Please select your language to get the translation.

Dienstag, 10. Juni 2014

Tea Time: Kunst im Schlosspark / Art in the Castle`s Park

So ein heißes Pfingstwetter! Wie gut, dass es jetzt viele Freiluft-Veranstaltungen gibt. Heute lade ich euch ein zur Kunst im Schlosspark im Schlosshotel Weyberhöfe. Die uralten Parkbäume und die historischen Gebäude bilden eine romantische Kulisse für jede Menge interessanter Kunstobjekte. Und einen Kaffee gibt es dann auch - Versprochen!

 
What a heat we had in Pentecost! How nice, there are now many open-air events. Today I invite you to the Art in the Castle garden of Weyberhöfe. The age-old park trees and historic buildings create a romantic background for a lot of interesting art objects. And we will have a coffee there then -
  I promise!

--ooOOoo--


Das ehemalige Jagdschloss Weyberhöfe hat eine interessante Geschichte. Heute wird es als Schlosshotel und elegante Eventlocation genutzt. Das Gebäude auf dem Bild ist die heutige Rezeption.


This former hunting castle Weyberhöfe has an interesting history. Today it is used as a hotel and elegant event location. The building in the picture is today's reception.

--ooOOoo--

Rund 100 handverlesene Künstler stellen im Park, in Nebengebäuden und im Schlossinnenhof ihre vielfältigen Werke aus. Hier sieht man den Schlosspark mit Blick auf die Rückseite des Schlosses.
 




Around 100 handpicked artists exhibit in the park, in dependances and in the castle courtyard from their various works. Here you can see the castle grounds overlooking the back of the castle.

--ooOOoo-- 

Herzstück und mein persönlicher Höhepunkt des Schlossparks ist das antike Teehaus. Ist das nciht schön?



Centerpiece and my personal highlight of the castle park is the ancient tea house. Isn't that great?

--ooOOoo--

Auf einer großen gemähten Wiese stellen Kunsthandwerker ihre Waren aus. Alle Künste sind vertreten. 


 On a large mowed lawn provide artisans of their goods. All the arts are represented.

--ooOOoo--

Einer hat mir besonders gut gefallen. Andrea Hamer von "Herzen-Sachen" näht Taschen und hübsche Kleinigkeiten aus antiken Stoffen, Spitzen und Perlen. Da entstehen mit viel Liebe zum Detail individuelle Lieblingsstücke. Wer mehr sehen möchte, guckt auf die Homepage www.Herzens-Sachen.de


 One really touched my heart. Andrea Hamer of "Herzens-Sachen" sews bags and pretty little things from antique fabrics, lace and pearls. There arise with great attention to detail individual favorite items. Who wants to see more just have a look on the pictures on the homepage www.Herzens-Sachen.de.

--ooOOoo-- 

Es war sehr heiß an diesem Pfingstsonntag und wir wenden uns kühleren Orten zu. Auf dem Weg zum Kaffee kommen wir an der kleinen Kapelle des Schlosses vorbei.


It was very hot on this Pentecost Sunday, and we turn to cooler places. On the way to the coffee we pass the little chapel of the castle.

--ooOOoo--

Da drin ist es schön kühl. Ist das nicht ein romantisches Plätzchen für eine Hochzeit?

 
 In there, it's nice and cool. Isn't that a romantic place for a wedding?

--ooOOoo--

Aber jetzt gibts Kaffee und Kuchen. Und zwar in der ehemaligen großen Scheune, die für diese Veranstaltung fein eingedeckt wurde. Es gibt Obstkuchen und Kaffee.
 


 But now there's coffee and cake. In the former large barn tables where finely set  for this event. We will have some fruit pie and coffee.

--ooOOoo--


 Ich hoffe, Ihr hattet alle schöne Pfingsten. Schön, dass ihr die heutige Teestunde besucht habt.
Danke für euren Besuch und für jeden Kommentar. Ich lese die alle und freue mich über jeden einzelnen.
 
