Please select your language to get the translation.

Dienstag, 19. Juni 2012

Sommer = Kornblumenblau / Summer = Cornflowerblue

Summer means for me blue sky. Cornflowerblue! Clear blue is seldom to find in wild flowers.

Sommer ist für mich, wenn der Himmel blau ist. Kornblumenblau! Reines Blau ist selten bei Wildblumen.

--ooOOoo--

Amazingly the cornflower pattern was appreciated by international porcelain manufacturers. Mostly they mixed it up with little roses.

This is a page from the book: Elisabeth Wittwer: Porzellanmalen (Porcelainpainting). ISBN 3444500688. The little book shows many nice china decorations.


Erstaunlicherweise wurde das Kornblumenmuster von internationalen Porzellanmanufakturen sehr geschätzt. Meistens wird es mit kleinen Röschen kombiniert.

Diese Seite stammt aus dem Buch: Elisabeth Wittwer: Porzellanmalen ISBN 3444500688. Das kleine Büchlein zeigt viele schöne Porzellanmuster zum Nachmalen.

--ooOOoo--

I will show you some wonderful items from famous manufakturers:

Manufacturer: Sevres, France
Pattern: "Guirlandes de barbaeaux"

This picture is from the exhibition-catalogue: "Königliches Porzellan aus Frankreich" (Royal China from France). This exhibition was in  1999 in Schloss Eichenzell. The pattern was created in 1782 for King Louis XVI.


Das Bild stammt aus dem Ausstellungskatalog "Königliches Porzellan aus Frankreich". Die Ausstellung war 1999 in Schloss Eichenzell. Das Muster wurde 1782 für die Tafel König Ludwig XVI entworfen.

--ooOOoo--

From the same exhibition catalogue and maker is this picture. This plate was made between 1793 and 1800.  


Aus demselben Katalog und vom gleichen Hersteller ist dieses Bild. Dieser Teller entstand zwischen 1793 und 1800.

--ooOOoo--

Manufacturer: KPM Berlin

From the catalog: (327) RARE KPM-EMPIRE-à-TÊTE TÊTE FOR COFFEE AND TEA
7-piece,. Porcelain, painted in polychrome, gold decoration. Coffee and tea pot, milk jug, sugar bowl, 2 cups, oval, deep trough-shaped tablet. Cornflower corn-wreath decoration, modification of service 'Antiqueglatt' or 'conical'. Underglaze blue scepter mark, golden point. Lid of the milk jug is missing, tea pot on the neck damaged. Chips on tea's and coffee can's spout and on sugar bowl's stand. H. 6.5 cm - 16.5 cm, 3.2 cm H tray, as 32 cm, depth 25 cm. German, Berlin, KPM, 1780 - 1800.

Please click on the image to get a magnified version of this picture.
Quelle: www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Manufaktur: KPM Berlin

Aus dem Katalog: (327)  SELTENES KPM-EMPIRE-TÊTE-À-TÊTE FÜR KAFFEE UND TEE
7-tlg.; Porzellan, polychrom bemalt, Goldstaffage. Kaffee- und Tee­kanne, Milchkännchen, Zuckerdose, 2 Tassen, ovales, tief gemuldetes Tablett. Kornblumen-Ähren-Kranz-Dekor, Abwandlung des Service 'Antiqueglatt' bzw. 'Konisch'. Unterglasurblaue Zeptermarke, gol­dener Punkt. Deckel des Milchkännchens fehlt, Teekanne am Hals besch., best. an Tee- und Kaffeekannenschütte sowie am Zuckerdo­senfuß. H. 6,5 cm - 16,5 cm; Tablett H. 3,2 cm, B. 32 cm, T. 25 cm. Deutsch, Berlin, KPM, 1780 - 1800.


--ooOOoo--


Manufakturer: Herend
Pattern: Petits Bleuets en Guirlande (PBG)

The lovely cornflower pattern was in the 18th Century because of its freshness and vibrancy a very popular pattern among many aristocrats and rulers. The French Queen Marie Antoinette was one of its great admirers. The contrast of warm and cold colors of the flowers intertwined garlands and scatter gives the decor a dynamic and attractive character. (Source: www.herend.com)

Available in USA at: http://fifthseason.bridgecatalog.com/results.cfm/Herend?pattern=2712  
Manufaktur Herend
Muster: Petits Bleuets en Guirlande (PBG)

Das reizende Kornblumen–Muster war im 18. Jahrhundert wegen seiner Frische und Beschwingtheit ein sehr beliebtes Dekor unter zahlreichen Aristokraten und Herrschern. Auch die französische Königin Maria Antoinette gehörte zu seinen grossen Bewunderern. Der Gegensatz von warmen und kalten Farben der ineinander verschlungenen Girlanden und Streublumen verleiht dem Dekor einen dynamischen und anziehenden Charakter. (Quelle: www.herend.com)

--ooOOoo--

I cheeted a bit with this pattern. But who is a better designer than God? The plate is from Villeroy and Boch "Fiori white". I serve herb tea to Strawberry Cream Cake.



