Please select your language to get the translation.

Sonntag, 8. September 2013

Stress und Bauchweh = Reizdarm / Irritable Bowel Syndrome

Öfter mal Bauchweh? Besonders bei Stress oder nach dem Essen? Dahinter steckt oft die Erkrankung Reizmagen oder Reizdarm.

Im Volksmund sagt man: "Das ist mir auf den Magen geschlagen." Diese Beschwerden sind stärker verbreitet, als man ahnt. Mehr dazu bei http://de.wikipedia.org/wiki/Reizdarm


Ursachen für Reizdarm sind Stress und Ernährungsunverträglichkeiten.
Do you have often tummy ache? Especially with stress or after eating? This can be a sign for irritable bowel syndrome.

We have a German idiom: "That hit me on the stomach." These symptoms are more common than you suspect
See more at http://en.wikipedia.org/wiki/Irritable_bowel_syndrome

--ooOOoo--

Besonders will ich hier auf eine hilfreiche Selbsthilfe-Seite aufmerksam machen.
Die Homepage der Selbsthilfegruppe in Mülheim

informiert über die Beschwerden und Möglichkeiten, diese Erkrankung in den Griff zu bekommen.

Unter den Links auf der Homepage findet man außerdem weitere  Adressen von Selbsthilfegruppen und Institutionen.

Reidarm kann Durchfall, Verstopfung, Bauchweh und Herzbeschwerden auslösen.

I particularly want to draw attention here to a useful self-help page (sorry the page is only in German).

The homepage of the self-help group in Mülheim
http://selbsthilfe-bei-reizdarm.jimdo.com/

informes about the symptoms and ways to get this disease under control.

 Follow the links on the home page you will find also other German addresses of self-help groups and institutions.

--ooOOoo--

Ich wünsche allen ein beschwerdefreies Leben
I wish you all a life without pain.

Schöne Grüße/Best greetings,


Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    besten Dank für deine guten
    Informationen.

    Einen ruhigen Abend wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. Hi Johanna
    I have some things I believe you can help me with
    Please read my blog post for Sunday

    Janice

    I lost you for a while

    AntwortenLöschen
  3. Hi Johanna
    I have some things I believe you can help me with
    Please read my blog post for Sunday

    Janice

    I lost you for a while

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Johanna,
    So ein Thema ist eine Überrassung hier! Aber klar, Stress und Bauchweh gibt es heutzutage immer mehr mit die schwierigere Lebensart mit zum Beispiel die Social Media womit wir uns auch aushelfen können müssen.
    Eine schöne neue Woche wünsche ich dir.
    Lieber Gruss,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  5. Hi Johanna, thank you for the information! I don't have stomach ache, but I experience constipation and discomfort very often. I wonder if it can be related to irritable bowel syndrome. Gotta check!
    Have a great new week!

    AntwortenLöschen
  6. Das ist schon fast eine Volkskrankheit geworden. Mein Mann hatte lange Probleme. Magenspiegelung und Darmspiegelung brachten nichts. Stress war anscheinend der Auslöser.
    Und auch mein Chef hat seit Jahren dran zu kämpfen. Aber welcher Chef hat schon keinen Stress und Ärger?
    Liebe Grüße von Kerstin, die zum Glück nicht davon betroffen ist.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.