Please select your language to get the translation.

Montag, 26. November 2012

Tartan Tea

Tartan nennt sich das typisch schottische Karomuster. Jeder Clan hat sein eigenes Muster. Wie kompliziert der Gebrauch dieses Erkennungszeichens in Schottland gehandhabt wird, kann man bei Wikipedia lesen: http://de.wikipedia.org/wiki/Tartan_(Muster)

Schottenkaro-Tags zu beziehen über Silber-und-Rosen-Shop.de

Tartan is the name of the traditional Scottish check pattern. Each clan has its own pattern. How complicated the use of this recognition character is handled in Scotland, you can read in Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tartan

--ooOOoo--

Kiefernzweige und Efeu in der Vase bekommen Farbe durch künstliche Amaryllisblüten. Die Herzchen kann man als Geschenkanhänger nehmen, an den Weihnachtsbaum hängen oder diverse Sachen damit verzieren. 


Pine branches and ivy in the Vase get color by artificial amaryllis flowers. The Luv can take as gift tags, hang on the Christmas tree or decorate various things with it.

--ooOOoo--

Wie beim Kilt habe ich diese Herzchen mit einer Sicherheitsnadel an die Kerzengläser angesteckt. Die Kerzengläser im Strickmantel sind mit Glasnuggets gefüllt, auf die ich große rote Teelichter (ohne Duft) gestellt habe. So sieht es einer Kerze viel ähnlicher.

Kerzenglas mit Deko über www.Silber-und-Rosen-Shop.de

Like the kilt, I pinned the hearts with a safety pin at the candle jars. The candle jars in Cardigan are filled with glass nuggets, on which I have placed large red candles (without fragrance). So it looks more like a candle.

--ooOOoo--

Ich habe für die Creamware-Teekanne ein Tea Cozy im Schottenkaro genäht. Auf den passenden Papierservietten serviere ich zum Tee typisch schottisches Buttergebäck, nämlich Shortbread. Das Rezept habe ich von hier: http://www.chefkoch.de/rezepte/858831191333920/Britisches-Shortbread.html

Alles Zubehör für die schottische Tea Party:
http://www.silber-und-rosen-shop.de/Inspirationen/Tartan-Schottenkaro

I sewed for the Creamware tea pot a tea cozy in Tartan Style. On the matching paper napkins I serve typical Scottish Buttercookies. You all know Shortbread very well and have probably a special recipe.

--ooOOoo--

So nimm bitte Platz und bediene dich bei den Butterplätzchen. Ich schenke gleich den Tee ein und dann können wir in Ruhe einen netten Nachmittag verbringen. 


So take your seat and help yourself with the Shortbread. I will pour the tea and then we can spend a nice afternoon together.

--ooOOoo--

Das war der heutige Tea Time Tuesday. Bitte besucht auch die Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:
This was today's tea Time Tuesday. Please visit also the hostesses of the following blog parties:

Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

A Return to Loveliness
Kathy@A Delightsome Life

Friends Sharing Tea on Wednesday/
Freundschaftstee donnnerstags bei

Tablescape Thursday

--ooOOoo--

Schöne Grüße
Best greetings,

Johanna


Kommentare:

  1. ...danke für den Tee in schottischem Ambiente, liebe Johanna,
    ich komm immer wieder gern zu dir und stauen, was dir so alles einfällt...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  2. Dearest Johanna,
    Such a lovely idea for combining shortbread with Scottish tartan decorations. It looks so warm and special. Genial idea for elevating your votive candle the way you did.
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  3. Love your tartan plaid. The candle is so sweet! What a nice Christmasy tea you have set.
    Be blessed, Beth

    AntwortenLöschen
  4. Love your tartan plaid, especially the candle which is so sweet. What a lovely Christmasy tea!
    Be blessed, Beth

    AntwortenLöschen
  5. Plaid is so perfect for ChristmaS - WARM AND FRIENDLY!! Lovely!

