Please select your language to get the translation.

Dienstag, 15. April 2014

Die Schöne und der Tee / The Beauty and the Tea

Willkommen zur Tee-Stunde. Schön, dass du da bist. 
Diese kleine Gartenecke ist heute das Theater, in dem 
"Die Schöne und der Tee"
gespielt wird.
Die imposante Thujahecke fasziniert mich jedes Jahr.


Welcome to tea hour. Glad you're here.
This little garden corner is today the stage where
"The Beauty and the Tea" is be played.
The imposing Thuja hedge fascinates me every year.

--ooOOoo--

Und diese Schöne hat heute ihren Auftritt:
Eine Baumpaeonie in voller Blütenpracht,
 wahrscheinlich eine Paeonia suffruticosa.

And this beauty has today her appearance:
A Tree Peonie in full bloom, probably a
  Paeonia suffruticosa.

--ooOOoo--
 Sie führt ihre Blüten in verschiedenen Formen vor: Mal locker gefüllt, mal so dicht bepackt, dass die Blüten wie schwere Bälle am Strauch hängen.



She presents her blooms in different shapes:
Some are loosely filled,   some are densely packed, that the flowers hang like heavy balls on the bush.


--ooOOoo--

Nun wollen wir diesen Anblick beim Tee genießen.
Meine Freundin Mary, die Besitzerin des Gartens hat ihn gekocht.


Now we want to enjoy this sight at tea.
My friend Mary, the owner of the garden, has brewed the tea.


--ooOOoo--

Mary stammt aus Irland und so trinken wir unseren Tee heute aus irischem Belleek-Porzellan. Das ist zart und cremeweiß. Siehst du unser Spiegelbild in der Kanne?



Mary comes from Ireland and so we drink our tea today out of Irish Belleek porcelain. This is tender and creamy white. See the reflection in the tea pot.

--ooOOoo--

Mary weiß, dass uns Porzellan besonders interessiert. Sie holt noch einen Belleek-Becher aus dem Haus. Auf dem Stempel sieht man drei Wahrzeichen von Irland, die auch im Relief auf der Vorderseite der Becherdargestellt sind: 
der irische Wolfshund, der irische Rundturm und die irische Harfe.
Am Stempel kann man übrigens das Alter des Belleek-Porzellans bestimmen: http://www.onlybelleek.com/Belleek Marks.htm




Mary knows that we are particularly interested in porcelain. So she brought another Belleek cup out of the house. On the stamp you can see three landmarks of Ireland, which are also in relief on the front of the cup shown:
the Irish Wolfhound, Irish round tower and the Irish harp.

The backstamps show also the age of Belleek porcelain: http://www.onlybelleek.com/Belleek Marks.htm


 --ooOOoo--

 Das war der heutige Tee. Schön, dass du dabei warst. Ich hoffe sehr, es hat dir gefallen. Weil jetzt aktuell Kommunionvorbereitungen im Shop laufen, habe ich nur wenig Zeit. Deshalb bedanke ich mich bei euch ganz herzlich für eure netten Kommentare. Ich lese jeden einzelnen!



 That was today's tea. Nice that you were here. I really hope you liked it. Because now currently Communion preparations in the shop are running, I have only little time. Therefore, I would like to thank you very much for your nice comments. I read every single!

--ooOOoo--

 
Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links 

 
Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
A Return to Loveliness
  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei
What is Wednesday
Patti and Paula@Ivy&Elephants
Schöne Grüße
Hugs and greetings,

  Johanna

Kommentare:

  1. Johanna,what a lovely garden,that hedge is amazing. I so love those Irish mugs too.

    AntwortenLöschen
  2. Spectacular setting for tea. The hedge is stunning. I love Belleek .. it is such a fine porcelain -- so thin. Wonderful for tea. Thank your friend for sharing with us. Happy Tea Day!

    AntwortenLöschen
  3. What a stunning hedge, Johanna! Mary has a beautiful garden in which to enjoy tea time. The Belleek is lovely. Thank you for sharing her lovely garden with us and Happy Easter, my friend!

