Please select your language to get the translation.

Montag, 21. Mai 2012

Pfingstrosen, Päonien und ein Geschenk / Peonies and a gift

Last week I received a gift from someone's heart. 


Letzte Woche habe ich ein herzliches Geschenk erhalten.

--ooOOoo--

Elisabeth Firsching@Kleine Freude has send me this wonderful cards and a linnen bag with peony print. This was the price for a quiz. Thank you so much, Elisabeth! 


Elisabeth Firsching@Kleine Freude hat mir diese wunderbaren Karten und eine Leinentasche mit Pfingstrosendruck geschickt. Es war der Preis für ein Ratespiel. Ich danke dir ganz herzlich, Elisabeth!

--ooOOoo--

Peonies are beautiful flowers with a special scent.


Päonien sind bildschöne Blumen mit einem eigenen Duft.

--ooOOoo--

I prepared some bread with cream cheese, jam and cucumbers in the first plate of the cake stand. The second plate holds fresh apple slices and in the top you find the sugar for your tea. This is one of my private sugar tongs, but I sell also such in my shop.   


Ich habe uns ein paar Brote vorbereitet mit Frischkäse, Marmelade und Gurken, die auf dem ersten Teller der Etagere liegen. Auf der nächsten Etage findest du Apfelspalten und ganz oben Zucker für den Tee. Das ist eine meiner privaten Zuckerzangen, aber ich verkaufe solche auch im Shop unter:

--ooOOoo--

Please have a seat and enjoy a cup of tea with me.


Bitte setz dich und trink eine Tasse Tee mit mir.

--ooOOoo--

This is a special picture for Smilla for her private Baguette-Photo-Collection! 


Das ist ein speziell für Smilla geschossenes Foto für ihre private Baguette-Foto-Sammlung.

--ooOOoo--

Tea and Peonies. The soft pink one is a natural Peonia officinalis Hybrid, the red one is an artificial silk flower. The lilac leaves are dried leaves of a wonderful Peonia suffruticosa. They keep dried their color and scent.


Tee und Päonien. Die hellrosa Blüte ist eine Garten-Pfingstrose (Peonia officinalis hybr.), die dunkelrote ist eine künstliche Seidneblume. Die lila Blätter sind getrocknete Blütenblätter einer Strauchpäonie (Peonia suffruticosa). Sie behalten dabei ihre Farbe und ihren Duft.

--ooOOoo--

Tree peonies are impressive plants. 


Die Strauchpäonien sind imposante Pflanzen.

--ooOOoo--

This was Tea Time Tuesday. Thank you for your visit and a kind comment.
Das war der Dienstags-Tee. Danke für deinen Besuch und einen Kommentar.

Best greetings, Johanna
Schöne Grüße, Johanna

--ooOOoo--

I will link in these blogparties:

Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

Friends Sharing Tea on Wednesday/
Freundschaftstee donnnerstags bei

  Home and Garden Thursday

Kommentare:

  1. Danke Johanna, dass ich wieder kommentieren kann!
    Pfingstrosen sind wunderschöne Blüten und erinnern stark an "richtige" Rosen.
    Bei meinem Nachbarn hab ich gerade die ersten Blüten entdeckt, meine eigene hingegen hat komischer Weise noch gar keine Blüten. Aber ich glaub, letztes Jahr kam sie auch so spät.
    Herrlich sommerlich hast Du den Tisch wieder gedeckt.
    Die Geschenke passen wunderbar zu Dir, besonders der Stoffbeutel.
    Ich wünsche Dir noch einen netten Abend, viele Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  2. I'm glad you won such a nice price. I like the bag of baguettes. I long for my peonies begin to bloom. But it'll take a few weeks. I like your tablecloth that brings a sense of a French cafe. I wish you a great week! Zinnia

    AntwortenLöschen
  3. Ich gratuliere dir zu deinem hübschen Präsent von Elisabeth, liebe Johanna - meines werde ich natürlich auch noch posten, ich habe da an den Pink Saturday gedacht :o)
    Superschön hast du den Tisch auch wieder gedeckt - ich hoffe, bei diesem schönen Anblick entsträubt sich auch Wiskis Haar wieder!!!
    :o)
    Alles Liebe und herzhafte Küschelbüschel, Traude

    AntwortenLöschen
  4. Such a lovely prize to win!
    Your tea table is very tempting. I wish I could sit down there with your for a half hour or so.

