Please select your language to get the translation.

Montag, 8. April 2013

Schneewittchens Teestunde / Snow White's Tea Time

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
(Na, da ist mir ja ein gravierender Fehler unterlaufen. Der Spiegel gehörte ja zu Schneewittchen, nicht zu Dornröschen. Habe schnell den Titel geändert, aber den Bloglink kann ich nicht ändern.) 


Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?
(Oh my, I made a big mistake. The mirror is part of the story of  Snow White, not Sleeping Beauty. I changed the title but cannot change the bloglink anymore.)

--ooOOoo--

Weil der Spiegel uns nicht die erwünschte Antwort gab, muss er heute als Tablett auf dem Teetisch dienen. So kann uns auch kein Unglück geschehen.


Because the mirrors did not give the desired response, it must serve as a tray on the tea table today. So no evil can happen to us too.


--ooOOoo--

So ein schöner Wandspiegel ist nämlich richtig vielseitig. Man kann darauf auch Süßigkeiten anrichten oder die Tortenplatte drauf stellen. Auf jeden Fall sollte man das Spiegelglas mit einem Deckchen schützen.


Such a beautiful wall mirror is in fact really versatile. One can use it as tray for treats or put the pie plate on it. In any case, you should protect the mirror glass with a doily.

--ooOOoo--

Ich trinke meinen Tee neuerdings mit Sahne. Und wie möchtest du deinen Tee?


I prefer my tea newly with cream. And how do you like your tea?

--ooOOoo--

Und so sieht der Spiegel im Bad aus


Ans so looks the mirror in a bath room.


--ooOOoo--

Das war der heutige Dienstags-Tee.  Ich danke sehr für deinen Besuch. Weitere Tea Times gibt es bei diesen Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:


This was today's Tea Time Tuesday.  Thank you so much for your visit. More Tea Times you will find by the hostesses, where I link in.


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

A Return to Loveliness

Friends Sharing Tea on Tuesday
Freundschaftee dienstags bei

What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße,
Best greetings,

Kommentare:

  1. Ooh Johanna, such a pretty, romantic tea you've shared to day. What a nice idea to use a pretty mirror as a tray. Wish I cold share some tea and treats with you.
    p.s. I think you are right about the sweet peas on my china! Thank you so much.

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,
    der Rosenspiegel ist einfach zauberhaft! Deine Teetafel sieht so zart und frisch aus mit den wunderschönen Gedecken, da nehme ich gerne Platz für ein Tässchen Tee mit Milch und ein bisschen Kandis.
    Danke für die Einladung und die herrlichen Bilder!
    Liebe Grüße, Siret

    AntwortenLöschen
  3. Your table is so beautiful Johanna. I love the roses and the pretty mirror. Such a lovely table to take tea.

    Jocelyn @ http://justalittlesouthernhospitality.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  4. Very pretty, Johanna. It looks very inviting and I too have a little milk with black tea. Your crumpets looks delish! Deb

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Johanna,

    ein lieber Gruß von einer
    Elisabeth mit einem schmerzenden
    Fuß.

    AntwortenLöschen
  6. Dearest Johanna,
    You really manage to find fairy tale pieces for an incredible tea. No, I could not use the heavy whipping cream for my tea... Just pure; nothing in it.
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  7. ...wunderschön romantisch, liebe Johanna,
    da trink ich doch gern einen Tee...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  8. Magic mirror! What fun and what a good idea to use it on your beautiful teascape. Lovely china. Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna
    Funny, I've asked a mirror on the wall the same question and didn't get a response. :-)
    A pretty tea table, and smart to use the mirror with a doily.
    I take my tea with honey and milk.
    Judith

    AntwortenLöschen
  10. That is a beautiful mirror Johanna. I love the roses around the edge. Lovely teatime.
    ~Clara

    AntwortenLöschen
  11. So happy to hear from you my fav tea time lady! Your table is beautiful, I'm in love with the gorgeous, mirrored tray with the roses going around it, so lovely! I think maybe I should take my cake to your house, Johanna! Thank you for dropping by sweetie and have a great week.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  12. That is a very pretty mirror, Johanna! I have a mirror which I have often thought about using but I haven't yet. Thanks for the reminder. Love the pattern of your china too. I always take my tea black. Both coffee and tea, I drink black but I love the look of a cream and sugar on the tea table. Thank you for sharing your pretty tea and coming to join me. Have a lovely week.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  13. Oh what a pretty tray and teaset! Each piece is unique and special!!!

