Please select your language to get the translation.

Montag, 4. November 2013

Novembergold

Novembergold... -  was soll das sein? 
November ist der Monat voller Dunkelheit, Kälte und Regen! Gold für die Seele während dieser Tage ist zum Beispiel LICHT. Tageslicht (eventuell auch von der Tageslichtlampe), Kerzenlicht und wenn möglich Sonnenschein.


November Gold, what does that means? 
November is the month full of darkness, cold and rain. Gold for the soul is for example LIGHT. Daylight (also artificial from a Daylight Lamp), candlelight and sunshine, if possible.

--ooOOoo--

Novembergold ist außerdem Zitrone im Tee. Vitamin C hebt die Laune, stärkt das Immunsystem und schmeckt lecker. 


November Gold is also tea with lemon. Vitamin C is good for the mood, strengthens the immune system and tastes delicious.

--ooOOoo--

Und schau, für diese Teestunde habe ich uns Apfel-Pfannkuchen mit Ahornsirup gemacht. Das zählt ganz sicher auch zum Novembergold.


See, I have made for our tea time Apple Pancakes with Maple Syrup. This counts surely for Novembergold, too.

--ooOOoo--

Nun setz dich zu mir und genieße mit mir die Freuden des Novembers. Und wenn du mal schwermütig bist, gönne dir immer wieder etwas Novembergold.


Now take place and enjoy with me the joys of November. And if you're sometimes moody, treat yourself with some more November gold.
--ooOOoo--
Das Geschirr ist übrigens schon sehr alt. Es ist noch von Koenigszelt aus Schlesien, also vor 1945. Das Strohblumenmuster wurde von fast allen Porzellanfirmen hergestellt, das bekanntesten Muster ist Blue Fluted von Royal Copenhagen.
The tea set is very old. It was made by Koenigszelt Silesia, that means before 1945. (Find the history of this company in English here http://www.porcelainmarksandmore.com/silesia/koenigszelt_1/00.php.  The pattern was produced by many manufacturers. The most common is the Blue Fluted from Royal Copenhagen.

--ooOOoo--
Die Wochen vergehen jetzt schnell. Bald ist schon wieder Weihnachtszeit.
Mehr Teestunden mit erlesenem Porzellan, feinen Teesorten und raffiniertem Gebäck gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
 


The weeks are running fast now. Soon we will have Christmas time.


More Tea Times with distinguished china, exquisite tea sorts and sophisticated baking ideas you will find at the hostesses with these links


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei


A Return to Loveliness

  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei


What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants

--ooOOoo--
Lasst es euch gut gehen.
Enjoy


Kommentare:

  1. Cute cabled sweater look on the candles Johanna! Things do get a bit dark and gray in November, I love the idea of November Gold:@)

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,

    jeder Besucher fühlt sich wohl bei dir. Es ist traumhaft schön.
    Alles ist einladend.

    Einen guten Abend wünscht dir
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  3. Hello Johanna,
    What an attractive centerpiece you have with the oranges sitting next to the lit candles! I love your blue and white china and pancakes are a favourite with me. A delicious tea time! Thank you for sharing and joining me for tea. Have a lovely week, my friend.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  4. I would love to join you for Novembergold, Johanna. That would surely lift my spirits and bring me joy. Your tea is so,lovely and I love the pretty blue you've used for today's tea. xo

    AntwortenLöschen
  5. Dearest Johanna,
    Such a perfect display for the gloomy November month, at least for the most northern hemisphere. We are having still warm and sunny days and longer daylight as we are closer to the equator.
    But what better than using such pretty candles, easy to peel mandarins; we LOVE those and always buy them at Costco wholesale! Together with some tea and like you serve here, a healthy whole grain pancake with grade A maple syrup is pure GOODNESS and yes, it is November GOLD!
    Hugs to you,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  6. Those candles are really pretty and I love the photos you took. Lovely antique dishes!

