdruck spricht Bände...sehr begeistert scheinst Du von der sicher notwendigen Maßnahme nicht gewesen zu sein....
    Schönen Weihnachtswochenstart...lG Luna

    AntwortenLöschen
  6. I'm sure Wiski loves the fish! Merry Christmas Week Johanna-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  7. Der Wiski ist aber wirklich ein neugieriger Geselle und muß immer alles ganz genau untersuchen was Du machst, stimmts Johanna?
    Ich find das total schön, wenn die Pelzchen immer mit dabei sein wollen.

    Ganz viele liebe Grüße,
    Tanja

    AntwortenLöschen
  8. Lieber Wiski
    Unser Teich sollte auch noch geputzt werden. Wenn Du Zeit findest, mir dabei zu helfen, bist Du herzlich eingeladen!
    Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  9. Good that you controlled everything ! Humans need an inspector to check their work ! At least she didn't kill the fishes !

    AntwortenLöschen
  10. Na Wiski ,konntest du dir noch einen Fisch angeln ???Ich hoffe nicht .Dein Futterchen und die Leckerlis schmecken auch viel besser .Ich wünsche dir und deinem Frauchen eine schöne Woche .Liebe Grüße Ina

    AntwortenLöschen
  11. Hi Wiski,
    You're a great companion!
    I know you get tired just by seeing your mistress at work, but your presence and moral support are essential to it all! And your concern for the fishes is really remarkable!
    Be good!

    AntwortenLöschen
  12. Liebe Johanna,

    Welch eine Arbeit und mit so ein Supervisor-Wiski. Die können so schön zuschauen was ihre human parents da alles machen!
    Ganz lieber Gruss,

    Mariette

    AntwortenLöschen
  13. Schöner Blog! ich verfolg dich mal. Wenn du magst schau doch mal bei mir vorbei!

    http://lalelu-kleinesbuntenleben.blogspot.com/

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.