Please select your language to get the translation.

Samstag, 24. Mai 2014

Der Austeiger / The Dropout

Das war ja vorauszusehen. Während Mama Pepita spazieren war, hat der kleine Tiger den Ausstieg  geschafft. Vorsichtig schnuppert er die Umgebung ab, während das kleine dunkle Kätzchen durch das Schlupfloch guckt. Es wäre so gerne auch draußen.


This was predictable, yes. While mom Pepita was walking outside, the little tiger has managed to exit. Carefully, he sniffs the environment, while the small dark kitten peeping through the loophole. It would love to be outside, too.

--ooOOoo--

 Der kleine Tiger kämpft nun stolz mit der Spielmaus.


Little Tiger is now struggling proud with the gaming mouse.

--ooOOoo--

Mama Pepita lässt ihre Kinder jetzt immer länger alleine, zum Beispiel um draußen Gymnastik zu machen. Auf dem Programm zur Bauchrückbildung steht Klettern...


 Mama Pepita lets her children now longer alone, for example, to make outside gymnastics. On the program for abdominal regression is climbing ...

--ooOOoo--

... und Springen. Schon ganz schön fit vier Wochen nach der Entbindung, nicht wahr?


... and jumping. Already quite fit four weeks after childbirth, isn't she?
--ooOOoo--

Nun bekommen die Kleinen stundenweise Ausgang unter Aufsicht.


 Now the little ones get hourly permission to go out under supervision.

--ooOOoo--

Schönes Wochenende für euch alle.
Have a nice weekend all.


Schöne Grüße
Best greetings,

Johanna 



Kommentare:

  1. Hallo Johanna,
    sie werden immer süßer! Der Kleine Tiger ist zum Niederschmusen!
    LG Renate D.

    AntwortenLöschen
  2. Hoppla, eine aktive Bande ist das - müssen sie von der mama haben, was für ein Sprung!!! :o))
    Ganz herzliche Grüße vom rostigen Röslein und natürlich viele Kätzchenkrauler <3
    Alles Liebe & happy Weekend, Traude
    ✿ܓܓ✿ܓ✿ܓ✿ ♥♥♥♥ ܓܓ✿ܓ✿ܓ

    AntwortenLöschen
  3. Dearest Johanna,
    Oh in nature those animals are incredible compared to us, humans... They really seem to recover much faster.
    How cute those little ones are; this is the best period - ENJOY!
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  4. I guess we know who the adventurous kitten is! They look healthy and happy-enjoy:@)

    AntwortenLöschen
  5. Adorable! A kitten is an endless source of amusement.

    AntwortenLöschen
  6. Oh, what a precious little kitty face. '-)

    AntwortenLöschen
  7. Was für süße kleine Racker! Gestern sah ich auch zwei - und mußte standhaft sein.

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  8. Ich bin entzückt liebe Johanna, Du hast den Absprung von Mama Katze super erwischt. Ja, sie ist fit nach der Entbindung.
    Liebe Grüße von Kerstin, die die Kleinen auch so süß findet.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.