Please select your language to get the translation.

Dienstag, 7. Mai 2013

Zeit für Tee? / Time for Tea?

Die Teestunde am Nachmittag verdanken wir der portugisischen Prinzessin Katharina von Braganza, die 1662 den englischen Thronfolger Karl II. heiratete. Sie brachte als Mitgift nicht nur die Städte Tanger und Bombay mit, sondern auch Tee in Hülle und Fülle und führte schließlich bei Hofe die Teestunde ein.


Afternoon tea we owe the portugeese Princess Catherine de Braganza who married  the successor to the English throne Charles II in 1662. Her dowry were not only the cities of Tangier and Bombay, but also tea in abundance and eventually she launched the afternoon tea time. 

--ooOOoo--

Immer wenn man denkt, es wäre keine Zeit für eine Tasse Tee, sollte man sich unbedingt eine gönnen. Dieser kurze Moment bringt Ruhe und Klarheit in die Gedanken. Hinterher fühlt man sich gut und die Arbeit geht doppelt so schnell.So habe ich uns einen Tee aufgebrüht und ein paar Amarettini di Saronno aus der Dose genommen. Das pastellfarbene Papier passt so gut zum Geschirr.

Geschirr Rosengirlande über www.silber-und-rosen-shop.de


Whenever you think it wouldn't be time for a cup of tea, you should be sure to take one. This brief moment brings peace and clarity to the mind. Afterwards, you feel good and you work is twice as fast. So I brewed us some tea and took a few Amarettini di Saronno from the box. The pastel-colored paper fits so well with the dishes.

--ooOOoo--

Ich denke, Prinzessin Katharina hätte Freude an dieser Teestunde gehabt. Wenn der Tee gezogen ist, lege ich noch ein mehr Amarettini dazu.  

Pralinenständer Rosengirlande: http://www.silber-und-rosen-shop.de/Mint-Rosengirlande-Pralinenstaender-Etagere-/-Rosenmuster

I think Princess Catherine would have enjoyed this tea. When the tea is brewed,  I will put more  Amarettini on the plate.

--ooOOoo--

Das war der heutige Dienstags-Tee.  Ich danke sehr für deinen Besuch.



This was today's Tea Time Tuesday.  Thank you so much for your visit.

--ooOOoo--

 Weitere Tea Times gibt es bei diesen Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

 More Tea Times you will find by the hostesses, where I link in.


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

A Return to Loveliness

Friends Sharing Tea on Tuesday
Freundschaftee dienstags bei

What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße,
Best greetings,

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    PERFEKT!

    Sonnige Grüße

    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Was für ein schönes Geschirr.

    Liebe Grüße

    Siva

    AntwortenLöschen
  3. Aha, da hab ich wieder was gelernt.
    Da fällt mir grad ein beim Anblick der Figur, dass ich noch mal zeigen wollte, welches Teil mir die Schwiegereltern zum letzten Geburtstag übrlassen haben. Leider kann ich damit nichts anfangen, obwohl es in den Augen der Schwiegermutter wertvoll ist. Eine zarte Porzellanvase mit einem Jungen, zarte Farben, wie Rockoko - aber absolut nicht mein Geschmack. Hab sie in die Schrankwand gestellt, aber so, dass man sie nicht gleich sieht.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  4. Lovely ladies taking tea with pretty china, too! Lovely post! Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  5. Oh she is lovely!! And I love the miniature table with tea set. So cute :-)
    Your tea cups are very pretty. I love the shape, looks unique!

    AntwortenLöschen
  6. Oh my, she is gorgeous Johanna! My mother has an Italian lady like this with big dress, but not quite as lovely as yours! Have a lovely Mother's Day. (I have a post with my German favorite urn in the house!)
    FABBY

    AntwortenLöschen
  7. You set the prettiest teas, Johanna! I love your figurine of Catherine (my real name!). Thanks for sharing all the loveliness.

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Johanna,
    Wie immer sehr interessante Geschichten und schönes Porzellan zeigst du deine Leserinnen!
    Ich wünsche dir ein schöner Muttertag mit feinem Porzellan.
    Lieber Gruss,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  9. ...was für eine nette Gesellschaft, liebe Johann,
    bei der heutigen Teestunde...ich fürchte, dafür bin ich nicht richtig gekleidet ;-)...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  10. Your figurine is beautiful Johanna as are your china pieces. The cups and saucers are so pretty and the shape is unique. History is so interesting isn't it? I love tea time and I guess I have Catherine to thank for that. Pamela

    AntwortenLöschen
  11. Sehr schönes Porzellan und auch das schönes Puplein!

    Grüsse Janny

    AntwortenLöschen
  12. What a lovely tea time! I think your china today is very romantic, just like your beautiful figurine.
    I agree with you, take the time for the cup of tea. It really is restorative. Your treats here look quite delicious. You post has talked me into a cup of tea! I am off to the kitchen!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  13. Pretty colors and I love the shape of the tea cups Johanna-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  14. Hello Johanna
    The figurine of Catherine is sweet and nice of you to provide some history.
    I can't say I work faster after stopping for tea. :-)
    Judith

    AntwortenLöschen
  15. Liebe Johanna
    Das Geschirr ist traumhaft schön. Auch die Figur sieht ganz bezaubernd aus. Wunderschön!
    Eine glückliche Restwoche wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  16. What a beautiful table you set for your Princess. Your tea cups are so beautiful. Have a wonderful Mother's Day. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  17. Hi Johanna,
    Your Princess figurine is lovely and I love the wee tea table! Your china is very pretty and you have served us a beautiful tea today with some history. Thank you and have a lovely week.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  18. What a charming tea setting. Your lovely lady is gorgeous!

    AntwortenLöschen
  19. Danke Johanna für die Geschichten zum feinen Teeservice. Als Mitgift zwei Städte ;-) ja ja früher heiratete man noch Nobel.

    Herzliche Grüsse
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  20. Your figurine is beautiful, Johanna! Your tea plates are pretty too. I enjoyed reading your post.

    AntwortenLöschen
  21. Hallo Johanna,
    deine Teezeit war wieder so schön.
    Zwischendurch eine gemütliche Auszeit, relaxen mit einer Tasse Tee wirkt oftmals Wunder.
    Ein wundervolles Geschirr es schaut so zerbrechlich zart aus.
    Liebe Grüße schick ich dir und hab einen schönen Mutertag.

    AntwortenLöschen
  22. This is so very charming, Johanna. You are right, tea time is so restorative and wonderful for you! Beautifully done, I do appreciate you sharing with A Return to Loveliness,
    Kathy

    AntwortenLöschen
  23. Your table is beautifully set Johanna. Lovely post.

    Jocelyn @ http://justalittlesouthernhospitality.blogspot.com/

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.