Please select your language to get the translation.

Freitag, 17. August 2012

Süße Kleinigkeit - Sweet Nothing

Bei der Hitze möchte man nichts backen. Deshalb ein erfrischendes kleines Dessert, das ganz schnell und einfach geht.


In this heat one wouln'd like to bake anything. Therefore, a little refreshing dessert, which is quick and easy.

--ooOOoo--

Ich habe dafür diese Weck-Ministurzgläser benutzt. In diese kleinen Weck-Gläser passen 80 ml. Man kann darin richtig einkochen oder einfach kleine Nachtische zubereiten, wie Panna Cotta oder anderes.

Art. Nr. 105 Weck Sturzgläser Mini, 2 Stück = € 2,90 über www.silber-und-rosen-shop.de 

I used the Weck mini jars. In these little Weck jars fit 80 ml.  You can make proper preserves in it or simply prepare small desserts, such as panna cotta or something else.

--ooOOoo--

Das sind die einzelnen Schritte fürs Dessert:
1. Schokokeks (Oreo oder ähnliches)
2. Eine Lage Erdbeerjoghurt,
3. Banane in Scheibchen,
4. Mit Erdbeerjoghurt bedecken,
5. Schokokeks darüber.
Wer will, kann es zuklammern zum Aufbewahren im Kühlschrank. Das Dessert sollte mindestens einen Tag vorher bereitet werden, damit die Kekse durchweichen. 


These are the steps for dessert:
1. Chocolate chip cookie (Oreo or similar)
2. A layer strawberry yogurt,
3. Banana slices,
4. Cover with strawberry yogurt,
5. Top it with another Chocolate cookie..
If you want, you can close it with Weck-clips for storage in the fridge. The dessert should be prepared at least one day in advance so that the cookies soften.

--ooOOoo--

Oben drauf liegt das letzte Veilchen aus meinem Garten: Viola hederacea, das australische Veilchen. Es ist nicht winterhart, sondern muss im Zimmer überwintern. Es blüht überreich und treibt viele Ausläufer. Wer einen Ableger haben möchte, braucht sich nur melden.



On top of it is the last violets from my garden: Viola hederacea, the Australian violets. It is not hardy, but must spend the winter in the room. It blooms profusely and drives many offshoots. If you want a little plant (and your country allows the import) just give me a message.

--ooOOoo--

I will link this blogpost to the following blog parties:


What it Wednesday


Paula + Patti @ Ivy and Elephants

Home and Garden Thursday

Every Friday is "Open House"  Come link up any post pertaining to Hospitality, Decor, Food/Garden
Friday: Open House

--ooOOoo--

Schöne Grüße/
Best greetings,

Johanna


Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    von meinem Besuch bei dir,
    bleiben sonnige Grüße hier.

    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. ...so einfach, liebe Johanna,
    und sicher lecker...besonders wenn es heiß ist tut das sicher gut...

    wünsch dir ein schönes Wochenende,
    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  3. What a wonderful dessert idea and I love the way you walked us through it! Thanks for linking to Open House!

    AntwortenLöschen
  4. Hm, meine Tochte rund ich lieben Oreokeks, tolle leckere Idee und nicht so aufwendig!
    LG Marita

    AntwortenLöschen
  5. Love your cute little Weck jars Johanna! The dessert does sound good for the summer and the violets are very sweet-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  6. Hi Sweet Johanna,
    You always have a delightfully delicious confection for us. AND LOVING all the roses surrounding it!
    Have a fun weekend,
    Big Hugs to you,
    Donna

    AntwortenLöschen
  7. Johanna, this looks refreshing and delicious. Makes me long for something tasty.

    AntwortenLöschen
  8. Oh wie lecker!!
    Habe meinem Bauern heute ein Glace versprochen... und was versprochen ist.....
    werde natürlich mithalten...
    Lass es dir gut gehn ma chère!!
    bbbbb

    AntwortenLöschen
  9. Hmmm, das sieht nach einem richtig lecker-erfrischenden Dessert aus. Gerade richtig für diese Temperaturen.
    Vielen Dank fürs Rezept.
    Liebe Grüße Craftland

    AntwortenLöschen
  10. Hallo Johanna!
    Da hast du Recht, bei der Hitze will man nichts backen. Selbst Kochen ist schon manchmal zu viel, dann mache ich am liebsten Bauernsalat.
    Dein Rezept sieht sehr ansprechend aus und schmeckt sicher sehr lecker.
    Schönen Sonntag!
    Elke

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.