    AntwortenLöschen
  6. Hello Johanna
    I like the tartan hearts you made, and of course the tea cozy.
    Shortbread is my favourite Christmas cookie, yours look yummy.
    Judith

    AntwortenLöschen
  7. Hi Johanna,
    What a wonderful tartan tea you have for us today! I really like the little cardigan votives and of course I love plaid so I enjoyed your tea today very much. Your shortbread looks like it would melt in your mouth; yummy! A fabulous tea, my friend, thank you!

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  8. I've always been very partial to plaid! Love your cute tea cozy:@)

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna! Your plaid items are so sweet! I love the tea cozy and the cute candle sweater with the plaid heart. My grandmother was Scottish but no tartan plaid that I know of for her name. :) Have a wonderful week. Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  10. What a very lovely idea. I love the tartan plaid. As always, your table is very warm and inviting.

    Jocelyn @
    http://justalittlesouthernhospitality.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  11. I love tartan and you've showed it so beautifully here. I specially think it lovely the way you elevated your votive candle! Great idea, maybe I'll make some tartan hearts.. so cute. I want one cookie with tea please.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  12. Oh, hab ich etwa jemanden gefunden, der meine Interessen teilt? Ich backe Shortbread und sammele Teekannen und alles was dazu gehört! Schön, dein Tisch!

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  13. Love, love, love the tartan tea cozy! I want one! :)

    Take care!

    AntwortenLöschen
  14. I love all the tartan! The hearts are wonderful and you used then in so many wonderful, different ways. The tartan tea cozy is fun! Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  15. I really like the little hearts- so cute! Thanks for sharing your ideas!

    AntwortenLöschen
  16. Johanna, I would love to spend the afternoon sipping tea with you! Your tea setting is lovely, the red plaid really fitting in the holiday season. I love your little hearts and the candle in the cozy! The tea cozy too is really lovely.
    I hope you are doing really well, and not too cold yet.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  17. Johanna: I wish we lived closer, we would have a blast together. Your hearts are so cute. I love your post today. Have a wonderful week dear friend. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  18. I knew Tartan as Tartan check (we call it "Tartan check" in Japan) but didn't know each clan has different pattern! How interesting!
    I love the tea pot wearing Tartan, so lovely :-) And I love shortbread! I'm coming to have some tea and shortbread there :-)

    AntwortenLöschen
  19. Das ist alles sehr hübsch und weihnachtlich ! Bei mir ist noch garnichts los, erstmal fliege ich fûr Tage nach Hurghada an das rote Meer !

    AntwortenLöschen
  20. Johannna, I wish we could share tea and shortbread together. How special that would be. I love your pretty plaid heart, the cozy candle and your pretty tea cozy. It makes for such a special party.

    AntwortenLöschen
  21. Liebe Johanna,
    ich stimme meinen Vorgängern zu.
    Es ist win GEDICHT!
    Herzliche Grüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  22. Lovely tartan plaid! The shortbread looks yummy! I also like the knit cover holding the candle.
    Have a wonderful week!
    sandy :)

    AntwortenLöschen
  23. Hi Johanna,
    The tartan hearts are lovely and they go so well with all the decorations you made!
    And the tea cozy is also a favourite of mine.
    All very beautiful and suitable for Xmas time!
    Thanks for sharing your creativity and good taste with us.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  24. Johanna ich bin wieder ganz verzückt von Deinen Ideen. Ich liebe dieses schottische Gebäck und wenn es das im Angebot gibt, schlage ich immer zu. Das schmeckt sooo lecker!

    AntwortenLöschen
  25. Oh Johanna, I love it all. BUT "Next to your rose tongs", my very favorite thing is the tartan biscuit can...LOVE IT! OH NO, my favorite thing IS definetly "having tea with You"!!!

    AntwortenLöschen
  26. Liebe Johanna, Dein tisch is so gemuetlich! Ganz tolle naeherie! Die suessen Herzchen sind me ganz lieb. xo marlis

    AntwortenLöschen
  27. Jus love your plaid teatime. It looks warm and wonderful.
    Ruthie from: http://www.ladybstimefortea.blogspot.com

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.