Please select your language to get the translation.

Montag, 20. Mai 2013

Elvira Petry's Zaubergarten / Elvira Petry's Magic Garden

Elvira Petry lernte ich auf einer Puppenhausaustellung kennen. Wir kamen schnell ins Gespräch und hatten viele gemeinsame Interessen. Über ihre Einladung zum Kaffeetrinken im Garten habe ich mich sehr gefreut, und so darf ich euch heute ihren kleinen Zaubergarten vorstellen.

 

 I met Elvira Petry at a dolls house exhibition. We quickly got into a conversation and had many common interests. About her invitation for coffee in the garden I was very happy, and so may I introduce today their little magic garden.

--ooOOoo--

Elvira Petry handmodellierte Puppen wirken lebensecht. Doch die Künstlerin arbeitet auch Unikate aus Ton. In ihrem zauberhaften Garten verstecken sich viele liebenswerte Gartengeister.


Elvira Petry's hand-modeled dolls seem lifelike. But the artist also works unique pieces of clay. In her enchanted garden there are plenty of lovely garden spirits hide.

--ooOOoo--

Perfekte Aufteilung und Beschränkung auf wesentliche Elemente machen den kleinen Garten außergewöhnlich schön. Auch hierfür hat die Künstlerin das richtige Gespür. 


 Perfect layout and limitation to essential elements make the small garden exceptionally beautiful. Here again, the artist has the right feeling.

--ooOOoo--

An diesem lauschigen Sitzplatz servierte Elvira den Kaffee.  


 At this cozy spot Elvira served the coffee.

--ooOOoo--

Das Geschirr ist von Villeroy & Boch French Garden. Das passt doch perfekt, oder? Das kleine Rahmkännchen ist auch ein Unikat der Künstlerin. Kaffee und Bienenstich im Blumengarten - so fühlt man sich wie im Paradies.
Chefkoch-Rezept für Bienenstich auf deutsch
 

The dishes are Villeroy & Boch French Garden. Thats fits perfect, right? The little creamer is also handmady by the artist. Coffee and bee sting cake in the flower garden - so you feel like in paradise.
Recipe in English for Bee Sting Cake from CooksUnitedUK

--ooOOoo--

Ein winziges Tonhäuschen wird von Katzen bewohnt.


Cats are living in the tiny claycottage.

--ooOOoo--

Und die Gartengnome haben es sich am Springbrunnen gemütlich gemacht. Liebe Elvira, danke für den wunderschönen Nachmittag. Und hier ist die Homepage Elvira Petry.


 And the garden gnomes have made ​​themselves comfortable at the fountain. Dear Elvira, thanks for the wonderful afternoon. Here you find the Homepage of Elvira Petry.

--ooOOoo--


Das war der heutige Dienstags-Tee.  Ich danke sehr für deinen Besuch. Weitere Tea Times gibt es bei diesen Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

This was today's Tea Time Tuesday.  Thank you so much for your visit. More Tea Times you will find by the hostesses, where I link in.
Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

A Return to Loveliness

  Tea at the Garden on Tuesday
Tee im Garten dienstags bei

What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße,
Best greetings,

Kommentare:

  1. ...ein super gepflegter Garten ist das, liebe Johanna,
    da sieht man die Liebe zum Gartenreich auf den ersten Blick...sehr schän,

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  2. Your friend, Elvira, has a beautiful garden and some fascinating sculptures. The tea cake looks delicious. It looks like it was a lovely visit for coffee in the garden. Have a good week Johanna. Pamela

    AntwortenLöschen
  3. Really pretty,a lovely garden and a delicious tea
    Hugs

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Johanna,

    Text und Bilder sprechen für sich.

    Herzliche Grüße und einen guten Abend
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  5. The table looks so inviting. I love the little clay cottage full of kitties. :)

    AntwortenLöschen
  6. What a treat to visit this lovely garden!

    AntwortenLöschen
  7. Such a beautiful garden! I love the brick work:@)

    AntwortenLöschen
  8. Wow that's a paradise indeed!! What a beautiful garden! I love the white chair and table, they look really lovely surrounded by lush green. And the small cottage where small kitties live is very cute :-) it must have been very nice coffee time with yummy cake and wonderful company!

    AntwortenLöschen
  9. Hello Johanna
    Thank you for sharing your coffee visit with Elvira in her garden. There are many garden art pieces that would look good in my garden!
    Bee sting cake? You must share the recipe with us, it sounds intriguing.
    Have a good week.
    Judith

    AntwortenLöschen
  10. What a lovely garden! Love the greens.
    Beautiful shots!
    Thanks for sharing.
    Hope to see you on my blog:)

    Greetings from Singapore...

    AntwortenLöschen
  11. What a fabulous garden with all the talents of this artist shown so beautifully. The coffee setting was so beautiful with all the greenery in the background. I love Villroy and Boch French Garden pattern and the mugs are a terrific shape.

