Please select your language to get the translation.

Montag, 26. November 2012

Ein glückliches Kinderlachen... - Happy Child's Laugh...


... begrüßte mich am Sonntag auf der Ausstellung der Gemeinschaft Steinheimer Kunstschaffender (Kulturhalle Steinheim).


... greeted me on Sunday on the exhibition of the Community Steinheimer creative artists (Kulturhalle Steinheim).

--ooOOoo--

Dieses kleine Mädchen heißt eigentlich Luise, wird aber Pünktchen genannt und ist ein handmodelliertes Puppenkind der Puppendesignerin Elvira Petry. Im Gegensatz zu vielen Puppenmachern ist bei Elvira Petry jede Puppe ein einzeln angefertigtes Unikat. 


The little girl is acutally called Annalouise aka Pünktchen and is a hand sculptured doll child of the doll designer Elvira Petry. Unlike many doll makers Elvira Petry each doll is origin handmodelled and unique.

--ooOOoo-- 

Und wo Pünktchen ist, ist Anton nicht weit. Die beiden sind die Hauptfiguren aus Erich Kästners beliebtem Kinderroman "Pünktchen und Anton". 

Mehr bei www.Elvira-Petry-Puppendesign.de

And where Pünktchen is, Anton is not far. Both are the main characters of Erich Kästner's popular children's novel "Pünktchen and Anton". 

--ooOOoo--

Man kann sich gar nicht satt sehen an dem verschmitzten Lächeln dieses kleinen Jungen. Einfach zum Knutschen.

Elvira Petry: Der kleine Anton nach Kästners Roman "Pünktchen und Anton".

One can not get enough of the mischievous smile of this little boy. Just to love.

--ooOOoo--

Elvira Petry begann einst mit Salzteigfiguren. Heute modelliert sie lebensechte Puppen und alternativ Charakterfiguren aus Ton. Jedes Stück ist ein handgefertigtes Unikat. 


Elvira Petry began with bread dough figurines. Today she modeled lifelike dolls and alternative character figures out of clay. Each piece is handmade and unique.

--ooOOoo--

Besonders anspruchsvolle Puppen entstehen, wenn die Kundinnen die Gesichtszüge ihrer eigenen Kinder darin wiederfinden möchten. Für Elvira Petry sind das ganz besonders interessante Aufträge. Auch für die Firma Bradford Exchange hat sie einst exclusiv die Vorlagen für die Sammelpuppen Max und Moritz geschaffen. Erstaunlich, dass bei dem Bekanntheitsgrad ihre Erzeugnisse noch im bezahlbaren Bereich liegen.  


Particularly demanding dolls arise when customers want to find the facial features of their own children in the dolls. For Elvira Petry are those very interesting orders. Also she created once exclusive for the company Bradford Exchange the templates for collecting dolls Max and Moritz. Amazing that by the high recognition her products are still in the affordable range.

--ooOOoo--

Für Interessenten:


--ooOOoo--

Das musste ich euch doch mal zeigen.
This I wanted to share with you.

Schöne Grüße
Best greetings, 

Johanna


Kommentare:

  1. Schööön! Das hab ich versäumt, wir waren unten.

    Du hast mich was gefragt, und ja, ich stamme aus einer silbernen Familie!

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  2. Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.

    AntwortenLöschen
  3. What precious expressions on these darling faces. Makes me smile too!

    AntwortenLöschen
  4. ...richtig fröhlich sehen sie aus, liebe Johanna,
    diese Puppen...da muss ich direkt mit lächeln...die sind aber bestimmt nicht gerade billig, oder? sind ja auch Liebhaberstücke...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  5. Zum Knutschen - Du sagst es. Wie viel Arbeit mag da drin stecken? Unbezahlbar eigentlich. Ich glaub, wenn ich solche Puppen entwerfen und fertigen würde, ich könnte keine weggeben. Jede einzelne wäre mir so ans Herz gewachsen.
    Danke, dass Du uns diese Arbeiten zeigen durftest.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  6. They are precious...I am a long time collector of unique dolls and bears with some of my favorite artists being German... Bears are a favorite too. I know you love miniatures, DO YOU collect any dolls too???
    Thank you so much for sharing this artists talent with us...

    AntwortenLöschen
  7. Oh wie süss!! und diese Mausezähnchen....
    Unglaublich!!! ohne Brille würde ich ihr gleich eine doppelte Portion Leben zuhalten!!
    Lass es dir gut gehen und bbbbbBrigitte

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.