Please select your language to get the translation.

Montag, 30. Juli 2012

Mach es wie die Sonnenuhr.... / Do it like the sundial...

Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heit'ren Stunden nur. 
Die Sonne scheint gerade wieder einmal. Lasst uns die sonnigen Stunden nutzen für eine Kaffeepause auf der Veranda. 


In Germany we have a saying: "Do it like the sundial, count only the sunny hours."
The sun is shining now again. Let us take advantage of the sunshine and have a coffee break on the porch.

--ooOOoo--

Ich habe einen ganz besonders geformten Gugelhupf gebacken. Die Backform ist aus dickem Kupfer. Wir haben sie 2001 in Italien im Urlaub gekauft. Darüber berichte ich am Freitag.

Geschirr und Tischwäsche: http://www.silber-und-rosen-shop.de/Tischwaesche/rot-weiss-kariert

I baked a very special shaped Gugelhupf-Cake. The baking mold is from heavy copper. We bought it 2001 in Italy during a holiday visit. About this I will report on Friday.

--ooOOoo--

Auch das Kuchenrezept ist ganz besonders. Der Kuchen ist besonders saftig und fruchtig, weil in den dunklen Teig Pflaumenmus kommt. Wer ihn nachbacken möchte, findet im Shop das Rezept kostenlos zum Ausdrucken: Gugelhupf mit Pflaumenmus.  


Also the cake recipe is very special. This cake is really moist and fruity because in the dark part of cake is plum jam. You will find the free printable recipe now in the Shop "Guglhupf with plum jam").

--ooOOoo--

I will link in those Blogparties:

  Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

Friends Sharing Tea on Wednesday/
Freundschaftstee donnnerstags bei

--ooOOoo--


Es war nett, dass Du mich besucht hast. Ich hoffe, Kaffee und Kuchen haben dir geschmeckt. 
Nice, that you visited me. I hope, you liked coffee and cake.


Schöne Grüße/Best greetings,

Johanna 

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    es hat ausgezeichnet geschmeckt.
    Da brauche ich heute kein Abendbrot mehr.

    Einen guten Abend wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Welcome back, tea sister friend!

    Your respite and delicious cake is just lovely, very summery and nice!

    AntwortenLöschen
  3. Good afternoon Johanna,
    How lovely to have you join me for tea today! I know you are busy so I am pleased you could stop by. Your tea looks wonderful. The red and white is very fresh. Your cake looks delicious with the plum jam! Would love a slice with tea!
    As always, you leave the sweetest comments; thank you! Have a lovely week, my friend.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  4. Hello Johanna! How are you? I would love to join you for coffee cake and coffee on your patio. The red and white gingham is very sweet. Have a wonderful week! Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  5. Johanna, the cake looks delicious. I love red and white checks! The design always makes me smile! Happy Tea/Coffee Day!

    AntwortenLöschen
  6. ...da setz ich mich gern dazu, liebe Johanna,
    und dann schau ich mir mal das Rezept an, denn das klingt sehr lecker...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Johanna,

    mein absoluter Lieblingskuchen den ich als Kind schon sehr gemocht habe.
    Und an solch einem hübsch sommerlich gedekten Tisch schmeckt es doppelt gut!
    Das war hervorragend.

    Liebste Grüße,
    Moni

    AntwortenLöschen
  8. Hello Johanna
    I've missed you for tea but am happy to join you for cake and coffee this week.
    I hope you get more days of sunshine to enjoy the outdoors.
    Judith

    AntwortenLöschen
  9. It looks verry good!!mmmmm. groet Diny

    AntwortenLöschen
  10. Hi Johanna. Your terrace is lovely! I love the cross stitched napkins. The cake looks delicious!
    Ruth

    AntwortenLöschen
  11. 'Count only the sunny hours', I like that! Your cake looks great Johanna, I look forward to hearing about it-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  12. Hi Johanna, I like your porch and your table setting is pretty - love the reds! Your cake looks delicious, Johanna. Have a wonderful week!

    AntwortenLöschen
  13. Hi Johanna, I love your red and white table and the cake looks wonderful!!! I love the "do it like the sundial" quote.

    AntwortenLöschen
  14. What a darling table you set. I love your checked tablecloth and napkins with a mug to match. I too, love to count only the sunny hours! Have a wonderful week.
    Nancy

    AntwortenLöschen
  15. Love red and white gingham, very summery. Your cake looks delicious and your napkins are so pretty. thank you for sharing...

    AntwortenLöschen
  16. Love red and white gingham, very summery. Your cake looks delicious and your napkins are so pretty. thank you for sharing...

    AntwortenLöschen
  17. Johanna, I always enjoy a coffee with you on your sunny porch. Love the red check details@

    AntwortenLöschen
  18. Dearest Johanna,

    That was a lovely presentation with a yummy Gugelhopf. Let's hope that the sunny days will stay for a while so you can do this more often!
    Hugs and love to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  19. Hello! The cake sounds wonderful...and what a cheery checked setting. Happy August!
    Shawn

    AntwortenLöschen
  20. Hey Johanna,

    schicke mal ein paar Sommergrüße rüber...

    PuNo / Monika

    AntwortenLöschen
  21. Oh yummy! I want a piece of that delish looking marmolade cake, please..and in your setting outdoors as well. Thank you..Happy summer lovely lady Johanna. Thank you for your sweet comments..I actually get excited everytime I add dishes to my collection, but these are so difficult to find in this part of the world, so I'm excited for sure, lol..Hugs,
    FABBY

    AntwortenLöschen
  22. First of all - I love this cake and make a similar one myself! Thanks so much for your faithfully linking to my Tea In The Garden! We are friends across the miles!

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.