Please select your language to get the translation.

Mittwoch, 15. Januar 2014

Birnen-Mohn-Torte zur Teestunde / Pears-Poppy-Seed-Cake for Tea Time


Heute war ich auf allen Sparten fleissig. Tischdeko fürs Foto hergerichtet und Torte gebacken. 

 
 

Today I was busy at all sectors. I made a table setting and baked a cake.

--ooOOoo--

Die Birnen-Mohn-Torte ist etwas ganz Besonderes. Der Mohn wird ungemahlen im Bisquitteig gebacken. Die Füllung besteht aus Birnen und einem Birnenguss. Die Oberfläche wird mit Sahne, Kokosraspeln oder weiße Schokoflocken garniert. Total lecker und ganz einfach zu backen.


The pear and poppy seed cake is very special. The poppy is unground baked in biscuit dough. The filling is made from pears and a pear pudding. The surface is decorated with cream, grated coconut or white chocolate flakes. Yummy and easy to make.

--ooOOoo--

Die neue Tischdeko ist für eine Taufe gedacht.  Du bekommst den Ehrenplatz in der Mitte und auch das erste Stück von der Torte.



 The new table decoration is intended for a baptism. You get the place of honor in the middle and also the first piece of the pie. 

--ooOOoo--

Zur Birnen-Mohn-Torte gibt es Weißen Tee mit Jasmin. 


 With the Pear Poppy Seed Cake you will have white tea with jasmine.

--ooOOoo--

Danke an die Gastgeberinnen der virtuellen Teepartys:
Thank you to thee hostesses of thevirtual tea partys:
 
 
Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
 
 
  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei
 
 
Schöne Grüße
Hugs and greetings,


Kommentare:

  1. Wow, that cake doesn't look easy at all, it looks very special Johanna:@)

    AntwortenLöschen
  2. Johanna, your table and the cake are so beautiful. What a lovely celebration for a baptism. Blessings, Pamela

    AntwortenLöschen
  3. Johanna, you always bake the most unique cakes and I'd love to try this one with a cup of tea.
    Hope you are well.
    Judith

    AntwortenLöschen
  4. Your table looks so sweet Johanna and that dessert is wonderful!

    AntwortenLöschen
  5. Hi my friend: The table looks amazing and that cake looks so good. Have a great week and thanks for your prayers. Hugs, Martha

    AntwortenLöschen
  6. Johanna, the pear and poppy seed cake is lovely and so is your table setting. Thanks for sharing!

    AntwortenLöschen
  7. Dearest Johanna,
    You are quite a fancy baker; WOW this looks so perfect and of course it will be delicious as well.
    Thanks for always so generously sharing your fabulous recipes.
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Johanna,
    deine Tischdeko ist wieder einmal so schön und wenn noch ein Plätzchen frei ist ... gern würd ich dir Birnentorte probieren. Sie sieht zum Anbeißen lecker und saftig aus.Ganz bestimmt werd ich sie nachbacken / ein muss ;)
    Liebe Grüße, Moni

    AntwortenLöschen
  9. Johanna, lecker - ungemahlen kann ich mir nicht vorstellen, aber wenn du es gemacht hast, wird es gut sein.

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Johanna
    schade, dass ich dieses Tortenstück nur virtuell geniessen kann....zu plaudern gäbe es ja bestimmt für mehrere Totenstücke!
    Big bisou Brigitte

    AntwortenLöschen
  11. Tortenstücke, versteht sich pardon!!!
    bbbbb

    AntwortenLöschen
  12. Johanna - I have never seen anything like that cake in the States! But, you are using some favorite ingredients and it looks like a work of art! Glorious! Table, cake - and if it's so easy . . . recipe, please?
    Joy!
    Kathy

    AntwortenLöschen
  13. Johanna, your table looks lovely and I would love to have a slice of that delicious looking cake with tea! Pretty fancy baking, my friend! Thank you for sharing and joining me for tea.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  14. ...haste noch ein Stück für mich, liebe Johanna?
    mein Kaffee ist so solo ;-)Mohn liebe ich ja sowieso und Birnen auch und zusammen schmeckt das bestimmt sehr gut...ich back das mal nach,

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  15. Hallo Johanna,
    die Torte ist einfach ein Meisterwerk und sieht sehr lecker aus.
    Viele Grüße
    Claudia

    AntwortenLöschen
  16. Hello Johanna,
    Your cake looks so very delicious! You did a beautiful job on it, as well as your tea table. Such a cheery and fresh setting. Sounds just right for your celebration.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  17. The pear and poppy seed cake looks so yummy! And looks very pretty too! You can open a cake shop :-)
    White tea with jasmine sounds good with the cake.
    I recently had Irish breakfast tea and it was pretty good!

    AntwortenLöschen
  18. What a lovely and special tea time you have created, Johanna!

    Your pear cake looks so delicious. YUM~~!!

    AntwortenLöschen
  19. Oh schaut die Torte lecker aus Johanna - zum Anbeißen! Wenn ich zwischen Kuchen und Torte wählen kann, dann lange ich lieber zu Torte. Und manchmal packt mich der Heißhunger zu Sahne und Creme - hm, es gibt aber auch so leckere Sachen!
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.