Please select your language to get the translation.

Montag, 26. August 2013

Kinderstunde at Tea Time Tuesday / Childrens Tea

Heute gibt es für die Kinder Tee und Törtchen mit handmodellierten Rosen.

Today the kids will have tea and muffins with handsculptured roses.

--ooOOoo--

Die Gäste sitzen schon geduldig auf der Bank. Es sind die Puppenkinder von Elvira Petry, die sie in ihrem Garten hingesetzt hat.


The guests wait patiently on the  garden bench. They are the handmade dolls of Elvira Petry, who has set them in her garden for tea.

--ooOOoo--

Hier seht ihr die Kleinen ganz genau. Jedes Puppenkind ist ein Unikat und mit der Hand aus Cernit modelliert. Unverwechselbar und lebensecht von der Puppenkünstlerin Elvira Petry, die auch einmal die Vorlagen für Max und Moritz für die Ashton Drake Galleries/Bradex Sammelpuppen gemacht hat.



 Here you can see the doll children closer. Each one is unique and sculptured by hand from Polymer clay. Distinctivily and realistic looking. Handmade by Elvira Petry, who also once made Max and Moritz for The Ashton Drake Galleries - Bradex.

--ooOOoo--

Nun werden die kleinen Muffins endlich ausgeteilt. Die Marzipanrosen sind auch von der Künstlerin handmodelliert. Andächtig gucken die Kinder, ob sie anfangen dürfen.


 Now the muffins are given out. The roses from Marzipan are also handmodelled by the artist Elvira Petry. The children look attentive if it is allowed to start.

--ooOOoo--

Nur diese zwei streiten ein bisschen. Die Kleine rechts wollte lieber ein blaues Rosentörtchen. Aber der Junge will nicht tauschen!


Only these two struggle a bit. The little one on the right side wanted to have a blue rose muffin. But the little boy refuses to change.

--ooOOoo--

Schau, die kleinen Hände. Sie sehen wirklich wie echte Kinder aus.Mehr über Elviras Puppen gibts im Blog hier:


Look at the little hands. They look so real. More about Elvir's doll children you find at the blog here:

--ooOOoo--

Aber auch für uns Erwachsene gibt es heute Kaffee und Kuchen. Bitte greif zu.

Geschirr: Villeroy & Boch Wildrose aus Privatbesitz

 But also the Upgrowns will have coffee and muffins. Please help yourself.


--ooOOoo--

Mehr Teestunden mit erlesenem Porzellan, feinen Teesorten und raffiniertem Gebäck gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

More Tea Times with distinguished china, exquisite tea sorts and sophisticated baking ideas you will find at the hostesses with those links


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
A Return to Loveliness
  Tea at the Garden on Tuesday
Tee im Garten dienstags bei
 
What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants


--ooOOoo--


Lasst es euch gut gehen.
Enjoy

Kommentare:

  1. Your dolls are so beautiful and their little tea party is so sweet, love those beautiful dishes, I bet it took a long time to collect so many pretty things, such a fun collection...Phyllis

    AntwortenLöschen
  2. Wow! I am blown away by this beautiful Childrens Tea! The children's china set is just so sweet with the little cups. I love the precious faces on the darling children. The tiny cupcakes and dolls are so realistic and what a perfect setting on the garden bench. It would be hard to pick out the cutiest baby. The artist who created them is very talented. Thank you so much for sharing this amazing tea time!

    Pam

    AntwortenLöschen
  3. Your tea table is really pretty, Johanna, and the children are adorable! Cute story you told! I once made roses out of the candy tabs you melt, and used them on a cake I decorated. Very pretty!

    AntwortenLöschen
  4. My goodness, the dolls are life like! You had fun playing with them didn't you Johanna? The little girl in us likes to come out sometimes. It was cute to see two fighting over the same little cake.
    Judith

    AntwortenLöschen
  5. hallo liebe johanna,
    ich konnte es heute kaum erwarten
    deine bilder von meinen puppen
    im blog zu sehen!!

    UND ES IST WIEDER SENSATIONELL!!

    du hast dich wieder einmal über-
    troffen mit diesen tollen bildern!!
    Auch die aufteilung ist klasse- und
    natürlich die passenden texte -super!!VIELEN DANK FÜR DEINE MÜHE !!ich habe mich sehr, sehr gefreut
    und bin auf die kommentare der
    besucher sehr gespannt!!

    ganz herzlich grüße ausmühlheim
    von elvira

    AntwortenLöschen
  6. Die Kindergesellschaft ist ja ganz allerliebst!
    lg

    AntwortenLöschen
  7. Dearest Johanna,
    WOW, Elvira is an exceptional artist for creating little dolls that look like kids.
    I do recall reading about her in your previous post but one never tires from looking at such art work!
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  8. The dolls are cute Johanna! I love your pretty roses for the cupcakes:@)

    AntwortenLöschen
  9. What darling dollies! At first glance, I thought they were real. I used to collect dolls so I'm quite familiar with Ashton-Drake. The roses are beautiful too. Such a sweet little teatime you have shared with us today. Thank you, Johanna.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  10. Oh how cute! Your lovely table with adorable dolls. The dolls look very real, and each face expression of his/her own! The muffins look pretty and sweet. I'm sure the doll kids had a fun tea time :-)

    AntwortenLöschen
  11. Hello
    Bellísimo blog, congratulations, I'm glad I found and here I'm a follower of your lovely site. A kiss and a hug from Argentina.
    'll wait for my site. lujanfraix.blogspot.com address my main blog.

    AntwortenLöschen
  12. Wie süüüß! Die sind zu zum Fressen goldig! Du hast dir auch viel Mühe gegeben mit der Dekoration.

