Please select your language to get the translation.

Montag, 15. Juli 2013

Rote Kirschen ess ich gern / I love to eat red cherries


...schwarze noch viel lieber. So geht ein altes Kinderlied.Vor langer Zeit habe ich ein Bild begonnen, die Kirschenuhr. Darauf sieht man im Uhrzeigersinn die Entwicklung der Kirschen, beginnend oben mit dem Monat Dezember und unten der Juni.Im Frühling und Sommer hatte ich jeweils Zeit zum malen. Es fehlen noch die Monate April und Mai (Kirschblüte) sowie September und Oktober (Herbstfärbung).


 ...but prefer black ones much more. This is the text of an old children's song. Many years ago I startet  painting, the cherry clock. On this you see the development of cherry twigs. Starting on the top with December and going clockwise around to the bottom for June. You can recognise I had time to paint in spring and summer. Still missing are the months April and May (with the cherry blossoms) as much as September and October (with the colored leaves).

--ooOOoo--

Aber genießen muss man die Kirschen, wenn sie reif sind. Deshalb habe ich heute für uns im Schatten gedeckt.


But we have to ejoy the cherries as soon as they are ripe. Therefore I have set a table in the shadow for us.

--ooOOoo--

Statt heißem Tee gibt es heute kühle Leckereien. Möchtest du lieber ein Kirscheis mit Keksen in der Tasse?


Instead of hot tea we will have today some cool treats. Would you like to have cherry icecream in a tea cup?

--ooOOoo--

Oder ziehst du ein Glas Kirschsaft mit Eiskugel vor? Bitte bedien dich.


Or do you prefer a glass of cherry juice with a ice cream ball? Please help yourself.

--ooOOoo--

Liebe Blogleser, ich freu mich so über all eure Besuche und Kommentare, auch wenn ich  es letzte Woche nicht geschafft habe, alle zu beantworten. Deshalb hier nochmal ganz herzlichen Dank.

Dear blogreaders, I am so happy abbout all you visits an comments, althrough I didn't manage to anwer everyone last week. Therefore on this place my heartfelt thank.


--ooOOoo--

Mehr Teestunden mit erlesenem Porzellan, feinen Teesorten und raffiniertem Gebäck gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times with distinguished china, exquisite tea sorts and sophisticated baking ideas you will find at the hostesses with those links;
Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei


A Return to Loveliness

  Tea at the Garden on Tuesday
Tee im Garten dienstags bei

--ooOOoo--

Lasst es euch gut gehen.
Enjoy

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    es stimmt alles überein.
    Das ist ein Gedicht.

    Sonnige Grüße
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,
    darf ich ganz unverschämt in das Kirschkörbchen greifen? Pur mag ich sie nämlich am allerliebsten! Was für eine wundervolle Idee, eine Kirschuhr zu malen! Ich bin schon gespannt, wie sie ganz fertig aussehen wird. Danke für die genüssliche Pause im Garten mit dem so schön gedeckten Tischchen!
    Liebe Sonnengrüße schickt Dir Siret

    AntwortenLöschen
  3. Ich hätte gerne einmal alles ;-D
    Das hast du wieder wunderschön gemacht. Ich ziehe nicht nur in deinen Ausstellungsraum, ich ziehe auch direkt in deinen Garten ;-)

    AntwortenLöschen
  4. Wie wunderschön du die Früchte präsentierst,eine Augenweide,wie ein wunderschönes Gemälde sehen die Kirschen aus.Du bist aber sehr begabt wenn du dieses Bild selber gemalt hast,es ist wunderschön.Edith.

    AntwortenLöschen
  5. I love your cherry painting on the black tile. It's very pretty! The table in the garden with ice cream in the teacup is so pretty and the dessert looks so refreshing for a hot day. Hugs. Pamela

    AntwortenLöschen
  6. Johanna, I'll take a scoop of ice cream with a bit of cherry juice. All looks yummy and refreshing. Cherries are a real treat!

    AntwortenLöschen
  7. My mouth is drooling - so yummy! Your ice cream dish looks so good as well. Your table is darling!

