Please select your language to get the translation.

Dienstag, 29. Oktober 2013

Herbst ist Maronizeit / Fall is Time for Chestnuts

  Willkommen zur Teestunde am Dienstag Abend. Draußen ist es herbstlich geworden. Der Sturm der letzten Nacht hat viele Esskastanien vom Baum geworfen.Ich habe heute grün gemustertes Geschirr verschiedener Hersteller gedeckt und mit Esskastanien dekoriert.

Einen sehr schönen Artikel zur Esskastanie gibt es hier: http://www.upi-institut.de/_handschuhsheim/esskastanien.htm


Welcome for Tea Time Tuesday evening. Outside it is very fallish. Last night's storm threw a lot of Chestnuts down. Today I have set the tea with green patterned china from different makers. Chestnuts are the decoration.

--ooOOoo--

Esskastanien oder Maroni stammen warmen Ländern. Nur in wenigen Regionen Deutschlands gibt es größere Wälder mit Esskastanien. Zum Beispiel bei Heidelberg und in Kronberg/Taunus. Bei Heidelberg schrieb Goethe 1815 das Kastanien-Gedicht für Marianne von Willemer (aus dem Buch Suleika):

An vollen Büschelzweigen,
Geliebte, sieh nur hin!
Laß dir die Früchte zeigen,
Umschalet stachlig grün.
Sie hängen längst geballet,
Still, unbekannt mit sich;
Ein Ast, der schaukelnd wallet
Wiegt sich geduldiglich.

Doch immer ruft von innen
Und schwillt der braune Kern:
Er möchte Luft gewinnen
Und säh die Sonne gern.
Die Schale platzt, und wieder
Macht er sich freudig los:
So fallen meine Lieder
gehäuft in deinen Schoß.

(Johann Wolfgang von Goethe)

 

Chestnuts loves southern climate. In Germany we have only a few places with woods of Chestnuts. For example around Heidelberg and in Kronberg/Taunus. In Heidelberg Goethe wrote 1815 the poem about the Chestnuts for

Marianne von Willemer (from the book Suleika). Alas, I didn't find any translation for this poem.

--ooOOoo--

Mit Esskastanien kann man auch backen! Ich habe Maroni-Muffins für uns gebacken. Die schmecken sehr lecker zum Tee.

Das Rezept für die Maronen-Muffins gibts hier: http://www.silber-und-rosen-shop.de/Back-Rezepte-zur-Tea-Party/Maronen-Muffins

Chestnuts are also nice for baking. I made Chestnut-Muffins for Tea. They are yummy.
--ooOOoo--

Ich hoffe, dieser Post hat dir Entspannung und Inspirationen gebracht.
Mehr Teestunden mit erlesenem Porzellan, feinen Teesorten und raffiniertem Gebäck gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
 
I hope this Tea post brought you recreation and inspiration.

More Tea Times with distinguished china, exquisite tea sorts and sophisticated baking ideas you will find at the hostesses with these links


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei



A Return to Loveliness

What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--

Lasst es euch gut gehen.
Enjoy

Kommentare:

  1. Your setting is very pretty Johanna, I love the green! I've never had a chestnut even though I do see them at the supermarket in December-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,
    das Geschirr ist wunderschön.
    Jetzt ist es entspannend, wenn man am abend eine gute Tasse Tee genießen kann.
    Deien Törtchen sehen auch so lecker aus.
    Da ich in der Nähe von heidelberg wohne, haben wir immer Esskastanien gesammelt.
    Einen schönen Abend wünscht dir
    Irmi

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Johanna,
    Die tollsten Erinnerungen habe ich an unsere Arbeit in Italien. Ein Kolege brachte uns heiss gerostete Kastanien; Maroni. Die sind so lecker! Ich mag sie in allen Formen und auch mit Schokolade.
    Deine Tee Ausstelung ist wieder mal TOP!
    Lieber Gruss,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  4. Dear Johanna, your china in greens is gorgeous, I'm already loving the greenery for the Holidays coming, by just looking at your lovely setting. There are no chesnuts around here as they need four seasons I guess, but I had them before, in NYC, of course. Have a lovely time.
    Hugs,
    FABBY

    AntwortenLöschen
  5. Hi Johanna, just the other day I saw a man on the street roasting chestnuts and I remembered how much I love the taste of them. Thanks for the idea of the muffins; I think I might give them a try. :) I love your table and especially the stag sculpture. It's perfect for the autumn. Hope your week is shaping up to be lovely. :)

    AntwortenLöschen
  6. Hi Johanna. That is such a nice tea set! The green pattern looks very bright and matches very well with the fall color! The chestnut decoration is very lovely. And the chestnut muffin...oh they look super yummy!

