Please select your language to get the translation.

Donnerstag, 12. Dezember 2013

Weihnachts-Etageren / Christmas decorated 3tired plates.

Nun ist sogar die Küche weihnachtlich. Auf dem Kachelofen (außer Betrieb) habe ich das Obst in Etageren angerichtet.


Now even the kitchen got a Christmas decoration. On the old tile ofen which is out of duty, I decorated fruits on 3tired plates.

--ooOOoo--

Ihr kennt ja alle meine schöne Vogel-Etagere. Damit es weihnachtlich aussieht, habe ich eine Orange mit Nelken besteckt. Das riecht herrlich. Anis, Zimtstangen und Nelken sind auch in der Messingkugel. Und diese dicken Pinienzapfen kann man im Obstregal finden. Sie sind noch ganz geschlossen und öffnen sich in der trockenen Raumluft. Dabei geben sie die leckeren Pinienkerne frei und duften herrlich nach Pinienharz.


You know all my beautiful bird cake stand. So it looks Christmassy, I have pinned cloves on a orange. Smells wonderful. Anise, cinnamon sticks and cloves are also in the brass ball. And these thick pine cones can be found in the fruit shelf. They are still completely closed and open in the dry room air. Then they give the tasty pine nuts free and smell deliciously of pine resin.
--ooOOoo--
Der Stern ist mit etwas Draht an den Halter der Etagere gebunden. Sieht gleich etwas weihnachtlicher aus. Auf dem oberen Teller liegen wieder Weihnachtsgewürze. Und zwischen den Orangen und Zitronen sind weitere Zimtstangen. Die Etagere steht auf einer gläsernen Fuss-Schale.
 
The star is tied with some wire to the holder of the cake stand. Looks immediately a bit more Christmassy. On the upper plate are again Christmas spices. And between the oranges and lemons are more cinnamon sticks. I placed the Etagere on a footed Glasbowl.
--ooOOOo--
Ein paar Zapfen zwischen die Mandarinchen geben sofort einen winterlichen Eindruck. Und Nüsse dürfen natürlich nicht fehlen.

Some cones among the Mandarines gives prompt a winterly impression. And nuts should not be missing.

--ooOOoo--

Nicht viel Aufwand, aber nett anzusehen.
Its not much effort, but looks good.


Schöne Grüße
Best greetings, 

Johanna

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,
    so schön deine winterlich weihnachtliche Deko.Obst, ein Paar Zweige, Zapfen und schon schauts klasse aus und hat eine gewisse Stimmung. Ich seh so viele Kuhglocken in deiner Küche. Na hab ich da eine Sammelleidenschaft entdeckt ?!
    Wünsch dir einen schönen Start ins 3. Adventswochenende.
    Liebe Grüße, Moni

    AntwortenLöschen
  2. mir gefällt deine natürliche Deko auch sehr gut. und der alte Kachelofen ist der perfekte Huntergrund!
    lg, Waltraud

    AntwortenLöschen
  3. Very seasonal and pretty Johanna! Merry Christmas Season-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  4. Dearest Johanna,
    This is really lovely arranged and you are right, pine cones with the spices make it perfect for Christmas time.
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  5. Johanna, it is a treat to see the holiday touches in your beautiful kitchen. Sending you hugs for a delightful season. ~ Sarah

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Johanna, mmmm, bei dir in der Küche muss es köstlich duften nach all den Gewürzen und Früchten, die auf deinen schönen Etageren präsentiert werden. Und alles zusammen verbreitet weihnachtliche Stimmung! Sehr schön!!!
    Dank dir ganz herzlich für deine lieben Zeilen zu meiner Blogpause - jetzt freu ich mich, dass ich wieder bei euch bin :o)
    Fühl dich rostrosig gedrückt!!! :o)
    `⋎´✫¸.•°*”˜˜”
    ..✫¸.•°*”˜˜”*°•.✫
    ☻/ღ˚ •。* ♥♥ ˚ ˚✰˚ ˛★* 。 ღ˛° 。* °♥ ˚ • ★ *˚ . 。
    /▌*˛˚ ░ ░ٌٌٌ░ Alles Liebe, herzliche Adventgrüße und bis bald, ░░ ░ ˚ . ✰ •
    / \ ˚. ★ *˛ ˚♥♥* ✰。˚ ˚ღ。* ˛˚ ♥♥ 。✰˚* ˚ ★ ˚ 。✰ •* ˚
    Traude ♥♥♥♥

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Johanna,
    mir fielen sofort die Kuhglocken ins Auge, schöne Exemplare.
    Sehr schöne Dekorationen.
    LG Gisela

    AntwortenLöschen
  8. Such a lovely Christmas kitchen! I especially love that you pinned cloves on orange. The orange looks very fancy! And it must smell really good there!

    AntwortenLöschen
  9. Es duftet bis hierher deine Stimmungsvolle Weihnachtsdeko und sieht auf den alten Kachelofen wunderschön aus, so wird die Vorfreude auf Weihnachten gleich noch größer.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.