Please select your language to get the translation.

Sonntag, 8. Juli 2012

Natur und Garten / Nature and Garden (1)

Hätte die Vogelmutter nicht laut geschimpft...


If the Birds Mother hadn't inveigt loudly...

--ooOOoo--

... hätte ich den flüggen Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros) im Gewächshaus gar nicht entdeckt.


... I had never discovered the fledge Black Redstart (Phoenicurus ochruros) in my greenhouse.


--ooOOoo--

Sobald er mich sah, bekam der Kleine die Panik ...


As soon as it saw me, it became panic ...

--ooOOoo--

... und flatterte hinunter.
 Siehst du die verwelkte Blüte der Königin der Nacht. Ich habe HIER darüber berichtet. 


... and flapped down. 
See the faded blossom of the Queen of the Night .I postet about the spectacular blossoms HERE

--ooOOoo--

Auf dem Boden beruhigte er sich. Nach einem letzten Blick auf mich ... 


On the ground it calmed down. After a last look at me ...

--ooOOoo--

... hüpfte er zu Fuß durch die Tür ins Freie. Dort konnte er schon ganz ordentlich fliegen.


... it hopped by feet trough the door outside. There it was able to fly quite properly.

--ooOOoo--

Wie gut, dass Wiski es nicht gemerkt hatte.
What a luck that Wiski didn't saw it.

--ooOOoo--

Ich wünsche euch eine schöne Woche.
I wish you a wonderful week.

Johanna

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    das war ein schönes Erlebnis.
    Es ist alles gut gegangen.

    Einen guten Abend wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. ...oh ja das Geschrei der Rotschwänzchenmutter kenne ich auch, liebe Johanna,
    so hast du das Kleine gut aufs bild bekommen...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  3. Cute pics! Glad the little bird found his way to freedom:@)

    AntwortenLöschen
  4. ja ich hab mich noch erinnert an die tollen Bilder von der Königin der Nacht, hab sie mir gerne nochmals angeguckt. Einfach etwas wunderbares, und eigentlich schon interessant, dass sie wirklich nur eine Nacht bl¨ht. Es fasziniert michimmer wieder.
    Die Vogelbilder sind tollgeworden.Ich konnte bis jetzt nur im Urlaub mal eine Taube so nah fotografieren.

    Eine schöne Woche wünscht dir von Herzen
    Alice

    AntwortenLöschen
  5. Dearest Johanna,

    What a great pictures you got of this fledgling! What a panic for the mother bird it must have been, regardless of her warning calls. But the best of luck indeed was for escaping Wiski.
    Wishing you a lovely week ahead.
    Love,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  6. Das war eine schöne Rettung!!Auch dir eine schöne Woche .LG Ina

    AntwortenLöschen
  7. Dear Johanna
    What a lovely and pretty photogrphs of your garden!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Johanna,

    wie schön nun seh ich ein Stückchen deines Treibhauses.
    Das war ja recht aufregend für Vogelmama nebst Kind ;0)

    Liebste Grüße,
    Moni

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.