Please select your language to get the translation.

Dienstag, 2. Juli 2013

Kaffeepause im Lieblings-Gartencenter / Coffeebreak at my fav Garden Centre

Heute lade ich euch mal zu einer Kaffeepause mit besonders leckerem Kuchen ein.

Kaffee mit Ausblick in die Gewächshäuser.
Today I invite you for a coffee break with extra yummy cake.

--ooOOoo--

Wie kommt nun das Törtchen ins Gewächshaus? Während die Stammfamilie Löwer vor 135 in Aschaffenburg mit dem Gartenbau begonnen hat, ist "der süsse Löwer" ein ganz junger Spross des Hauses. Der Konditor Florian Löwer gewann 2005 die Deutsche Meisterschaft der Konditoren und errang 2006 den dritten Platz bei den Weltmeisterschaften.  Er hat eigene Cafés und beliefert auch das Hanauer Gartencenter. Hier habe ich eine "Schlesische Mohnsahne mit gedämpften Äpfeln". Ein echter Traum.
 
Schlesische Mohnsahne vom süssen Löwer.

How comes the tart into the greenhouse? While the main family Löwer has started 135 years ago with horticulture, is "the sweet Löwer" quite a young offspring of this family. The pastry chef Florian Löwer won  2005 the German confectioners Cup  and made the third place at the 2006 World Championships. He owns several coffee salons and delivers also the garden center in Hanau. Here I have a "Silesian poppy cream with stewed apples." Really a dream.

--ooOOoo--

Wir sitzen hier mitten im Kaffee und schauen auf die Blumen der angrenzenden Gewächshäuser. Im Hintergrund ist noch der lauschige Innenhof an der frischen Luft, aber dort war jetzt alles besetzt.

Das Kaffee im Gartencenter Löwer, Hanau

We sit here in the coffee shop of the Garden Center and have a view into the flanking greenhouses. In the background you see the open air patio, but this was already occupied.

--ooOOoo--

Auch den Rundgang durch die Gewächshäuser genieße ich immer.
I always love to stroll through the greenhouses.




Sommerblumen /Summer Flowers

Agapanthus, Citrus, Oleander
Weidenblättrige Orange / Willow-leafed Orange
--ooOOoo--

Das war meine heutige Mittagspause.


This was todays lunchbreak.

--ooOOoo--

Ich hoffe, dir hat dieser Post zum Thema Tea Time gefallen, auch wenn es heute Kaffee war. Mehr Teestunden mit erlesenem Porzellan, feinen Teesorten und raffiniertem Gebäck gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

I hope you liked my "Tea Time", although it was coffee. More Tea Times with distinguished china, exquisite tea sorts and sophisticated baking ideas you will find at the hostesses with those links;

Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
A Return to Loveliness
  Tea at the Garden on Tuesday
Tee im Garten dienstags bei

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    das kam mir gelegen. Ich bevorzuge
    Kaffee. - Es ist immer wieder
    gemütlich bei dir.

    Sonnige Grüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Beautiful greenhouses! Yes, I'd love a piece of cake and coffee, specially with you my friend.
    Big hugs,
    FABBY

    AntwortenLöschen
  3. Ich bin da ganz flexibel und kann gut auch einen Kaffe genießen ... sofern er gut ist!
    Das Törtchen sieht auch ganz hÜbsch aus, aber ehrlich gesagt kann ich mir nicht viel darunter vorstellen ....aber bei Patisserie ist meine Vorstellungskraft dürftig!
    Jetzt nähme mich aber noch wunder, on du dém. Blütenrausch verfallen bist und dir noch einige Pflanzen abgeschleppt hast....
    ❤-liche Abdngrüsse
    Brigitte

    AntwortenLöschen
  4. das ist wieder eine tolle idee
    sich mal in einem gartencenter
    zur gemütlichen kaffeepause niederzulassen, richtig appetit-
    anregend ist das!!
    und wieder wunderschöne aufnahmen.

    gruß aus mühlheim von elvira

    AntwortenLöschen
  5. What a beautiful spot to have lunch or tea. We have one garden center with a small food service. It makes it more fun to shop for plants. ;-)