Mit diesem Muster habe ich ein bisschen gemogelt. Doch wer ist ein besserer Designer als Gott selbst. Der Teller ist von Villeroy & Boch Fiori weiß. Zum Erbeer-sahne-Schnittchen gibts Kräutertee.

--ooOOoo--

This little vase was painted by me 1988.


Die kleine Vase habe ich 1988 bemalt.

--ooOOoo--


I will link in those Blogparties:

  Savour the Summer Tea /Dienstags-Teeparty bei 

Friends Sharing Tea on Wednesday/
Freundschaftstee donnnerstags bei

What it Wednesday
Paula + Patti @ Ivy and Elephants

Home and Garden Thursday

--ooOOoo--


Thank you for all visitors and your sweet comments. I am sorry, I had not the time to visit back last week.
Danke für alle Besuche und Eure lieben Kommentar. Es tut mir leid, dass ich letzte Woche keine Zeit für Gegenbesuche hatte.

Ich wünsche euch einen schönen Sommer.
I wish you a wonderful summer.

Johanna

Kommentare:

  1. Oh Johanna, I love your cornflower decorated plate! :) I love cornflowers for their pretty blue shade and it shows against green grasses. This is an interesting post about the beautiful china with this pretty flower on it. Have a lovely day. Hugs, Pamela

    AntwortenLöschen
  2. Beautiful china.
    You are very talented to paint such a beautiful vase.
    I loved your plate with the flowers scattered around the edge.
    Thank you for showing.
    Shel

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Johanna,

    das ist für mich Kunst in höchster Form.

    Sonnige Grüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  4. I love cornflowers as this is my favourite colour. The china is all just beautiful.xx

    AntwortenLöschen
  5. ...die Vase hast du selber bemalt, liebe Johanna??? so wunderschön...gefällt mir...
    und dein Teller mit den Blütenteilen auch, da musste ich wirklich genau schauen, um das zu bemerken, wenn du nichts dazu geschrieben hättest, wäre das zumindest bei mir als Kornblumenporzellan durchgegangen...

    die anderen Stücke, die du zeigst sind auch sehr schön und ich hätte nicht gedacht, dass es so viele verschieden Muster mit Kornblume gibt...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  6. Cornflowers are such a dainty, pretty flower. My favorite today that you have shown is the set with the green lids. That is ELEGANT!

    AntwortenLöschen
  7. Cornflowers are gorgeous ... such a pretty blue. I enjoyed your post .. such good information on the china. You did a wonderful job on the vase ... talented you! Thank you for the beautiful tea. Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  8. The cornflower blue is very beautiful. The design is just perfect, don't you think? I do believe my favorite though was the design by you and God! The setting is just gorgeous. The flower arrangement DIVINE!!
    I really enjoyed our visit.
    Brenda

    AntwortenLöschen
  9. My Favorite flowers are "Blue"! So cornflowers are on top of my list. I am IN LOVE with your vase. You are SO TALENTED. (((LOVE IT)))! and the display with the cornflower pedals on the white plate is so beautiful! I wish I had a field like yours in the first photo! "GORGEOUS"!!!
    Have a fun week,
    Big Hugs,
    Donna

    AntwortenLöschen
  10. Good morning Johanna,
    I love the cornflowers! They are so pretty and they decorate your plate very well. The cake looks yummy!
    Loved the photos of the china patterns. I especially liked the plate with the blue band around the edge. It is stunning!
    Your little vase is adorable and you did an extraordinary job of painting it. It really is beautiful! You have many talents, my friend! Thank you for coming to my party and enjoy your day.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  11. OOOhhh wat mooi!!!
    een veld vol met blauwe korenboemen, dat zie je in Nederland niet zo veel meer.
    Waar ik woon niet in ieder geval.
    En ook op de serviezen...nog nooit gezien.
    Prachtig..