    AntwortenLöschen
  7. Hard to believe it's November! So nice to have you visit! I love your candles and your china is lovely. I have pumpkin pancakes today...I love them!
    Ruth

    AntwortenLöschen
  8. Hi Johanna,
    I love your blue and white teacup today. It is just beautiful! It really resembles the Royal Copenhagen teacups that I have. My hubby was born in Denmark and we have a few treasures from his family. You are so right about needing vitamin C right now. The colds and germs are everywhere. Thank you for visiting me! Have a wonderful week.
    Karen

    AntwortenLöschen
  9. Pretty blue dishes to brighten up our day. Pancakes are a favorite of ours and even had them yesterday! I will think of them as November Gold!
    Hugs..Nancy

    AntwortenLöschen
  10. Your blue and white dishes are pretty. The apple pancakes look so good, and your gold tea is a great idea. Lemon in tea is delicious. Have a wonderful week!

    AntwortenLöschen
  11. It all looks lovely and especially those pancakes. Yes, we'll soon be getting ready for Christmas and having Christmas tea parties. I can't wait! Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  12. I admire your term and sharing of November Gold Johanna. The apple pancakes look delicious and I would love to join you for some with tea.
    Judith

    AntwortenLöschen
  13. Yummy pancakes with maple syrup. Perfect for cold weather in November. I love the candles.

    Thanks Johanna. Wishing you a wonderful week.

    Blessings,

    Aida

    AntwortenLöschen
  14. ...danke für die Erinnerung an die Zitrone im Tee, liebe Johanna,
    dafür ist es wirklich Zeit...und auch für frisch gepressten Orangensaft...
    aber zuerst nehme ich ein Stück vom Pfannkuchen ;-)

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  15. Hi Johanna,
    I loved this autumn tea table, both the centerpiece and the beautiful china in that blue Denmark pattern by a German maker. The candles look fantastic!
    Thanks for the lovely tea.
    Hugs

    AntwortenLöschen
  16. Thank you for inviting me to your November tea time! I love your "Gold" theme. Yes, golden like the sun we are missing :)
    Your apple pancakes sound and look delicious! I would love some!
    The sweater candles are lovely as is old dishes!
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  17. I love these November golds!! These candles are very pretty. It looks like they are wearing sweater :-) Apple pancakes look very yummy. They sure make me feel good :-) Have a happy November!!

    AntwortenLöschen
  18. The sweater looking candles are awesome dear Johanna, along with the pancakes in the lovely blue and White dishes. I'm always looking at those dishes at the European shop, just a set for tea and I'm always wanting to purchase them and than I hit myself in the hand and say STOP!!! lol!
    Thank you for your sweet visit, I'm always so happy to see you around my house, lovely lady.
    FABBY

    AntwortenLöschen
  19. Hola Johanna
    Gracias por venir a Argentina a saludarme en el día de la fiesta del té. Te dejo un beso grande, precioso blog tienes, te felicito.
    Tu blog está en alemán, no he podido traducir porque internet no me lo ha permitido sino igual me puedo comunicar.
    Un beso y un abrazo.

    AntwortenLöschen
  20. Hola Johanna
    Otra vez yo por acá... ahora sí pude traducir, no es que no encontrara la opcion sino que no me dejaba el ordenador, se ve que estaba demasiado cargado de tanto ir y venir de los blogs dejando mensajes.
    Preciosa tu taza y noviembre para ti es gris, para mí es primavera en Argentina. Igual seguimos los grandes consejos.
    Un beso fuerte.

    AntwortenLöschen
  21. Hallo Johanna,
    Pfannkuchen sind eine gute Idee, mit Äpfeln mag ich sie besonders - und die Kerzen mit Zopfmuster auch, die habe ich noch nie gesehen.
    VG
    Elke

    AntwortenLöschen
  22. Lovely tea setting, Johanna. I would gladly join you!

    AntwortenLöschen
  23. Novembergold - eine gute Idee. Und wenn ich zuviel nasche von Deinen Köstlichkeiten, dann bekomme ich obendrein noch Hüftgold dazu geschenkt - lach.
    Danke für die Einladung liebe Johanna.
    Viele Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.