    I have just bought a German tea set with a pattern of a boy and girl dancing with hand painted flowers. It consists of a teapot, creamer, sugar with six cups, saucers and dessert plates. The teapot appears to hold 6-cups. It has the look of faience. I thought of you and hoped you might some knowledge about this kind of china. The mark says Made in Germany which I think would be after 1920. If you have any helpful information I would appreciate your help. Thanks!

    Pam

    AntwortenLöschen
  12. Dearest Johanna,
    What a talented lady she is! Her miniature dollhouse figures are unbelievably and also her other dolls. Can't believe that all those heads and feet are created by her!
    Lovely garden and she knows what to put where and even color-coordinate with some blooming flowers.
    Sure you had a lovely coffee chat with her and how clever for being able to create your own creamer!
    Thanks for sharing with your readers and for so generously posting about Elvira Petry.
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  13. hallo johanna,
    das sind wirklich großartige auf-
    nahmen von meinem kleinen "zauber-
    garten!!VIELEN DANK DAFÜR !!

    ich bin überwältigt von der reso
    nanz der besucher aus aller herren länder!
    ich muss mir die bilder und die kommentare immer wiederansehen!
    TOLL gemacht, liebe johanna!!
    bis bald und grußaus mühlheim von
    elvira

    AntwortenLöschen
  14. Schön gestaltet der Zaubergarten von Elvira liebe Johanna. Das Kaffeegedeck passt wunderbar dazu.

    Liebe Grüsse
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  15. Hello Johanna,
    Your friend's garden is lovely and fanciful : )
    She has a beautiful spot for tea. The coffee and bee sting cake look delicious! I am sure you enjoyed!

    At my upcoming tea part, it is just a small one for 4. I hope to have many small tea parties in my yard this summer and fall. Some times...it will just be me. Lol!

    My daughter has become interested in it too, and hopes to use the setting to host tea with some of her friends.

    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  16. Hi Johanna. It looks like you've had the most wonderful afternoon in your friend's garden. Her sculptures are absolutely charming. Isn't it nice spending time with creative people? I love it. Hope you have a wonderful week my friend. :)

    AntwortenLöschen
  17. What a beautiful garden - both the plants and the garden art. I love the little clay cottage too. I've never heard of Bee Sting Cake. Sounds interesting!

    AntwortenLöschen
  18. Hello Johanna,
    Your friend has a beautiful and charming garden. Your coffee and bee sting cake look delicious. Such lovely surroundings! Thank you for sharing your nice visit and for coming to tea. Enjoy your week.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  19. What a beautiful spot for coffee and to relax with your new friend! I love the round patio paving, so lovely! Thank you for sharing this little bit of paradise!
    Nancy

    AntwortenLöschen
  20. Liebe Johanna
    Wunderschön sieht der verträumte Zaubergarten aus. Ich bin überwältigt. Das Kaffeegeschirr ist der Hammer. Soooo schön!
    Eine glückliche Woche wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  21. Hello,dear Johanna!
    What a magic place! I'm really enchanted with this beautiful and colorful garden...It's my kind of favorite spot! And you've got such lovely images from it...Just wonderful! And all the little details of this pretty table of coffee are invinting us for a nice dream...I loved it so much!
    Congratulations for your friend Elvira and for you!
    My brazilian hug!!!
    Teresa
    (from the brazilian blog "Se essa lua fosse minha")

    AntwortenLöschen
  22. So beautiful, both the set and the garden! The name does seem to fit it perfectly :)

    AntwortenLöschen
  23. Hi dear Johanna, what a magical p,ace you've taken me to today! I love this garden and your pretty table that you've set. The cake looks absolutely delicious and I wish I could share a slice with you.

    AntwortenLöschen
  24. Der Garten ist wirklich sehr gepflegt!
    Und Du hast ihn schön in Szene gesetzt. Deine Fotostrecken werden immer professioneller, verlieren aber nicht ihren Charme dabei.
    Ina
    P.S. Gegen fades Grau hilft ein bißchen Pink:-)

    AntwortenLöschen
  25. What a delightful quaint garden she has. You must be privileged! Bee sting cake? That is something new to me. I think I might include that in my bake off list.

    Thanks for sharing Johanna.

    Have a great week.

    Blessings,

    Aida

    AntwortenLöschen
  26. What a beautiful quaint garden she has. You must feel privileged. And yeah Bee sting cake?? I never heard of such recipe. That's going to be on my bake off list

    Thanks Johanna.

    Wishing you a happy weekend.

    Blessings,

    Aida

    AntwortenLöschen
  27. Wunderschön ist der Zaubergarten! Da läßt es sich aushalten.
    Eure Kaffeetafel im Garten gefällt mir auch gut.
    Das Geschirr ist so schön.
    Witzig finde ich, dass Katzen in dem kleinen Haus aus Ton wohnen !

    Ich habe dir gemailt.

    ♥liche Grüße
    stefanie

    AntwortenLöschen
  28. What a beautiful garden. I'd love to spend tea time or coffee time in this lovely setting.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.