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  13. Those dolls are amazing - so life like! I love your tea time setting and you made us all laugh! Everything is lovely!

    Also, I added the saying to my post after you reminded me of what it said. Thank you so much.

    AntwortenLöschen
  14. Hi Johanna: Love your tea today. Those dolls are amazing. I have that green set of Lefton. Everything is so cute. Have a great week dear friend. Take care of yourself. Hugs, Martha

    AntwortenLöschen
  15. Thank you for your nice words and your visit at Tigers tasemarker! :-) You are welcome back again!

    Late summer greetings
    Elisabet

    AntwortenLöschen
  16. Sorry, I forgot... The dolls are very nice!

    Elisabet

    AntwortenLöschen
  17. Liebstige Johanna, mmmmmmmmmm, so ein Rosentörtchen würde ich jetzt auch richtig gerne vernaschen! Ich hoffe, ich müsste mich mit keinem der lebensechten Puppenkinder darum streiten - ich bin auch gaaaaanz genügsam, was die Farbe betrifft, mir gefallen sie nämlich alle!!!
    Alles Liebe
    und herzliche Winkerchens (auch an die brave Kinderbande!)
    Traude

    AntwortenLöschen
  18. Johanna, this is adorable. The dolls are so life like, one would think they are real children enjoying your pretty tea time. '-)

    AntwortenLöschen
  19. Bellissimo blog. Mi sono unita con piacere ai tuoi lettori.
    Se ti fa piacere, puoi venire a trovarmi qui:
    bricioledisapori.blogspot.it

    AntwortenLöschen
  20. Aren't they soo cute! I would love to have one. They must enjoy having a cup of tea too.

    How are you dear friend? I'm counting the days till our holidays and I'm so excited to visit Berlin, Munich and Hamburg. I think it will be too cold but I'm prepared for that. It was snowing the last time we were in Munich and it was so magical. ,

    Have a good weekend Johanna.

    Blessings

    Aida

    AntwortenLöschen
  21. Dear Johanna,
    I love the marzipan roses. Very pretty.
    Ruthie from: http://www.ladybstimefortea.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  22. Liebe Johanna, und ich bin nun wiederum über Deinen Kommentar auf meinem Blog bei Dir gelandet! Ich bin ja erst seit 2012 in Bloggerland unterwegs und mache immer noch ständig neue, faszinierende Entdeckungen. Und andererseits ist die Welt ja auch immer wieder verblüffend klein, da Du mich schon über mein früheres Magazin kanntest, wie Du schreibst.Du meinst sicherlich "Country Garden"? Das habe ich 20 Jahre lang gestaltet, erst für unsere eigene Familienfirma und, nach deren Ende, ab 2009 für einen Pflanzenversand, der wollte, daß ich das Konzept für ihn noch einmal neu auflegen sollte. Leider hatten wir dann auf Dauer doch zu unterschiedliche Vorstellungen... Nun also "Country CHARME" für die Allgäuer Versandfirma guter Freunde - Landleben und Landhausstil bleiben einfach meine 'Herzensthemen'!
    Natürlich gefällt mir deshalb auch Dein Blog und speziell der Gartentee mit den süßen Kleinen! Ich komme gerne wieder vorbei!
    Liebe Grüße
    Christel

    AntwortenLöschen
  23. Liebe Johanna. Mir gefällt der kleine blonde Junge ganz rechts, erinnert mich an meinen kleinen Neffen. Und über den kleinen Kerl im roten Overall muss ich lächeln - ein Rennfahrer? Witzig!
    Ich bekam mit ca. 6 Jahren meine erste große Puppe geschenkt. Weiß nicht, ob ich das schon mal erzählt habe. Meine Mutti fuhr mit mir in die nächste Stadt zum Spielzeuggeschäft. Ich wollte eine Baby-Puppe haben. Sie konnte mit den Augen klimpern und sah wirklich wie ein Baby aus. Aber meiner Mutti gefiel eine Puppe mit vollem schwarzen Haar. Das war für mich kein Puppenkind, sondern eine "erwachsene" Puppe, die ich nicht haben wollte. Meine Mutti redete sie mir aber ein und ich bekam sie dann zu Weihnachten. Ich nannte sie Susi, aber geliebt hab ich sie nie. Habe immer dem Puppenbaby nachgetrauert. Heut lachen wir darüber. Als ich zu Hause auszog, wollte ich diese Puppe nicht mitnehmen. Sie saß all die Jahre bei meiner Mutti im Kinderzimmer und meine kleinen Nichten spielten dann mit ihr. Vor vielleicht 3 Wochen rief meine 9 Jahre alte Nichte an und fragte, ob sie die Puppe haben darf, sie gefällt ihr so gut. Da hab ich gesagt, dass sie sie gern haben kann und sie soll meiner Mutti ausrichten, dass ich die Puppe immer noch nicht will! Ich musste dabei so lachen.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  24. Oh my! Your tea table is so romantic! What a gorgeous tea set. And your outdoor children's tea time is adorable. They look so real!
    I hope you are doing well. I was away for a while from the computer, and now am back.
    Happy September : )
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  25. hello my dear friend ... its so lovely to start visiting blogs again... And soleasant to see your this beautiful post... Dont know what is best ... little kids or china or muffin roses... All are so pretty and they makes my heart happy...
    with love
    Farah @craft.a.world

    AntwortenLöschen
  26. These children are adorable. And the tea looks so delightful. Thank you for sharing such a sweet post.

    Jocelyn @ http://justalittlesouthernhospitality.blogspot.com/

    AntwortenLöschen
  27. What a delight to see these beautiful dolls enjoying tea in the garden. They are sweet!

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.