Please select your language to get the translation.

Montag, 3. Februar 2014

Ein (k)alter Hund / An (c)old Dog


Einen alten Hund nennt man Sachen, die schon jeder kennt.
Zum Beispiel den KALTEN HUND,
den bekannten Kekskuchen mit Schokoschichten.

Emilia hat das deutsche Rezept auf ihrem Blog gezeigt:

Und hier ist meine Version:


 In Germany we call wellknown facts an old dog.
For example the cake COLD DOG,
which is made from cookie and chocolate mousse layers.

Emilia posted the German recipe on her blog and inspired me:
http://emiliaunddiedetektive.blogspot.de/2014/01/kalter-hund-rezept-zum-glucklich-sein.html
And above is my version.

 --ooOOoo--

Die Kuchenplatte mit dem Muster 2050 kann man auch schon als "alten Hund" bezeichnen.
Sie stammt von Arzberg und war in den 60er Jahren bahnbrechend modern.
1960 bekam das Geschirr in Mailand auf der
XII. Triennale für Kunst und moderne Architektur den Grand Prix
 

Also we can consider this cake plate with the pattern 2050 as an "old dog".
Nevertheless it is from Arzberg and was in the 60th spectacular modern.
1960 this design was winning the Grand Prix at the
Milan Triennial Exhibition of Decorative Arts and Modern Architecture.


--ooOOoo--

Auch Tablett und Geschirr stammen aus der Sammeltassenzeit um 1960.


 Also tablet and china are from time when collector cups were modern.

--ooOOoo--

Alte Sachen, die gut sind, soll man bewahren. Aber neue Sachen sollte man unbedingt ausprobieren. Wir trinken heute Tea forté Orchid Vanilla, einen milden Schwarztee mit blumigem Vanillearoma. Wirklich köstlich.
 

Good old things should be preserved. But we should really try new things, too. We drink today Tea forté Orchid Vanilla. Its a mild black tea with the heavy flavour of Vanilla. Really delicious.

--ooOOoo--

Hier ist nochmal das Rezept als YouTube-Video in Deutsch und Englisch.
Here is the recipe als YT-Video in English and German.




--ooOOoo--


Schön, dass du da warst. Ich hoffe, es hat dich auf Ideen gebracht.
Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:

So nice you where here. I hope you got some inspirations.
More Tea Times you will find at the hostesses with these links


Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
 
A Return to Loveliness
 
  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei
 
What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants
Schöne Grüße
Hugs and greetings,

 

Kommentare:

  1. That is so interesting. Something new to learn here in the USA. That cake looks so delicious and I am glad to see you plan to come link for Friends Sharing Tea!

    AntwortenLöschen
  2. Johanna, Your cake looks great! The tea sounds really good too. And a lovely serving dish and teacup as well!

    AntwortenLöschen
  3. I have not tried the Tea Forte lavender. Thanks for the recommendation. I quite enjoyed your old and new dogs. :) Your tea set is lovely with the gold swirls and rose bud in the center -- very elegant and romantic. Chocolate !! Yum! Happy Tea Day, Johanna!

    AntwortenLöschen
  4. ...wunderbare Kindheitserinnerung, liebe Johanna,
    schon seit ewigen Zeiten nicht mehr gegessen...da greif ich doch gleich mal bei dir zu...

    lieber Gruß von Birgitt

    AntwortenLöschen
  5. The cake looks great Johanna! Wish I had a piece right now:@)

    AntwortenLöschen
  6. Hi Johanna,

    Wow, so many pretties on your table and your cake looks delicious. I enjoyed sipping tea with you today.

    AntwortenLöschen
  7. Hello Johanna
    My daughters and i all love Earl Grey vanilla tea from Tetley so I can imagine how delicious the Tea Forte must be as well.
    Old and new dogs... something new to learn from you this week.

    AntwortenLöschen
  8. Johanna, your tea sounds delicious and the cake does as well. Very pretty china! You always share something interesting with us. Thank you for joining me for Tea Time and have a lovely week, my friend.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  9. Dearest Johanna,
    That looks like a great cake to make. With a little tweaking this could be a very healthy cake too; less sugar and 0% cholesterol egg beaters. Thanks for sharing this. The video also was great to watch all the steps.
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  10. Das könnte ich doch wirklich einmal versuchen!
    Herzliche Grüsse und hab einen wunderbaren neuen Tag
    Big bisou Brigitte

    AntwortenLöschen
  11. Toll, Johanna. Da kommen Erinnerungen hoch. An das GEschirr und an den kalten Hund, das war ja mal total modern.

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  12. I've never tried Cold Dog but it sure looks yummy! I love your cup and tray. They look very pretty together!

    AntwortenLöschen
  13. Hello Johanna,
    I absolutely love your post! First off, all the china you shared today is beautifully vintage. The high footed tea cup set is gorgeous!
    I would love a piece of that cake! I watched the video and oh my, but that is a process! lol! It is a really great video too.
    Old is good, and new is good : )
    I love both.
    Thank you for sharing your wonderful tea post with us today.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  14. Liebe Johanna,
    das war der Kuchen meiner Jugend.
    Habe schon gar nicht mehr an ihn gedacht.
    Das Geschirr ist wieder wunderbar.
    Einen schönen Abend wünscht dir
    Irmi

    AntwortenLöschen
  15. Guten Morgen Johanna,
    ich liebe diesen Kalten Hund. Als Kind zählte er schon zu meinen Favoriten. Lange hab ich ihn nicht mehr gemacht geschweige gegessen. Leider in Vergessenheit geraten. Jetzt hast du ihn aus meinem Dornröschenschlaf erweckt.Dein Tee hört sich lecker an und die Verpackung ist Vielversprechend.
    Wünsch dir ein feines Wochenende trotz ... wie auch sicherlich bei dir mit Sturm und Regenschauern begleitet.
    Liebe Grüße, Moni

    AntwortenLöschen
  16. dieser kalte hund erinnert mich an schöne kindertage, ja und in gedanken habe ich noch diesen süßen, lieblichen geschmack auf meiner zunge. ja, lange ist´s her !!!liebe grüße aus mühlheim von elvira p.

    AntwortenLöschen
  17. Hello Johanna, beautiful post - love your teacup and the cake looks abolutely delicious! I do appreciate you sharing with A Return to Loveliness,
    Kathy

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.