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Johanna, wieder mal eine schöne Teestunde! Was Du uns hier alles Tolles zeigst! Außergewöhnlich, alles, Thujahecke, Baumpäonie und Geschirr! Ich bin begeistert! Blühen etwa schon die Pfingstrosen?? Alles so früh dieses Jahr.

    LG Marita

    AntwortenLöschen
  5. What a beautiful setting for tea. Peonies are lush and beautiful. And I like the Belleek. What could be better.

    AntwortenLöschen
  6. That hedge is really lush and thick! Beautiful. I love the Belleek tea mugs. They are so pretty. Have a very blessed Easter Johanna.

    AntwortenLöschen
  7. That's such a beautiful garden! I would love to join you and watch The Beauty and The Tea :-)

    AntwortenLöschen
  8. Hello Johanna,
    How lovely to have tea with a friend in her garden! The hedge is amazing, and that peony bush is gorgeous! The Irish glass ware is so beautiful. I think I may have seen one of these before, but I did not know about it.
    Thank you so much for sharing with us. I hope you are doing well, and soon get a break where you can relax.
    Hugs,
    Terri

    AntwortenLöschen
  9. Such a private and cozy place to have your tea this week. Your friend has pretty Belleek mugs and it was nice of her to let you share them with us.
    Happy Easter Johanna

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Johanna,
    ich bin froh, dass ich hier wieder dabei war. Die Teestunde war wider
    wunderschön.
    Einen angenehmen Abend wünscht Dir
    Irmi

    AntwortenLöschen
  11. How interesting - gorgeous peonies! I love that hedge for great privacy. Lovely Belleek too! Have a Happy Easter Johanna!

    AntwortenLöschen
  12. I never seen a perfectly trimmed hedge. How did she manage to do that? Amazing! What a perfect corner to sit down and enjoy a cup of tea. Yes I could see the reflection on the tea pot 😍😊

    Hope you have a relaxing Easter break Johanna

    Blessings,

    Aida

    AntwortenLöschen
  13. What a gorgeous garden! The tree peony is very pretty:@)

    AntwortenLöschen
  14. Johanna: I just knew those cups were Belleek! They are beautiful as is your friend garden. Have a wonderful Easter dear friend. Hugs, Martha

    AntwortenLöschen
  15. Dearest Johanna,
    What a lovely tree peony you show us here at your friend Mary's garden! That must have been a very special tea and even more so in the pretty Irish Belleek china!
    Hugs to you both,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  16. What a lovely garden to have tea! The peoneies are gorgeous! Mary's Belleck is a beautiful way to be served tea. Have a lovely week!

    Pam

    AntwortenLöschen
  17. Dear Johanna
    I loved your Tea
    Happy Easter
    Hugs

    AntwortenLöschen
  18. HAALÖLLLEE; MEI DANKE für DEI liabe NACHRICHT,, vollee NETT,,,.hab mi grad bei dir rum gschaut;; SOOOOO scheeeen hast du da;; HAB DI glei GSCHPEICHERT,,,, LOS da no an gaaaaanz anliaben GRUAß DO und no scheeene OSTERN, bis bald de BIRGIT;;;

    AntwortenLöschen
  19. Liebe Johanna. In dieser Ecke des Garten würde ich auch gern sitzen, Tee trinken und in angenehmer Gesellschaft plaudern.
    Ist diese Pflanze eine Pfingstrose? Schaut jedenfalls auch so aus. Meine hat schon pralle Knospen und geht sicher bald auf.
    Ich wünsche Dir ein kunterbuntes Osterfest mit Sonnenschein und süßen Überraschungen.
    Liebe Grüße von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  20. Liebe Johanna,
    das ist ja ein feines Gärtchen. Und ein geschütztes ruhiges Plätzchen für die Teestunde hast du auserkohren.
    Die Tassen sind irre schön, sie wären genau mein Geschmack. Und neidisch bin ich, neidisch auf diese faszinierend schöne Blütenpracht.Obs da auffallen würd, wenn ich 2, 3 Stengel abschneiden täte für die Vase ?! ;0)
    Liebe Ostergrüße schick ich dir, Moni

    AntwortenLöschen
  21. I adore Peonies - that's such an amazing shrub - beautiful setting for tea! I am delighted that you shared with A Return to Loveliness,
    Kathy

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.