Please select your language to get the translation.

Montag, 23. September 2013

Tea Time Tuesday: Der Herbst ist da /Autumn arrived

Man muss die Pflaumen essen, wenn sie reif sind. Deshalb gibt es zum heutigen Tee einen leckeren Pflaumenkuchen.


One must eat plums when the plums are ripe. Therefore we will have a yummy plum pie for today's tea.

--ooOOoo--

Ich habe den Tisch schon gedeckt mit allem, was uns der Herbst beschert.


I have set the table with all the pretty things, autumn gives us.

--ooOOoo--

Farbenfrohe Dahlien und glänzend gelbe kleine Kürbisse stehen in schönem Kontrast zu den grünen Weinblättern. Kerzenlicht macht die dunklen Nachmittage jetzt gemütlich.


Colorful Dahlias and shiny little pumpkins are in wonderful contrast to the green wine leaves. Candlelight brightens the dusky afternoons.

--ooOOoo--

Mit Papierservietten kann man schnell Farbe auf den Tisch zaubern.


Paper napkins make a colorful setting easy.

--ooOOoo--

Und natürlich ist das Rosen-Besteck mit von der Partie.


And surely I love to use my rose flatware.

--ooOOoo--

Ich habe dir schon Tee eingegossen und Kuchen auf den Teller gelegt.
Lass es dir gut schmecken. Es gibt nichts Schöneres, als den Nachmittag mit Freunden beim Tee zu verbringen.


I poured tea and placed the cake for you. Enjoy. There is nothing better than to have tea in the afternoon with friends.

--ooOOoo--

Mehr Teestunden mit erlesenem Porzellan, feinen Teesorten und raffiniertem Gebäck gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:



More Tea Times with distinguished china, exquisite tea sorts and sophisticated baking ideas you will find at the hostesses with these links


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei


A Return to Loveliness

  Tea at the Garden on Tuesday
Tee im Garten dienstags bei
 
What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants
--ooOOoo--
Lasst es euch gut gehen.
Enjoy


Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    Text und Fotos begeistern mich.

    Einen guten Abend wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. The plum pie looks delicious. Yes, you must eat them all! I'll help! ;) Lovely Autumn tea.

    AntwortenLöschen
  3. What a lovely tea you've share today, Johanna. I would love to join you for some of your plum tart and a cup of tea. Hugs and blessings to you.

    AntwortenLöschen
  4. Oh, that plum pie looks so good! A perfect treat to have with tea.

    AntwortenLöschen
  5. ...wirklich schade, liebe Johanna,
    dass du nicht gleich um die Ecke wohnst...ich liebe Pflaumenkuchen...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  6. You always host the nicest afternoon tea times, Johanna!

    That cake looks so delicious!

    Have a wonderful tea day!

    AntwortenLöschen
  7. Johanna, your plum cake looks delicious! I like your pretty centrepiece for fall. Blessings for a beautiful fall. Pamela

    AntwortenLöschen
  8. Oh, dein Pflaumenkuchen, liebe Johanna, sieht sehr lecker aus.
    Wie gut, dass ich gestern auch ein Blech Pflaumenkuchen gebacken habe. Sonst wäre ich womöglich bei dir vorbeigekommen und hätte deinen Gästen alles weggenascht.
    LG Anette

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna, Your plum cake looks awesome! Mmmmm! I like your rose flatware and your dahlias too!

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Johanna,
    ich würde gern an dem herrlich gedeckten Tisch Platz nehmen.
    Ganz wunderschön!
    Einen guten Start in die neue Woche wünscht
    Irmi

    AntwortenLöschen
  11. Yum! Johanna, your plum pie looks so delicious! You have set a pretty tea table with a yummy treat. Thanks for coming to tea with me. Blessings, Sandi

    AntwortenLöschen
  12. tolle tischdekoration, liebe johanna

    und der kuchen sieht total lecker aus

    liebe grüße aus mühlheim von elvira

    AntwortenLöschen
  13. Oh wow your plum pie looks delicious and also very beautiful! I love the dark color of the plum. The table setting is so lovely, too! The silverware is very pretty with flower shape. What a wonderful tea time. Happy autumn Tuesday!

    AntwortenLöschen
  14. The plum cake looks delicious Johanna, and you are right about the best thing is having tea with friends. Even once a week! Your table is lovely for autumn.
    Judith

    AntwortenLöschen
  15. The plum pie looks so yummy. What a lovely tea!...Christine

    AntwortenLöschen
  16. Happy First Day of Autumn! The tea time treats look like a perfect way to usher in the new season.

    AntwortenLöschen
  17. Dearest Johanna,
    What a huge grape leaves you show us here. It looks so perfect for autumn and you of course serve the most delicious looking plum pie. What a presentation.
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  18. Hallo Johanna,
    so ähnlich sah unser Kuchen auch aus am Wochenende. Allerdings nicht an einem so schön gedeckten Tisch... Hast Du noch ein Stück? Dann könnte ich mich heute Nachmittag mit nem frischen Pflaumenlikör zu Dir beamen.. ;)
    Lieben Gruß
    Elvira

    AntwortenLöschen
  19. Hallo Johanna,
    Pflaumenkuchen ist eine feine Sache.
    Ich komme leider selbst nicht an Pflaumen ran, esse aber gerne den Kuchen von anderen. ;-)
    VG
    Elke

    AntwortenLöschen
  20. Hello Johanna,
    Your tea time looks lovely! Your plum cobbler is so delicious looking I think I can smell it from here : )
    I wish I could sit across from you and visit.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  21. Hi Johanna, your autumnal table looks fantastic. This year in England our plums were pretty poor and so when I got back to Canada, I was happy to find a lovely harvest of plums. I've been busy trying to preserve that wonderful summery taste but I still have some left so thank you for this inspiration. A plum cake sounds like the perfect way to send summer off. :)

    AntwortenLöschen
  22. Hi Johanna, autumn has arrived and your setting is beautiful. I love the dahlias and your pumpkins and the plum cake is so perfect for an afternoon tea. Yummy!

    Enjoy the colours of autumn dear friend.

    Blessings,
    Aida

    AntwortenLöschen
  23. Oh my, what a lovely Fall setting with that yummy tart. I'd love the recipe if you can...wish I had a piece right now, so we can both finish it off! Thank you for your kind visit, dear Johanna. Yes, I usually cover the chicken pie with a solid piece of dough, only this time I made the pie for dinner and had just bought the 'little gadget' that cuts the lattice and wanted to try it, caz before I would do it by hand for say, Apple pie or other fruit ones. Enjoy Fall.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  24. Da würde ich gerne mal zum Kuchen vorbeikommen, das sieht sehr schön gedeckt und lecker aus.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.