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Johanna,
    mal ein Kaffekränzchen ( statt Tee ) der ganz anderen Art.
    Hat mir sehr gefallen und das Pflanzencenter hat so manche Reize für mich ;)
    Ob die noch ein Törtchen für mich hätten für Unterwegs ?!
    Lach ... die Heimfahrt ist doch sooo lang.
    Liebe Grüße, Moni

    AntwortenLöschen
  7. Chez! I am Schotzy from Wings of Eagles.. YOu left a lovely comment on my page..... I so enjoyed hyour beautiful blog.... The photos of Germany are wundebar! I lived in Germany in Mannheim in 1972 with my husband in the military. I am German by descent from the Braunschweig Area.... but this was long ago.... I think Germany is such a wonderful country and I will follow your blog so I can enjoy
    your posts and beautiful photos!

    AntwortenLöschen
  8. ...das passt gut zusammen, liebe Johanna,
    denn nach einem ausgiebigen Bummel durch die Gewächshäuser kann man gut bei einem Kaffee und einer so leckeren Torte entspannen...und noch weiter die Pflanzenwelt betrachten...das gefällt mir gut,

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  9. Hello Johanna,
    This looks like a wonderful garden center! I would enjoy having tea there too. Here in the US we have garden centers, but not like yours here, or like the ones I have gone to in the UK. It is a nice benefit to be able to have such exquisite food available to enjoy while there.
    The closest we come to food at a garden center is the hotdog stand that is outside the front door at our local home improvement store. Lol!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  10. The Cafe looks so welcoming! I hope you enjoyed that yummy cake... it looks fabulous!

    AntwortenLöschen
  11. What a wonderful garden store! I want one like that here! I'd love it. Just beautiful!
    Karen

    AntwortenLöschen
  12. I most definately enjoyed your "respite," be it coffee or tea or iced tea, lemonade or soda - always nice when shared with friends.

    I know you must have had a truly lovely time, Johanna.

    Thank you for your visit, always a pleasure to "see" you!!

    Smiles,

    Michele

    AntwortenLöschen
  13. I'll have both the cake and coffee please! I can't get over the great citrus trees Johanna, what a neat nursery:@)

    AntwortenLöschen
  14. Your lunch experience was very a exciting place! I love the green houses and lovely plants! The coffee shop in the garden center was a beautiful place to dine. Thanks for sharing this wonderful environment!

    AntwortenLöschen
  15. Hi Johanna: Thanks for the information on the cup. You are so smart. Love the coffee shop in the garden. It is always so much fun to visit and see what you have to share each time. Thanks so much for praying for my son, it did get a little scary here. He is fine, thank God. Have a wonderful day! Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  16. Coffee break at the garden center! How nice! I don't see garden centers with sitting area around where I live....there should be!

    AntwortenLöschen
  17. We have nothing like that over here - what a treat it must have been to have tea in such a nice setting.

    AntwortenLöschen
  18. What a lovely garden center, Johanna! What a treat to have coffee and cake there. Thank you for sharing this beautiful spot.

    AntwortenLöschen
  19. What a fabulous place to enjoy a coffee break! That cake does look delish, Johanna! Thank you for sharing and coming to tea. Hope you have a grand week.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  20. Wie schön! Ich war noch nie in diesem Löwer, wir fahren immer nach Seligenstadt, weil ich dann die Verwandtschaft gleich heimsuchen kann.

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  21. Liebe Johanna
    Uiiiii.... da würde ich auch gerne eine Kaffeepause machen. Danke für die tollen Eindrücke.
    Eine glückliche Restwoche wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  22. Hi Johanna,
    I love your coffee time at the Garden Centre. The coffee and yummy cake looks delicious. I wish I could have some with you. It is absolutely beautiful there! Thank you so much for sharing.
    Take care,
    Karen

    AntwortenLöschen
  23. WHO DOESN'T love coffee!!! I depend on it every morning! This is a darling place to relax and take a friend and I so love plants - when can we go??? Thanks for sharing at Tea In The Garden as always!

    AntwortenLöschen
  24. A splendid place for lunch Johanna and to have a sweet made by an award winning pastry chef is a treat.
    Judith

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.