    AntwortenLöschen
  7. Hello Johanna. I like your petty china for tea today and also all the chestnuts and pretty leaves. It makes a beautiful setting for your tea. Blessings to you. Pamela

    AntwortenLöschen
  8. I'm not sure if I've seen recipes using chestnuts here but your muffins sound delicious. I like the green and white china you're using for tea this week.
    Judith

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna,
    Your green tea things are very pretty; I love green! Your muffins look good. I have never had chestnuts but I see them in the grocery store at Christmastime. They always remind me of the Christmas song, "Chestnuts roasting on an open fire...," Thank you for coming to tea and sharing your lovely post with us. Enjoy your week.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  10. Ein toller Post! Die Esskastanien und Tee mit Muffins,das wunderschöne Geschirr, Gedichte. Ich finde es hier wunderchön, in diesem Blog zu lesen, liebe Johanna. Esskastanien sammeln wir seit vielen Jahren, genießen in diversen Gerichten, Kuchen und Torten, wir mögen sie auch sehr sehr gerne.
    Einen schönen Tag und liebe Grüße
    Ingrid

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Johanna,

    ich bestätige das Lob aller.

    In Liebe
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  12. Ich fülle mich bei Dir wie zuhause, die Farben die warme Stimmung kommt voll und ganz rüber,auch dein Teegebäck mit Maroni ist eine interessante und wohlschmeckende Kombination.Dieses Rezept sollte unbedingt ausprobiert werden!

    Mit lieben Grüssen und einem dicken Lob für deinen tollen Blog
    Bea

    AntwortenLöschen
  13. Hallo Johanna,
    wieder sehr schön dekoriert und harmonisch aufeinander abgestimmt.
    Viele Grüße
    Claudia

    AntwortenLöschen
  14. ...na hoffentlich wird deine ganze schöne Deko nicht einfach aufgefuttert, liebe Johanna,
    ich bleib bei den Muffins, denn die Kastanien mag ich nicht so...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  15. Liebe Johanna,

    ich liebe Esskastanien... haben dieses Jahr aus unseren 2 Bäumchen im Garten 1,5 Kg geerntet... Wir wohnen 25 Km von Heidelberg entfernt...
    Deine Deko ist so süss... der Hirsch ist ganz besonders...
    Dir noch einen schönen Abend und liebe Grüße
    Michaela

    AntwortenLöschen
  16. Hello Johanna,
    Your tea pot and tea cups are lovely! They look so nice with the rich brown of the chestnuts. I have never baked with chestnuts. I think I would like to try that. You are lucky to have these trees nearby.
    I hope you are doing well this week.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  17. Hi my friend: Your setting is lovely. I do wish you well in your store. I know it is a lot of work. Sending hugs, Martha

    AntwortenLöschen
  18. oh wie schön gedeckt! Ein wunderschönes Geschirr! Gerade gestern Abend war im hiesigen Porzellanladen ein Event bzgl. Gedeckten Tischen: eine Dame von V&B zeigte 3 unterschiedlich eingedeckte Tische mit wenig Materialien- eine sehr schöne Veranstaltung!
    lg, Waltraud

    AntwortenLöschen
  19. Esskastanien habe ich auch schon probiert, das war mal auf einem Weihnachtsmarkt.
    Der Hirsch mit der Schale schaut außergewöhnlich aus, ein Hingucker. Ist das ein altes Teil oder modern und auf alt gemacht? Muss gleich mal in Deinem Shop nachschauen.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  20. Liebe Johanna,
    lecker deine Muffins und wieder einmal so hübsch gedeckt mit dem wundervollen Service.
    In der letzten Woche hab ich auch Maronen gesammelt uiui eine verdammt picksige Angelegenheit ;)
    Wünsch dir einen gemütlichen Sonntagabend und ein Drückerlie an Wiski.

    AntwortenLöschen
  21. I have no idea what chestnuts taste like! I'm quite intrigued and will have to see If I can find any - your tea post is lovely! I appreciate you sharing your lovely post with A Return to Loveliness,
    Kathy

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.