    AntwortenLöschen
  5. ...hihi, ich habe auch gleich an Smilla gedacht, als ich die Baguettes sah, liebe Johanna,
    schön hast du den Tisch wieder gedeckt und der Brotbeutel passt wunderbar dazu...die Pfingstrosen blühen bei mir noch nicht, aber lange kann es nicht mehr dauern, wenn ich mir die Knospen so anschaue...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  6. Hello Johanna
    Congratulations on winning a nice gift. Your corner for tea is cozy and I love your sugar tongs as well as the heart-shaped sugar.
    Judith

    AntwortenLöschen
  7. What a darling corner you have your tea in. Wish I could join you! Getting surprises in the mail is such fun! Have a wonderful week.
    Nancy

    AntwortenLöschen
  8. Du hasst schöne Karten bekommen und wie schön sind deine Päonien, sehr gros. Ein herlicher Thé gewünscht.

    Liebe Grüsse Janny

    AntwortenLöschen
  9. Hello Johanna,
    What a lovely prize to win, Congratulations! Lovely tiered stand and teacups! But I LOVE the silver rose tongs; how gorgeous they are! Thank you for sharing and joining me for tea. Thank you too for your sweet comment today.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  10. Well you sure fooled me! Your peonies are huge and beautiful, didn't notice that one was faux. Congrats on your win:@)

    AntwortenLöschen
  11. That is such lovely bag and cards! And I love your table setting as always!! It must be so nice to have a cup of tea there.

    AntwortenLöschen
  12. Wow, my sweet friend, I'm so happy you won such a price!! Love the pretty peonies. Your table is great and I love the teacups. You have great things in your store, you know I would be a great customer if I was close by you. Lovely tablecloth my friend Johanna. Thank you so much for your prayers and good wishes, you are so generous. My Sil is getting operated Thursday, this week..there's time still. Have a great and blessed week.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  13. What a delightful spot to enjoy your tea and baguette. What a fun gift and so pretty, too!!

    AntwortenLöschen
  14. Hi Johanna. Congratulations on your prize! Lovely! I too love peonies, although I don't have any in my garden. A lovely setting for tea! Thanks for visiting!
    Ruth

    AntwortenLöschen
  15. Hi Johanna, Your tea cups and your rose silverware are lovely. I like the bag of baguettes - it looks pretty and tasty. I enjoyed seeing your pretty three-tiered tray of goodies as well.
    Blessings, Beth

    AntwortenLöschen
  16. Hi Johanna,
    Tea alfresco? I'll be right there! I love the three tier plates.
    Happy Teatime!
    ~Wendy

    AntwortenLöschen
  17. Hi Johanna, Your Peonies are so lovely. You have a beautiful table for tea. Congratulations on wining your gift. Enjoy you week.
    Hugs,
    Emily
    The French Hutch

    AntwortenLöschen
  18. Dearest Johanna,

    What a lovely post and you are showing some nice gifts! Leave it to Johanna for styling them in a surprising and attractive way.
    Love your silver rose sugar tong and it works equally well for bon-bons.
    Very elegant. Oh, and those peonies... enjoy their perfect beauty while they last. The rewards after winter are many fold as we get to enjoy such blooms.
    Love to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  19. Hi Johanna, you visited me and now I am visiting you! Thanks for your lovely comments. I'm glad that you enjoyed my first tablescape. I was very nervous!
    I, too, enjoyed learning about you and your lovely peonies. I would love to join you for tea. I liked your sugar tongs as well and, although I don't take sugar in my tea, I think I would have to so that I could use them!
    I tried to join your followers so that I could keep up with you but couldn't find them! Best wishes. Joan

    AntwortenLöschen
  20. i love your tea corner!
    and your lovely gift is beautiful ~
    thank you for sharing it with us, Johanna.. i am so pleased for you!

    AntwortenLöschen
  21. Your tea is lovely! I like that tea tray all layered with goodies.
    Sherry

    AntwortenLöschen
  22. Ach wie gerne würde ich jetzt gerade mit dir an diesem Tischlein sitzen, Tee schlürfen und Baguette knabbern....
    Wûnsche dir einen frisch-fröhlichen Tag
    bbbbb

    AntwortenLöschen
  23. hell my dear friend... what a beautiful gift it is love the bag very much and what a pretty table cloth you have looks so summery and beautiful...
    Sorry my dear that I am not a regular visitor nowadays it is because I am very much busy with my newly build house which is in final touch now... so cabintery, colours, bathroom and obviously shoppinh of curtains and all that ..I am sorry for my absences...
    http://craftaworld.blogspot.com
    With love
    Farah

    AntwortenLöschen
  24. hell my dear friend... what a beautiful gift it is love the bag very much and what a pretty table cloth you have looks so summery and beautiful...
    Sorry my dear that I am not a regular visitor nowadays it is because I am very much busy with my newly build house which is in final touch now... so cabintery, colours, bathroom and obviously shoppinh of curtains and all that ..I am sorry for my absences...
    http://craftaworld.blogspot.com
    With love
    Farah

    AntwortenLöschen
  25. Hi Johanna,
    I love your peonies and 3 tiered plate. Lovely tea set! Congrats on winning your prize. Have a wonderful day!
    Blessings,
    Lisa

    AntwortenLöschen
  26. What a lovely gift!! I like peonies very much and I think your little corner for tea is just darling! I'd be happy to have tea with you anytime!