    AntwortenLöschen
  14. You've set a very pretty table Johanna, the napkins look great with your plates! I like hot tea both with milk and a little sugar or with lemon and some honey:@)

    AntwortenLöschen
  15. Wow the mirror is so pretty! What a great idea to use it as tray. Roses around it is very cute. The tray itself looks like a cake :-)
    I love my tea with cream, too!

    AntwortenLöschen
  16. Hi Johanna. What a pretty tea setting. The roses are lovely and they make a great table accent. I drink mine without milk or cream. Very pretty!
    Ruth

    AntwortenLöschen
  17. Ein schön gedeckter Teetisch liebe Johanna an dem ich gerne Platz nehme. Den Tee bitte ohne Sahne.

    Einen guten Tag und herzliche Grüsse
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  18. Was für ein Spiegel. Ein Traum. Den mußte ich natürlich haben. Allein schon die Idee mit dem Tablett ist so genial. Ich freu mich schon.

    Liebe Grüße

    Siva

    AntwortenLöschen
  19. Hi Johanna,
    What a beautiful table! I see you're in a similar mood as Sandi, all very romantic and sweet in soft tones!
    That rose mirror is really something!
    I wish I could come for tea with you...
    Thanks for sharing, dear Johanna.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  20. wow, lovely decoration, I love the centre piece using small roses surrounding it.

    It's so romantic.

    Hugs,
    Felicity

    AntwortenLöschen
  21. Soooo beautiful!
    I love your settings and the napkins! perfect!
    Thank you for taking time to prepare and photograph this for us!
    It is very special :)

    AntwortenLöschen
  22. Hi Johanna, Ooo, those cookies look so fantastic, I wish I had one now. I hope you have a lovely week. :)

    AntwortenLöschen
  23. Liebe Johanna
    Wow.... Deine Teetafel sieht wunderschön und so richtig romantisch aus. Der Rosenspiegel ist ein wahrer Traum!
    Eine glückliche Restwoche wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  24. Dear Johanna,
    What an elegant table you set. I, too, love how you used that beautiful mirror. I will have to be on the lookout for a mirror to use like that. The napkins look so pretty with the dishes and the soft green tablecloth. Love your chairs too. How nice to have a whole set of that Royal Albert as well. I have one cup and saucer in my collection.
    ( I take my Earl Grey with a bit of milk...)
    xo Ruthie from Lady B's

    AntwortenLöschen
  25. Your table looks lovely! I think your mirror makes a great centerpiece. The roses around it being so pretty. You are very funny about the mirror not giving the desired results and so it is given another task lol!
    I love cream in my black tea. But I drink my herbal tea without.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  26. What a beautiful tea setting! The mirror just adds that extra level of romance. Wish I could share a cup with you!
    Hugs,
    Patti

    AntwortenLöschen
  27. What a lovely tea !
    Roses are always lovely
    Hugs

    AntwortenLöschen
  28. Liebe Johanna
    Vielen Dank für Deinen lieben Kommentar auf meinem Blog. Ich wünsche Dir eine glückliche Woche mit ganz viel Sonnenschein. Herzlichst grüsst Dich Yvonne

    AntwortenLöschen
  29. Das sieht ja wirklich aus wie im Märchen - Schneeweißchen und Rosenrot würde auch dazu passen - oder noch besser Dornröschen.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.