Please select your language to get the translation.

Sonntag, 5. Januar 2014

Gartenrundgang kurz nach Neujahr 2014 / Garden Tour early in the Year


Ein frohes Neues Jahr euch allen. Nach einer kleinen Blogpause beginne ich den ersten Post mit einem kleinen Gartenrundgang. Die frühlingshaften Temperaturen locken schon die ersten Blüher hervor. Der Winterjasmin blüht immer zu dieser Zeit.

Winterjasmin

A Happy New Year to all of you. After a short blogbreak I start my first post with a garden tour. Despite it is supposed to be hard winter now, the tempertures here are  mild like spring That lures the first blooms. Jasminum nudiflorum blooms every year early.

--ooOOoo--

Am Fuße der wilden grünen Helleborus (H. foetidus) blüht vorwitzig ein Sämling der weißen Christrose.


At the foot of Hellborus foetidus blooms pertly a seedling of Helleborus hybr.

--ooOOoo--

An solchen Tagen springt unser Zwergkaninchen gerne durch den Garten und entsorgt die liegengebliebenen Äpfel.


Our dwarf rabbit loves to hopp in the garden on such mild days. He disposes the left apples.
--ooOOoo--

Sogar eine Primel blüht in einer geschützten Ecke. Die Amseln fühlen sich von der Farbe magisch angezogen.


Even a Primrose is blooming in a sheltered corner. The blackbirds are very attracted by the yellow color.

--ooOOoo--

Wen es allerdings wenig nach draußen lockt, ist Kater Wiski. Er schläft am liebsten auf seiner weichen blauen Decke.


Who is not attracted by the tempertures is Wiski. He loves to snuggle on his cuddly blue blue blanket.

--ooOOoo--

 Ich wünsche euch eine gute Woche.
I wish you a nice week.

Schöne Grüße /Best greetings

Johanna + Wiski

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,

    bei dir kann ich nur schreiben:
    in gewohnter Schönheit.

    Alles Liebe
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  2. I had no idea you are in spring. Your pictures are lovely. We are in for the long haul of winter and our east coast of the US is in a winter snow dump. We had snow all day yesterday.

    AntwortenLöschen
  3. Everything looks pretty Johanna! I love the jasmine:@)

    AntwortenLöschen
  4. Oh, da sieht jemand ja mächtig verschlafen aus ;-) Aber Allegra schläft zur Zeit auch sehr viel und Maus teilt sich den Tag zum Verschlafen und die Nacht für kurze Ausflüge ein.
    Inzwischen hat es unser Winterjasmin auch endlich zur Blüte geschafft und die Lenzrosen sind viel zu früh dran ...
    Ich bin gespannt ob und wenn wann der Winter noch vorbeischaut!
    Liebe Grüße
    Silke

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Johanna,
    ein bisschen Frühlingsfarbe im Januar - diese kleinen Entdeckungen machen richtig Freude!
    Mir ist gerade auch zumute wie Wiski, ich schätze Wärme und Entspannung gerade außerordentlich.
    Hab ein rundum glückliches Neues Jahr! Und streichle Wiski bitte ganz lieb von mir!
    Die besten Wünsche für 2014 schickt Dir
    mit lieben Grüßen
    Siret

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Johanna,
    wünsch dir auch ein frohes neues Jahr!
    Die Sonne sah heut bei uns so Verlockend aus, das wir uns in der Mittagssonne an den Treibhausabriss gemacht haben.Uiii es war aber heftigst ungemütlich. Die Sonne lockt.
    Zum Glück waren wir schnell fertig damit und dann ging es ab vor dem Kamin mit einer heißen Tasse Kaffee und Gebäck.Dein Winterjasmin ist so schön in Blüte. So etwas fehlt hier noch / ein Blickfang in den düsteren grauen Wintermonaten.
    Wünsch dir eine angenehme Woche.
    Liebe Grüße, Moni

    AntwortenLöschen
  7. Happy New Year, Johanna. It's nice to see your little blooms. It is very cold here, and my garden looks bleak. Waiting for spring…….Sarah

    AntwortenLöschen
  8. Dearest Johanna,
    You already show lovely spring flowers and what a cute dwarf rabbit!
    Enjoy those forebodes of spring.
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  9. Ein gutes und vor allem gesundes Neues Jahr wünsche ich Dir auch !
    Bei Euch kommen die Blumen schon raus, hier habe ich noch nichts gesehen, wir haben viel Wind und Regen aber es ist nicht kalt so um die 8°.
    Mit Deiner Google+ page ist es sehr schwierig Deinen Blog zu finden ! und ich will auf keinen Fall so ein Google + Ding ! Ich habe darüber geschrieben
    http://gattinawritercramps.blogspot.be/2014/01/google-what-for.html
    Es gibt viele Blogger die sich wunderten dass sie plötzlich immer weniger Kommentare bekamen !

    AntwortenLöschen
  10. Meine Helleborus stehen leider an einer ungünstigen Stelle, so dass es noch keine Blüten gibt. Primeln zeigen sich ebenfalls noch keine ...

    lg kathrin

    AntwortenLöschen
  11. Thank you for the garden tour. What a lovely garden! It's getting very cold here. How nice you are enjoying mild winter :-)
    Happy new year and wishing you a wonderful year filled with happiness, peace, and joy!!

    AntwortenLöschen
  12. Hallo Johanna,
    die Kollegen haben heute erzählt, dass der Ginster blühen würde - ob die auch den Winterjasmin gesehen haben, aber ihn nicht kennen?
    Die kleine Christrose hat ja eine wunderschöne Blüte, so nett gesprenkelt.
    VG
    Elke

    AntwortenLöschen
  13. How lovely to see blooms in your garden already. They are so pretty and so welcome for you I'm sure. Happy New Year to you Johanna.

    AntwortenLöschen
  14. Hello Johanna
    I've missed you for the weekly tea gatherings and thought I better come for a visit. How nice to see spring flowers while we're buried in snow.
    Your furbabies are sweet.
    Judith

    AntwortenLöschen
  15. Hallo Johanna, vele goede wensen voor 2014 en het jaar 2014 is al mooi begonnen met al die bloeiende bloemen...ik weet het, het kan zomaar winter worden, maar dit goede weer hebben we dan toch maar gehad.
    Leuk dat je ook een bloeiend primula hebt, dat is wel heel speciaal....

    AntwortenLöschen
  16. The primroses are beginning to bloom here too, though we've had some very cold days this winter.

    AntwortenLöschen
  17. Ja, überall kann man schon die ersten grünen Spitzen finden. Ob Schneeglöckchen, Gänseblümchen oder die voll erblühten Christrosen - das ist definitiv kein Winter! Entweder es kommt noch das dicke Ende - bitte nicht so wie in Amerika - oder der Winter fällt dieses Mal aus.
    Ich wünsche Dir eine ruhige Woche mit viel Sonne.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  18. Liebe Johanna
    Auch bei uns ist es sehr frühlingshaft. Von Winter keine Spur.... Bereits blühen die ersten Lenzrosen.
    Verspätet - aber von ganzem Herzen - wünsche ich Dir alles erdenklich Liebe und Gute für's neue Jahr. Herzlichst grüsst Dich Yvonne

    AntwortenLöschen
  19. Hi Lady Johanna!
    Everything looks lovely and here to wish you a happy and blessed 2014 before Jasnuary is over! Gorgeous spring photos of the pretty flowers too! Hugs,
    FABBY

    AntwortenLöschen
  20. There you are, Wiski! You know the warmest places to take a nap. Smart kitty!

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.