    AntwortenLöschen
  12. Liebe Johanna
    ich habe auch Kornblumengeschirrrrr!! Jetzt hast du mir gerade ein Postidee serviert! Merci... dabei dachte ich mir eigentlich, ich gehe noch kurz zu Jeanne und trinke noch einen Gutenachtee mit ihr!! Die Leckerei habe ich auch gleich noch verschlungen - auch wenn es nur mit den Augen war... ist eh besser fûr meine Kurven!!
    ♥-liche Grüsse ond heb's guät Brigitte

    AntwortenLöschen
  13. Your hand-painted vase is beautifully done! Love all the china you showed us today, and your photo of the cornflowers is beautiful. Your dessert looks really good too. Have a great week, Johanna!

    AntwortenLöschen
  14. Your cornflowers are very pretty, they remind me of bachelors buttons. I love all of the china patterns, flowers always look nice:@)

    AntwortenLöschen
  15. Hello Johanna
    Beautiful china with dainty cornflowers. The best though is the vase you painted - very nice.
    Judith

    AntwortenLöschen
  16. Dearest Johanna,

    Your handpainted vase from 1988 is incredible! You have so many talents... And I love your sense of humor for decorating the white plate with fresh strewn cornflowers; indeed who better designs as God?!
    Great post and it did bring back sweet childhood memories for me. As I was a toddler my parents would take me to the field where they worked and there were red poppies and also lots of cornflowers. Love their intense blue. Pieter is color blind but he enjoys this intense blue as it stands out so well.
    Love to you and have a great beginning of summer.
    Mariette

    AntwortenLöschen
  17. Kornblumen bedeutet für mich Kindheit, keine Ahnung warum, gab es damals mehr davon? oder bin ich heutzutage weniger auf den Feldern unterwegs. Tolles Geschirr und deine Vase, selbgemalt, sieht sehr schön aus! Aber auch das,was IM Teller ist, gefällt mir, da ich im Moment meine Ernährung umgestellt habe, liegt sowas leide nicht drin.
    Liebe Grüsse, Alice

    AntwortenLöschen
  18. The clear blue of the flower is amazing! I love the china with cornflower pattern, so beautiful and elegant. I'm amazed by your vase you painted!! What a beautiful painting and you are so talented!

    AntwortenLöschen
  19. I LOVE CORN FLOWERS....MY FAVORITE COLOR IS BLUE.......YOUR VASE THAT YOU PAINTED IS SO LOVELY JOHANNA....
    ALL THE CHINA IS BEAUTIFUL, A VERY NICE POST.......RIZZI

    AntwortenLöschen
  20. I am sorry to be late to your party! Migraine for two days...and I am better now : )
    Your post is so lovely. I adore seeing the pattern books and the china with cornflowers. I think you have been very creative with your V and B setting...how very pretty to use flowers! The strawberry dessert looks so delicious! Could you mail me a piece???? lol!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  21. Oh what a lovely post Johanna and loved that you linked to Tea In the Garden!

    AntwortenLöschen
  22. I just love cornflowers and seeing the patterns was so appreciated. Your tea looks lovely and the dessert so yummy looking. Have a great week!
    Nancy

    AntwortenLöschen
  23. Hi Johanna! We are at the same tea party...Bernideen's. How lovely all the cornflowers are! The vase you painted is just beautiful!! Thank-you for sharing. Denise

    AntwortenLöschen
  24. Hi Johanna: You always show us such amazing china. I love the patterns you choose for us this week. Thank you sweet lady for always making this party so interesting and educational. Have a wonderful week. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  25. Hi Johanna,
    A wonderful post with very relevant information and beautiful pictures!
    I had never associated these motifs in porcelain with cornflowers, you don't see them around here. I thought they were small carnations... in blue :).
    Now I have to go and see some porcelain items I have with these flowers. :)
    Thanks very much for sharing.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  26. I love that flowers and the porcelain
    Hugs

    AntwortenLöschen
  27. Johanna your pictures are always lovely! The plates are gorgeous...I am drawn to plates with flowers, it's like bringing a garden inside. Hope you have a wonderful day!
    Charlotte

    AntwortenLöschen
  28. One more thing...that vase is beautiful! You are a wonderful painter!

    AntwortenLöschen
  29. Beautiful China, love the cornflower plate. Love your painting talent for the vase.

    AntwortenLöschen
  30. Gorgeous , Johanna. I wish you a beautiful summer!

    AntwortenLöschen
  31. Johanna, love this post - it reminded me of the beautiful flowers that grow in the fields here early spring - so loved seeing these gorgeous dishes! Always a pleasure!
    I appreciate you sharing with Home and Garden Thursday,
    Kathy

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.