    Have a wonderful week!

    (hugs)
    Aledia @ Plum Perfect

    AntwortenLöschen
  27. Hi Johanna,
    Thanks for this nice tea with peonies, enjoyed in your pleasant balcony.
    Wasn't Wiski around? He must be very busy, as usual...
    Have a great week together!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  28. What a lovely prize to have won! The peonies are beautiful and the baguettes looks so delicious! And I love, love those tea tongs. Thanks for sharing, Michelle

    AntwortenLöschen
  29. Dearest Johanna,

    This is such a delightfully lovely prize!! I adore exquisite peonies also; so beautiful.

    Your table is fabulous,and I love the teacups. A very lovely tablecloth as well.

    Thanks for sharing amidst your busy schedule; your posts are always wonderful Johanna.

    You are always most warmly welcome to visit, 'my little corner of 'Tuesday Tea Time In Blogland' as well, anytime of the week. I would love to have you also pop by to visit and say 'hello'.

    Have a marvelous and blessed week dear lady. May God richly bless you.

    Cheers, hugs and blessings from Wanda Lee

    AntwortenLöschen
  30. Beautiful gifts Johanna! Wow! You are lucky!
    Your tea setting again is so lovely. The Peonies are gorgeous as well as your beautiful tea cups! I love that design as well.
    My Peonies bloomed a couple weeks ago and are long gone...boo hooo! They are such beautiful blooms!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  31. Love Peonies! We are getting LOTS of rain here during our peony time! I've been bringing some in to enjoy. Your pretty gifts are wonderful! Love that bag and it looks so delicious with the baguettes in it! YUM!!!
    It was so sweet to linger with you for a time. I enjoy your company and conversation SO MUCH!
    Have a fun week,
    Big Hugs to you,
    Donna

    AntwortenLöschen
  32. Johanna: Your post today is lovely. Your tea cups with the roses are one of my favorites. Thank you for always delighting us each week with such beauty my friend. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  33. Beautiful! I've just found your lovely blog, and I'm a new follower ~ So nice to meet you! (I love kitties, too!)
    Best,
    Anne

    AntwortenLöschen
  34. a beautiful bag !! and peonies are so super! groet, Diny

    AntwortenLöschen
  35. What a lovely gift you received and wonderful post!

    AntwortenLöschen
  36. Good morning Johanna - this bag is lovely - congratulations on your win! It houses the bread beautifully - I love the tablesetting - such a serene setting - Peonies are amazing flowers and are so delicate - among my very favorite! I do appreciate you sharing with Home and Garden Thursday,
    Kathy

    AntwortenLöschen
  37. oh, ich hab gerade festgestellt, dass ich noch gar nicht kommentiert habe, obwohl ich die Fotos schon gesehen hatte. Zuerst mal gratuliere ich dir zu dem schönen Gewinn. Ganz toll!

    Dann muss ich dir sagen, das Eckchen zum verweilen und Tee trinken bei dir ist einfach zauberhaft und so gemütlich. Da würd ich am liebsten jeden Tag kurz vorbei kommen und mit dir ein Schwätzchen halten....

    Ich wünsche dir einen schönen Abend und bis bald wieder! Liebe Grüsse
    Alice

    AntwortenLöschen
  38. YOUR POST IS LOVELY AND WARM.........
    A VERY NICE GIFT YOU RECEIVED IN THE MAIL......THE BAG IS PERFECT FOR THE BREAD...AND YOUR SANDWICHES LOOK SO DELICIOUS......CUCUMBERS ARE SO REFRESHING......HAVE A GREAT DAY.....RIZZI

    AntwortenLöschen
  39. Johanna, I'm happy you received this beautiful, thoughtful gift and that you are sharing it with us today. Peonies, tea party on the terrace ~ what could be more inviting?

    AntwortenLöschen
  40. qyesto angolino è veramente romantico....bello il tuo blog!
    un abbraccio da Roma.
    Annalisa

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.