Please select your language to get the translation.

Sonntag, 15. Juli 2012

Auf frischer Tat ertappt - Caught in the Act

Die kleine Schwarze hat inzwischen großen Spaß am Fummelbrett. Schwierig wird es, wenn Wiski dazu kommt. Da sucht man Deckung hinter den Sachen, die noch auf den Dachboden wollen.


Little Black has meanwhile a lot of fun with Wiskis activity center. Difficult, when Wiski arrives at the scene, too. Then they go under cover behind the things, which are waiting for the attic.  

--ooOOoo--

Der Fluchtweg ist abgeschnitten. Während die Schwarze schwitzt, fängt Wiski genüßlich an, sich zu waschen.


The escape path is cut off. While little Black is sweating, Wiski starts to groom hisself contendedly.

--ooOOoo--

Die Kleine hätte gerne Hilfe von mir.  


Little Black would appreciate my help.

--ooOOoo--

Während Wiskis sie mit "glühenden" Augen anschaut, schleicht sie in mein Arbeitszimmer. 


While Wiski looks at her with glooming eyes, she creeps into my working room.

--ooOOoo--

Dort belauert man sich eine Weile.


There they stalk each other for a while.

--ooOOoo--

Aber Wiski lässt sie weiter zappeln.


But Wiski keeps her in suspense.

--ooOOoo--

Am Ende habe ich sie erlöst, indem ich Wiski auf den Arm genommen habe. Huiiiii, war sie die Treppe hinunter wie der geölte Blitz. Und Wiski wollte den ganzen Abend nicht mehr hinaus. 

In the end I delivered her, because I took Wiski on my arms. Huiiii, she ran like a streak downstairs. And Wiski didn't want to go outside the whole evening.

--ooOOoo--

Schöne Grüße/Best greetings,

Wiski + Johanna

  






Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    ein Erlebnis, das tief geht.

    Alles Liebe und einen guten
    Abend

    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Adventures in the hallway! Very cute!

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Johanna,
    wo zwei eigensinnige kleine Katzenköpfe regieren, ist immer was los. Einfach süß, die beiden! Katzen lieben es ja, sich gegenseitig zu belauern.
    Weiterhin viel Spaß mit den beiden kleinen Schönheiten und liebe Grüße, Siret

    AntwortenLöschen
  4. How fun, Johanna!
    One can't miss these cats movies with Wiski and friends starring :)
    Thanks for sharing
    Hugs

    AntwortenLöschen
  5. This couple is so cute lady Johanna...I love your pretty daughter in law, lol..Thanks for sharing such darling post! Enjoy your week.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  6. Dearest Johanna,

    That was not nice from Wiski for cutting her off so she couldn't go downstairs and 'out'... I sure can imagine that she went down, lightening fast once you picked up Wiski. Funny how they behave but often we can see a human parallel.
    Sending you love and sunshine for the new week.
    Mariette

    AntwortenLöschen
  7. Hallo Wiski ,schön wieder von dir zu lesen .Du hattest ein Heimspiel und hast es der kleinen Katze auch gezeigt .Ich hätte sie aber auch wie dein Frauchen erlöst .Ich wünsche euch eine schöne Woche .LG Ina

    AntwortenLöschen
  8. Mau eine kleine Heldin, die sich da ins Reich von Wiski gewagt hat... dass sie an gewissen Hindernissen nicht vorbeikam ist natürlich logisch.... aber vielleicht sollte sie nach dem Motto "steter Tropfen höhlt den Stein" vorgehen....
    Liebe Grüsse zu dir hoch ; )
    Brigitte

    AntwortenLöschen
  9. oh, schön, wieder mal ein paar Bilder von Wiski zu sehen. Na ja....es ist fast wie bei unserer kleinen Fabienne, im Moment will sie ihre Spielsachen auch nicht gerne mit andern Kindern teilen, ausser sie sind kleiner als sie :-)
    Ich wünsch dir und Wiski eine schöne Woche!
    Liebe Grüsse Alice

    AntwortenLöschen
  10. Herrlich, du hast die beiden super fotografiert, die Situation kommt toll rüber!
    Viele Grüße und eine schöne neue WOche...Luna

    AntwortenLöschen
  11. So, nun schreib ich noch mal meinen Kommentar.
    Ist schon witzig anzuschauen, wie die beiden da auf Lauer liegen und warten, dass der andere den nächsten Schritt macht.
    So lang sie nicht aufeinander los gehen und sich nur beobachten, fliegen wenigstens keine Fetzen.
    Liebe Grüße in den Abend von Kerstin.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.