I hope you all had a nice Pentecost. Thank you for visiting my Tea Time and for every comment. I love to read them and treasure each of them.  

Mehr Teestunden gibt es bei den Gastgeberinnen folgender Links:
More Tea Times you will find at the hostesses with these links:




Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei

A Return to Loveliness

  Friends Sharing Tea
Tee mit Freunden dienstags bei

Schöne Grüße
Hugs and greetings,

  Johanna

Kommentare:

  1. Your photos of this art event are so stunning! This makes me want to travel there. My favorite is the glass tea house, too! Your coffee and fruit pie looks delicious and the barn where the food is served reminds me of the Biltmore where they also have their restaurant for serving food! Thanks for sharing this wonderful place and have a great week!

    Pam

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,
    wieder ein wunderschöner informativer Post- Ich bin dir gern gefolgt. Es hat mir sehr gut gefallen.
    Liebe Grüße schickt dir
    Irmi

    AntwortenLöschen
  3. What a wonderful event, Johanna! Such wonderful grounds and things to see. I love the tea house! Your coffee and pie look good. Thanks so much for sharing this lovely event with us and joining me for tea. Enjoy your week, my friend.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  4. Thank you for sharing the wonderful event and the beautiful grounds, Johannna. I loved the little chapel and it is perfect for a wedding.

    AntwortenLöschen
  5. What a fun day you had visiting all the delightful places! I love the tea house and those purses are beautiful! Thanks for sharing!
    Nancy

    AntwortenLöschen
  6. What a great event in such lovely place. I love the ancient tea house! Decorated with flowers, it looks so pretty!

    AntwortenLöschen
  7. Johanna, it looks like such a lovely event to visit on such beautiful grounds. The chapel and the barn converted to a dining hall are both beautiful. The tea house is really beautiful! Thanks for sharing and I hope you are enjoying the month of June. Pamela

    AntwortenLöschen
  8. How fun that you shared this event Johanna and I especially loved those purses made out of unique fabrics, etc. What a beautiful metal gazebo or ?whatever. It was lovely!

    AntwortenLöschen
  9. Johanna, davon hab ich noch nie gehört. Sehr schöne Eindrücke. Hast du am Wochenende (weiß nicht mehr wann) zufällig im HR die Sendung über Schlosshotels und Landgasthöfe gesehen? War wunderschön!

    Sigrun

    AntwortenLöschen
  10. Dearest Johanna,
    For having such a lovely event, of course you living in the Old World where plenty of castles are, always beat us!
    How lovely for the long Pentecost weekend; you once more beat us as there are 2 days off in your world versus only 1 here in the USA.
    LOVE that cast iron tea house overgrown with roses. How lovely that would work for a photo shoot with bride and groom!
    So glad you got to enjoy this event with lovely weather.
    Hugs,
    Mariette

    AntwortenLöschen
  11. I always enjoy the visits you take us to such marvelous places. This is a perfect example. Beautiful scenery, lovely items and a nice stop for coffee along the way.

    AntwortenLöschen
  12. What a beautiful Day and delightful place to visit! The tea house is fabulous! Visiting from Bernideens tea party :)

    AntwortenLöschen
  13. ...das ist wirklich ein besonders schöner Ort, liebe Johanna,
    für so eine Ausstellung...danke, dass ich mit durfte ;-)...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  14. ich wußte ja gar nicht,welch eine tolle location diese weyberhöfe sind !! richtig einladend. da muss man ja unbedigt einmal hinfahren.ist ja auch gar nicht so weit!! liebe grüße elvira


    AntwortenLöschen
  15. Hui sind das hübsche Taschen, da muss ich dem Link gleich mal folgen. Und der Pavillon ist so was von romantisch, da kann ich richtig sehen, wie die Damen mit ihren langen feinen Kleidern da saßen und Tee tranken.
    Liebe Grüße in den Abend von Kerstin.

    AntwortenLöschen
  16. Beautiful place and wonderful event - so delighted when you take us along! I do appreciate you sharing with A Return to Loveliness,
    Kathy

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.