Please select your language to get the translation.

Dienstag, 19. März 2013

Frühlingsgefühle / Spring Feelings


Die vergangenen Tage hier waren abenteuerlich in jeder Hinsicht. Draußen ist das reinste Aprilwetter, mal schneit es, dann ist es wieder warm und aktuell haben wir das erste Frühlingsgewitter. Die Natur ist ein bisschen langsam dieses Jahr. Und drinnen ist jede Menge Arbeit. Am Computer wegen des Shop-Umzugs und in der Kreativwerkstatt muss dringend aufgeräumt werden. Zwar gibt es heute auch einen Tee, aber dafür mit Fotos, die ich hinterher auch im Shop benutzen werde.  


The past few days here were adventurous in every way. Outside is the purest April weather, sometimes it snows, it's warm again and we currently have the first spring thunderstorm. Nature is a bit slow this year. And inside is a lot of work. On the computer because of the shop move and in the creative workshop for a large mess. Despite that we will have a tea, but with photos I'm going to use in the shop afterwards.

--ooOOoo--

Ich habe den kleinen Gartentisch für uns beide gedeckt. Das Schottenkaro passt farblich perfekt zu der herzigen Tischwäsche und dem englischen Geschirr "Charlotte" von Crown Essex, Staffordshire. Für ein bisschen Frühling sorgt eine Blumenschale mit den ersten Tulpen.


I've covered the small garden table for the both of us. The plaid colors fit perfectly to the cute table linen and the English tea set "Charlotte" of Crown Essex, Staffordshire. A bit of spring feeling is provided by the flower bowl with the first tulips.

--ooOOoo--

Sogar grünen Rasen habe ich zu bieten, ohne Unkraut und perfekt geschnitten. Ich gestehe, dass ich ihn gestern von der Rolle im Teppichbodencenter gekauft habe. 


Even green lawn I have to offer, without weed and perfectly cut. I confess that I have bought it yesterday from the roll in the carpet center.

--ooOOoo--

Und als Tee gibt es heute "Verlockende Früchte mit Orange-Brombeeren-Geschmack". Da sind drin: Apfelstücke, Grüner Rooibos, Verbene, Grüner Honeybush, Orangenstücke, Brombeerblätter, Johannisbeerblätter, Aroma, Brombeeren, schwarze Johannisbeeren und Ringelblumenblüten. Ich hoffe, der schmeckt dir so gut wie mir. 


And for tea we will have today "Tempting Fruits with orange-blackberry flavour". It contains: apple pieces, Green Rooibos, verbena, Green Honeybush, orange pieces, blackberry leaves, currant leaves, flavour, blackberries, black currants, and marigold flowers. I hope, you like that as much as I do.

--ooOOoo--


Das war der heutige Dienstags-Tee.  Ich danke sehr für deinen Besuch. Weitere Tea Times gibt es bei diesen Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

This was today's Tea Time Tuesday.  Thank you so much for your visit. More Tea Times you will find by the hostesses, where I link in.


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

A Return to Loveliness

Friends Sharing Tea on Tuesday
Freundschaftee dienstags bei

What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße,
Best greetings,

Kommentare:

  1. Your garden table for tea is simply lovely, dear Johanna. I love the teapot covered in plaid and all the English teaset "Charlotte" of Crown Essex, just beautiful! Looks like spring is coming slowly, but surely, your way. Have a great week.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  2. Ja ein Teelein mit dir wäre jetzt äusserst erbaulich... aber eben das Leben bietet auch noch Pflichten....
    Also packen wir es an!!
    ...wünsche dir gutes Gelingen
    bbbbbrigitte

    AntwortenLöschen
  3. Hello Johanna,
    What a beautiful indoor tea you have set. I am loving the colors. Those reds are lovely. The tablecloth is amazing! It looks just right with your plaid tea cozy and your napkin.
    Spring is just arriving here as well. We had a thunder storm yesterday too. One day warm, and one cold and wet. But the daffodils are up and other flowers trees and bushes are jumping in too. I am excited to see my 2 year old lilac bush bloom : )
    hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Johanna,

    bei dir wird es immer schöner.
    Bei diesem Wetter ist das eine
    Freude.

    Einen guten Abend wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  5. Hi Joanna,
    Your tablescape looks so sweet, the cozy teapot is adorable and I bet the tea was delicious.
    Have a nice week.

    AntwortenLöschen
  6. Hi Johanna, those are lovely rosy cups. :) What a fantastic imagination you have with the lawn that needs no mowing. That's a perfect spring feeling.
    Huggs to you.

    AntwortenLöschen
  7. What a pretty table setting! I always love your dressed tea pot :-)
    Today's tea sounds very good with fruit pieces and leaves. Have a wonderful Tea Time Tuesday!

    AntwortenLöschen
  8. What a lovely tea setting Johanna. Your tea service and cups are beautifully displayed.

    Jocelyn @
    http://justalittlesouthernhospitality.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna. It is a changeable weather time, isn't it? I love your pretty teacups and the lovely tablecloth. The tea looks wonderful!
    Ruth

    AntwortenLöschen
  10. Hallo Johanna,
    danke für deinen lieben Kommentar, dein Lob hat mich sehr gefreut.
    Das Wetter ist momentan wirklich verrückt. Wir hatten diese Woche zum Glück noch keinen Neuschnee, ich hoffe, der bleibt ganz weit weg...
    Schöne Sachen zeigts du da wieder, ein Tee ist das Richtige bei dem Wetter!
    VG
    Elke

    AntwortenLöschen
  11. ...der Tee klingt gut, liebe Johanna,
    das trinken wir doch mal ein Tässchen davon...von den Temperaturen her, kann ich ihn noch immer sehr gut vertragen...schön heiß...schön gemütlich sieht es bei dir wieder aus...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  12. Hello Johanna
    That sounds like a yummy tea to have and we must be careful not to spill on the beautiful tablecloth. The embroidery on it is lovely.
    Happy Tea Tuesday.
    Judith

    AntwortenLöschen
  13. Hi Johanna, What a beautifully set table for tea! I love the plaid on the napkins and tea pot. The Crown Essex china is lovely. Grass without weeds is definitely the best kind :) ~Michelle

    AntwortenLöschen
  14. Johanna, this is so sweet! I love the pretty linens and the gorgeous teacups. I even like the green grass. :) Happy spring to you! Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  15. Your setting is very pretty Johanna, I love the plaid! By July I'll be wishing I had the evergreen lawn too:@)

    AntwortenLöschen
  16. A charming table for two! Love the plaid cozy. I had to smile when I saw the 'grass'...love the idea! The loose tea sounds like it would be good iced. HAPPY Spring,
    Shawn

    AntwortenLöschen
  17. What a darling table and linen and tea cozy - all very rustic sweet! Thanks Johanna for linking to Friends Sharing Tea and I wish you great success!

    AntwortenLöschen
  18. Hello Johanna,
    I love your little table set for tea! A very attractive setting with the plaid and china. The tea sounds delicious. Thank you for coming to tea, my friend, as I know you are very busy these days. Happy Spring!

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  19. Gorgeous tea setting in the shop - love the plaid pattern - Your tea sounds absolutely delicious! I do appreciate you sharing with Home and Garden Thursday,
    Kathy

    AntwortenLöschen
  20. What a lovely tea setting! I love the plaid that you used and the tea sounds delicious.
    Have a wonderful week,
    Bev
    @ Eclectic Red Barn

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.