Please select your language to get the translation.

Dienstag, 8. Januar 2013

Auf sanften Schwingen... / On Gentle Wings....

Als ich das neue Heft Januar 2013 von Wohnen & Garten aufschlug, war ich sofort fasziniert von der Dekoidee mit weißen Vögeln aus Porzellan. (Artikel "Auf sanften Schwingen" Seite 8) 


When I opened the new issue January 2013 Wohnen & Garten, I was immediately fascinated of the idea to decorate with white porcelain birds.

--ooOOoo--

Weiße Vögel aus Porzellan sehen als weiße Wohnraumdeko einfach toll  aus und zwar nicht nur zum White Shabby Look. Besonders für die ersten Frühlingsblumen sind sie eine klasse Ergänzung. 

Weiße Porzellanvögel, bestellbar bei: http://www.silber-und-rosen-shop.de/Creamware

White Birds from Porcelain look really great and that not only to the white and shabby look. They are especially for the first spring flowers a perfect addition.

--ooOOoo--

Dazu kann es jetzt natürlich nur weißen Tee aus einer weißen Tasse geben. Und wie ihr wisst: Keine Süßigkeiten! (Erste Erfolge machen sich übrigens schon auf der Waage bemerkbar!)


To that white tea from a white cup is a must. And as you know: No Treats! (First results can be seen on my scale!)

--ooOOoo--

Aber eine Vogelfütterung für die Porzellan-Piepmätze ist natürlich erlaubt. 


But treats for the china birds are allowed.

--ooOOoo--

Und  noch was fiel mir im Heft von Wohnen & Garten auf. Da werden auf Seite 85 Köstlichkeiten gezeigt, die mit einer Antiksilber-Gebäckzange serviert werden. Dieser stilvolle Service gehört wohl zum Restaurant Vierjahreszeiten auf dem Kreuzfahrtschiff Deutschland, mit dem die Zeitung eine  Leserreise von Hamburg über Helgoland, Großbritannien, Belgien und Amsterdam anbietet. Das spricht für sich. 


Another thing I noticed in the issue of Wohnen & Garten. As shown on page 85 treats, which are served with a antique silver pastry tongs. This stylish service is probably of the Four Seasons restaurant on the cruise ship "Deutschland", with the magazine offers their readers  a trip from Hamburg to Heligoland, UK, Belgium and Amsterdam. That speaks for itself.

--ooOOoo--

Das war der heutige Tea Time Tuesday. Bitte besucht auch die Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:
This was today's tea time. Please visit also the hostesses of the following blog parties:

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

A Return to Loveliness

Friends Sharing Tea on Wednesday/
Freundschaftee donnerstags bei

What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße,
Best greetings,

Kommentare:

FABBY'S LIVING hat gesagt…

Oh yes my friend..as soon as I opened your post, I just knew I loved those white birds! Loving the tall cloches with the white birds inside them! I'm gonna make a point and find at least three for spring decorating. Tea in white china is lovely too. Beautiful post. Enjoy your week.
FABBY

Pondside hat gesagt…

What a sweet arrangement you've made! The little white birds are so fresh and pretty.

Happier Than a Pig in Mud hat gesagt…

Love your pretty winter whites Johanna! Cutting back on sweets is hard-congrats for your will power:@)

Sarah hat gesagt…

Yes, the little white birds are charming. Tea time at Silber+Rosen is always a treat, Johanna.

Pamela Gordon hat gesagt…

Johanna, this is a beautiful white tea table. I love the inspiration you got from the magazine for the white birds. They are really sweet. Have a beautiful week.

Mariette VandenMunckhof-Vedder hat gesagt…

Dearest Johanna,
You have even a better collection of beautiful porcelain birds than in the magazine. It made me happy to see the silver pastry tong for presenting the sweets on that cruise ship! All is not lost and I can only welcome these pieces back into the daily life again.
Hugs to you,
Mariette

Terri hat gesagt…

Hello Johanna,
I hope the beginning of your New Year is going well so far. May this year be filled with many joyful opportunities and experiences for you : )
The magazine has a great idea, and you are doing it well already! The white bird setting you have is lovely, I do like the feeder very much and your metal lantern with the bird in it. So sweet! I think white accent pieces can fit in almost any situation and holiday.
Hugs,
Terri

Birgitt hat gesagt…

...sehr stilvoll, liebe Johanna,
und frühlingshaft sieht es bei dir schon aus...schöne Anregung...hier ist alles noch weihnachtlich und soll es mindestens bis zum Wochenende auch bleiben...dann soll mit Schnee ja auch das passende Wetter dazu kommen...

wünsch dir einen guten Tag,
lieber Gruß Birgitt

Zaa hat gesagt…

Teatime birds and silver take flight perfectly for the New Year...The Homes and Garden has inspired your teatime fantasies...and you created a most beautiful setting..Thanks for sharing this elegance ....Happy New Year !!!!

Gattina hat gesagt…

Die Vögelchen sind wirklich süss ! Mein weisser Arthur würde gut zu ihnen passen, lol !

Sandi@ Rose Chintz Cottage hat gesagt…

Hello Johanna,
I love your charming display of white birdies! I have several of them and I may just have to borrow the idea; very sweet! You have created a lovely tea post for us. I like the idea of using silver tongs for the treats as well.
A beautiful post, my friend! Thank you for joining me for tea and have a delightful day.

Blessings,
Sandi

Tamago hat gesagt…

Hi Johanna, your white birds are very lovely! The bird having treat is so cute :-) What a nice tea time you have with these birds!

Magnolia Cottage hat gesagt…

Hi Johanna,
I love all things white! Wonderful magazine! Your white birds and tea vignette are beautiful! Wishing you all the best in 2013!
hugs,
Lisa

mueppi hat gesagt…

Die weissen Vögel sind wunderschön und Deine Deko gefällt mir sehr gut!
LG Gisela

Ivy and Elephants hat gesagt…

I love the bird décor! It looks so fresh with the greenery and garden art. You have nailed the look. Great job!
Hugs,
Patti

GardenofDaisies hat gesagt…

Your table is just as lovely as the one in the tea magazine! The pierced white porcelain design of the saucer looks just like lace.

Rostrose hat gesagt…

Liebe Johanna, wow, diese Inspiration aus dem Heft (die ich übrigens auch schon bewundert und mich sehr daran gefreut hatte) passt ja für dich offenbar perfekt! Sehr hübsch hast du deine eigene Inszenierung dazu gestaltet!
Vielen Dank auch noch für deine lieben Zeilen zu meinem LasVegas Posting. Ja, ich denke mal, uns gehen sehr ähnliche Dinge zu der Stadt durch den Kopf... :o))
Herzliche virenfreie (weil virtuelle) Rostrosengrüße von der schnupfigen und stimm-losen Traude

alice hat gesagt…

liebe Johanna, ich staune gerade....da gefällt dir was in einem Heft und schon steht es bei dir auf dem Tisch :-) Die weissen Vögel sind sehr schön, und ich mag auch weisses Geschirr. Ich habe auch eins im Schrank und benutze es immer, wenn ich Gäste habe.
Irgendwie fehlen ja die Süssigkeiten schon ein bisschen, denn für uns als Leser wurden sie ja nie gefährlich :-) Aber ich freu mich für dich un deinen Erfolg.
Ein schönes Wochenende wünscht dir Alice