Please select your language to get the translation.

Montag, 26. Dezember 2011

Wiski - Der Kater am Montag -74-

Ich hoffe, ihr hattet alle schöne Weihnachten.


I hope, you all had a merry Christmas.

--ooOOoo--

Wir hatten gute Stimmung und feines Essen ...


We have been in a cheerful mood, had fine dinner...

--ooOOoo--

...und einen schönen Weihnachtsbaum.  


...and a beautiful Christmas tree.

--ooOOoo--

Und ich war ganz brav und habe nicht mit den Kugeln gespielt.


And I was a good cat and didn't play with the baubles.

--ooOOoo--


Schöne Grüße
Season greetings,

Wiski



Kommentare:

  1. Also lieber Wiski
    ich sage dir mein kleiner Teddie hätte diesen Baum zu Hudeln und Fetzen gemacht!!!
    Habe am heiligen Abend gedanklich ein frisches Mäuschen mit dir verzehrt♥♥♥♥♥♥♥♥
    Lass es dir gut gehen mein schâri!! Ich denke an dich, 1000001 bises Fannie

    AntwortenLöschen
  2. Sounds like you had a very nice Christmas Johanna! Glad to hear Wiski was good, but... hmmmm... what's that ball I see on the floor:@)

    AntwortenLöschen
  3. Wiski, you are so very well behaved - we are offically impressed :-) Your Christmas tree is beautiful and silvery (just like my Grandmother used to decorate the tree, oh I have such fond memories!). Sounds like you've had a lovely time - so great to hear.
    Merry hugs to you both from Greece,
    Joan

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Johanna,

    du hast einen besonders schönen Baum.
    Ich freue mich, dass du schöne Tage verbracht hast.
    Bei mir ging es, so gut es gehen konnte.

    Herzliche Abendgrüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  5. ...das klingt gut, liebe Johanna,
    und dein Baum gefällt mir auch gut, hast du Kerzen und elektrische Beleuchtung?

    lieber GRuß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  6. I love the German/English. Helps me remember my German.

    AntwortenLöschen
  7. Dearest Johanna,

    Glad you had a good Christmas and even Wiski knew about the 'rules' for a cat-man about how to behave!
    This is so tempting! My dachshund Mauzie would chew on the red fake apples I had in my tree. That scared me because it could have poisoned her but it didn't. With pets around one must think about those things as we are responsible for them.
    Love to you and enjoy the final days of 2011.

    Mariette

    AntwortenLöschen
  8. Da warst Du aber wirklich sehr brav, lieber Wiski, was ist mir da alles von anderen Katzen zu Ohren gekommen.
    Sie springen in den Baum, immer wieder, z.B.
    Fein, daß Ihr schöne Weihnachten hattet!
    LG von Luna

    AntwortenLöschen
  9. You did not take these ornaments or take down the tree or anything? You are such a good kitty!! I'm sure Santa brought you lots of presents :-)

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Johanna,

    aber Neugierig ist der kleine schon .
    Hat sicher geglaubt das aus dem Bum ein kleines Mäuslein springt.
    Dein Baum ist so hübsch mit echten Kerzen drin.

    weihnachtliche Grüße,
    Moni

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Johanna, ja wir hatten schöne Weihnachtstage und Du hast einen schönen Baum. Wiski - wie immer - "sehr brav" und einfach nur niedlich. Einen schönen letzten Weihnachtsabend wünscht Dir
    Petra

    AntwortenLöschen
  12. Lieber Wiski ,das Vertrauen hatte ich zu unserer Emma und Wilma nicht ,deshalb hatten wir nur einen gaaaanz kleinen überschaubaren Weihnachtsbaum .Ich hoffe ihr hattet schöne Tage .Wünsche Euch eine schöne Woche "zwischen den Jahren "und ein gesundes neues Jahr.Liebe Grüße von Ina

    AntwortenLöschen
  13. Merry Christimas Wiski!
    I am sure Santa Paws was delighted that you behaved yourself so well. I hope you have a great New Year!

    AntwortenLöschen
  14. Hope you had a wonderful Christmas!

    Big Hugs
    Charo

    AntwortenLöschen
  15. Hallo Wiski,
    da hast du dich aber wirklich toll zurückgehalten, Der Ansatz zum Sprung wurde sogar durch das Foto ausgedrückt. Viel hätte wohl nicht gefehlt, gelle? Schön, dass du es so nett hattest. Eine ganze Dose Whiskas für Wiski. Da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen.

    Bite grüß mir dein Frauchen, das dir ein so schönes Weihnachtsfest beschert hat.

    An Sylvester stopf dir ordentlich die Ohren zu, damit die Kracher dich nicht ängstigen.

    ♥lichst Gabriele.
    P.S. Einen lieben Gruß von Ronja

    AntwortenLöschen
  16. That's a very beautiful Christmas tree !
    We spent Christmas in Amsterdam with our son and family. The cats celebrated with our neighbor !

    AntwortenLöschen
  17. Hi Wiski,
    What a lovely tree you have! I'm impressed that you were able to resist playing with those balls!

    AntwortenLöschen
  18. Wiski looks so fascinated with the tree! The spruce is a gorgeous colour and blends so well with the colour of Wiski's coat!

    AntwortenLöschen
  19. lieber Wiski
    dein Frau'chen hat aber einen wunderschönen Weihnachtsbaum gestaltet. So einen Hauch von Silber, wie ihre Bestecke!
    Schön von dir, dass du nichts runter geholt hast und alles an seinem Platz hängen geblieben ist.
    Du bist ein wirklich gelehriges und folgsamen Katerchen!

    Liebe Grüsse Alice

    AntwortenLöschen
  20. You are a very good cat, Wiski, not to play with the Christmas tree baubles! Happy New Year to you and Johanna!
    Hugs,
    Cindy, Buster, Rudy and Sam

    AntwortenLöschen
  21. Hope you had a wonderful Christmas.
    It looks like Wiski was quite curious about the tree, good not to play with the baubles, though :)

    AntwortenLöschen
  22. Wiski you are a very good cat! I hope Santa took that into consideration when he left your presents!

    AntwortenLöschen
  23. What a wonderful blog you have! The sweet kitty is just like mine. I love the paper cuts in your post, they are just magical. I will attempt to make one of my grandson soon. I invite you to share the paper cuts at our linky party. I know everyone would enjoy them.
    New follower,
    Patti

    AntwortenLöschen
  24. You sure must be a very good cat Whiskii ??
    If we have had a Christmas tree I sure would have knocked them ornaments down to the floor ;-)

    AntwortenLöschen
  25. Nicht mit den Kugeln gespielt? Da liegt doch eine unten!
    Als wir Johnny neu hatten, hatte ich Angst, dass er den Baumschmuck runter holt und habe nur Strohsterne angebracht. Aber er hat sich für den Baum gar nicht interessiert, auch nicht das Beinchen gehoben, um zu markieren :-)
    Seitdem hänge ich wieder Kugeln auf.
    Viele Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.