Please select your language to get the translation.

Samstag, 6. April 2013

Wiskis neue Liebe /Wiski's New Love

Diese Katze wohnt in unserer Nachbarschaft. Sie wollte Wiski schon ein paarmal besuchen, aber er war nie zu Hause. Ich nenne sie Pepita.


This kitty lives in our neighborhood. She tried to visit Wiski already sometimes when he wasn't at home. I call her Pepita.

--ooOOoo--

Diesmal hatte er sie wohl eingeladen, sich das Fummelbrett anzusehen.
Sie brauchte keine Anleitung, um zu verstehen, wie es geht.


This time he invited her to have a look at the cats activity center.
She needed no instructions to understand how it works.

-ooOOoo--

Gemeinsam holten sie die Leckerlis aus den Röhren. 


Collectiviely they cleared the tubes from the treats.

--ooOOoo--

Wiski war wirklich ganz allerliebst zu ihr.


Wiski was really a gentleman to her.

--ooOOoo--

Sie hatte einen Riesenspaß...


She had tremendous fun...

--ooOOoo--

...und lecker fand sie es auch.


and enjoyed the treats very much.

--ooOOoo-

Ich denke, sie kommt jetzt öfters.
I think, she will come back quite often.


Wir wünschen euch ein schönes Wochenende
We wish you a nice weekend,

Wiski & Pepita

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    Liebe auf den ersten Blick.

    Einen guten Abend wünscht dir

    Johanna

    AntwortenLöschen
  2. How did you manage to get that photo with her tongue lick? You did it just right!!! Now your cat has a friend -

    Have a great weekend Johanna!

    AntwortenLöschen
  3. Pepita is so cute! How nice she and Wiski have fun time together. Wiski is really a gentleman :-) I love the last photo. Cute tongue!

    AntwortenLöschen
  4. ...wobei die Frage ist, liebe Johanna,
    ob sie wegen Wiski oder wegen den Leckerli kommt... ;-)
    eine schöne Fotoserie...

    wünsch dir einen schönen Sonntag,
    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  5. Dearest Johanna,
    She resembles a bit our Spicy; we call her 'Speckie' because she's so fat. But what can we do about it; the others are all slender and they all eat the same individual bowl of food. There are also friend cats coming to our garden and into the garage at times. They need their friends, just like we do! Funny to observe and quite endearing. Our Tiggy-Tiger also has friends and she frequently sleeps over at one of their places...
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  6. Hallo Johanna
    die Kleine ist ja richtig süß! Und was für entzückende Schühchen sie trägt, eine echte Fashion-Lady! Kein Wunder, dass Wiski von ihr verzaubert war und sogar die Leckerlis geteilt hat.
    Liebe Grüße
    Renate D.

    AntwortenLöschen
  7. Oh what a darling little black cat Pepita is. And how sweet of Wiski to share his toys and treat with her. :-)

    AntwortenLöschen
  8. They got along very well! Wiski is a real gentleman!

    AntwortenLöschen
  9. Habe Fannie den Post nicht gezeigt...
    die würde schäumen vor Jalousie!!
    Wünsche dir einen erquickenden SONNtag
    ♥-lich und bbbbb

    AntwortenLöschen
  10. The perfect couple for young spring love !!

    AntwortenLöschen
  11. Eh wie lustig liebe Johanna, die Beiden könnens gut miteinander.

    Lieber Gruss und einen guten Wochenstart.
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  12. I see that Wiski is a true lover boy!!! And he brings the girls home!
    Pepita is lovely, just fit for the handsome Wiski!
    Thanks for sharing these funny photos.
    Hugs to you and "the family" :)

    AntwortenLöschen

  13. It's good to have friends come and visit. It makes playtime more enjoyable.

    Have a good week Johanna
    Blessings,

    Aida

    AntwortenLöschen
  14. ha ha...nice post
    A loveley girlfriend...that Pepita

    AntwortenLöschen
  15. Liebe Johanna,
    nicht nur die kleine Katzengeschichte, die das Leben schrieb, auch Deine Bilder dazu sind allerliebst!
    Nun beginnt ja hoffentlich endlich der Frühling!
    Liebe sonnige Grüße schickt Dir Siret

    AntwortenLöschen
  16. Hallo Johanna,
    das ist ja eine nette Freundschaft, ganz ohne Futterneid. Unsere hat ja keine Freunde, darf ja nicht raus und zeigt auch allen Katzen durch die Terrassentür, dass sie bloß nicht näher kommen sollen.
    Gestern habe ich auch endlich eine Hummel gesehen!
    VG
    Elke

    AntwortenLöschen
  17. Die zwei passen so süß zueinand.
    Ein Herz und eine Seele die beiden ;) na, wann wird sie denn bei euch einziehen ?!

    Liebe Grüße, Moni

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.