    AntwortenLöschen
  8. Oh I love your cherry clock! What a fun idea to paint for each month! This is very lovely summer table setting. The cherry ice cream in tea cup looks very gorgeous and yummy :-)

    AntwortenLöschen
  9. Dearest Johanna,
    Oh, just eating fresh cherries without anything will make me quite happy! We had three types of cherry trees when I was a child and sure I loved those black cherries! We've eaten them all week and I hope to find some more at Costco.
    Your not yet finished painting of cherries from leaves to fruits is incredible. Thanks for always styling such lovely settings with your special china.
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  10. Johanna, ich grüße Dich!
    Oh, wie ist das wieder schön auf Deinem Blog! So tolle und einzigartige Ideen hast Du immer.Die Kirschenuhr ist der Hammer. Was Du alles so schaffst!
    LG Marita

    AntwortenLöschen
  11. Or do you prefer a glass of cherry juice with a ice cream ball?
    Yes please!!!

    Great post Johanna, thanks for the juice..

    AntwortenLöschen
  12. Hi Johanna,

    Those cherries look delicious and I would love to join you for a scoop! Beautiful rose teacups.

    AntwortenLöschen
  13. Dear Johanna: You can paint too! An amazing woman. I love the cherry painting. Sending hugs, Martha

    AntwortenLöschen
  14. Dear Johanna,
    What a great idea for a summer afternoon meal! Tea is really too hot for the present temperatures and the treats you offer look so delicious!
    Yes, cherries are a favourite of mine, too, whatever the colour...
    And what a beautiful painting for a clock! I know you're an artist but you keep surprising me...
    Hugs

    AntwortenLöschen
  15. Hi Johanna
    I didn't post this week, so you won't have to visit. I love to eat cherries too when they are in season and the light sweets you made all look refreshing.
    Judith

    AntwortenLöschen
  16. HI Johanna. It's so hot in Europe right now, isn't it? I can't believe my birthday this year fell on the hottest day here in England so far and we were near Heathrow at RBG Kew, the hottest spot on the map! Oh well, we must enjoy it. I love your cherry clock painting and it's a fantastic idea. Would you mind if I tried something like that too? Lately I've been painting with very thin brushes as an exercise (because I usually use large brushes). But I love botanical paintings. Your cherry clock will be fantastic. I bought some cherries the other day at the farmer's market and put them in a bowl with ice cubes, but I like your idea of ice cream much better...lol. Hugs my dear and try to stay cool. :)

    AntwortenLöschen
  17. Hello Johanna,
    This is such a serene setting for tea time! I love your little tables and chairs, as well as your china today. That is a lovely dish for cherries. I love the way you put dessert in the tea cup! Perfect!
    Your cherry clock is really wonderful!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  18. Hi Johanna,
    Your cherry ice cream in a teacup looks scrumptious and oh, so pretty too! Love your presentations! Thank you for sharing and coming to tea, my friend. We are having hot weather here in Canada too.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  19. What a sweet setting for a rest! Love your painting and the dessert in the teacup is so beautiful to see! Happy tea day to you!

    AntwortenLöschen
  20. Liebe Johanna,
    jetzt melde ich mich hier auch nochmal bei dir: Ich kämpfe gerade mit Google+, vielleicht kennst du dich ja besser aus als ich: Ursprünglich hatte ich mein Profil mit Google+ verknüpft, das gefiel mir allerdings nicht, als ich feststellte, dass dann nur noch google+-Kontoinhaber bei mir kommentieren können, und außerdem fand ich die Art, wie die Kommentare meinr LeserInnen angezeigt werden, früher angenehmer. Jetzt habe ich die Verknüpfung deaktiviert, aber die Kommentare sehen immer noch so aus, wie in meiner kurzen google+-Phase und es gelingt mir nicht, das wieder umzuschalten. Hast du vieleicht einen Trick für mich oder eine Idee auf Lager? Ich versuche mich in der Zwischenzeit mit deinen kirschigen Leckereien zu trösten...
    Schnüüüffel, deine zur Zeit Technik-frustrierte Traude

    AntwortenLöschen
  21. hallo johanna,

    ich bin zwar etwas später dran mit
    meinem kommentar, aber dennoch
    wollte ich etwas dazu sagen:

    ALSO, da passt ja wieder alles
    zusammen, die gartenidylle, das
    ganz, ganz leckere eis, die ganze
    dekoration natürlich und das
    von dir gemalte bild der kirschenuhr
    ich wußte ja gar nicht, dass du so
    toll malen kannst!!
    mein kompliment!!!!

    liebe grüße aus mühlheim von elvira

    AntwortenLöschen
  22. What a beautiful post full of sweetness! Just what I needed today!

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.