Please select your language to get the translation.

Samstag, 2. April 2016

TTT Aprilscherze - Aprils Fools' Day

Der Frühling ist da. Gestern war der 1. April. Ein beliebter Tag für die berühmten Aprilscherze. So gab es die Meldung, dass z.B. Burger King demnächst für den kleinen Hunger einzelne Pommes anbietet, die wie Bonbons verpackt sind oder McDonalds nun auch Körperpflegeprodukte mit dem Geruch von McFlurry-Eis oder Kirschtaschen verkauft. 


Spring arrived here. Yesterday was the 1st of April = April Fools' Day. So there was a message saying that Burger King soon sells single potatoe chips for a snack that are packaged like candy or McDonalds now sells personal care products with the smell of McFlurry Ice Cream or Baked Cherry Pie.

--ooOOoo--

In den April geschickt fühlte ich mich auch, nachdem Teepyramiden eines neuen Anbieters gekauft habe. Links stehen die originalen Teepyramiden von Tea forté. Rechts das neue Produkt vom niederländischen Anbieter Becky's. Äußerlich haben beide Tee-Pyramiden die gleiche Form.  


 When I discovered the new tea pyramids on the right I thougth they could make a pretty April fool. On the left you see the original tea pyramids of Tea forté. Right, the new product from the Dutch provider Becky's. Outwardly both tea pyramids have the very same shape.

--ooOOoo--

Nach dem Auspacken der Teepyramiden musste ich lachen. Bei Tea forté kommt die bekannte standfeste, aromaneutrale Kunstseidenpyramide zum Vorschein mit dem integrierten Blatt als Aufhänger. Bei Becky's ist es ein zerknäultes Häufchen einer herkömmlichen Papierpyramide, das ich erst mal glattstreicheln musste, damit man die Form überhaupt erkennt. Außerdem pappt der Aufhänger mit Klebstoff an der Pyramide, damit man ihn wohl maschinell verpacken kann. Da fühlte ich mich schon in den April geschickt.


After unpacking both tea pyramids I had to laugh. From the wrapping of Tea forté appears the well known  stable, aroma neutral rayon pyramid with the integrated leave as a hanger. At Becky's its a wrinkled heap of a conventional paper pyramid, I had to unpleat first, so that you can see the shape at all. In addition, the hanger staring them with adhesive on the pyramid, may be for machine packing. Feels like an April prank.

--ooOOoo--

Die nächste Enttäuschung war die Inhaltsprobe. Im Vergleich sind die Sorten 
Tea forté Ginger Lemongrass
 Becky's Green Tea Lemon.

Tea forté Ginger Lemongras (4 Gramm pro Pyramide): Ingwer, Grüne Minze, Zitronengras, Zitronenmyrthe. 
Becky's Green Tea Lemon (2 Gramm pro Pyramide)  Grüner Tee, Zitronengras 2%, Zitronenschale 2 %, Ingwer, Lakritze, Minze, Aroma.


 
The next disappointment was the content. Compared are the teas
Tea forté Ginger Lemongras
Becky's Flavoured Green Tea with Lemon.

Tea forté Ginger Lemongras (4 gramm pro pyramid): Ginger, Green Mint, Lemongras, Lemon-scented 
Becky's Flavoured Green Tea with Lemon (2 gramm pro pyramid): Green Tea, Lemon Grass 2%, Lemon Peels 2 %, Ginger, Licorice, Spearmint, Flavouring.

--ooOOoo--

Der Preis scheint auf den ersten Blick bei Becky's sensationell günstig. Zahlt man doch für 12 Pyramiden nur ca. 5 €. Tea forté Pyramiden kosten in der 20er Packung immerhin 19 €. Durch die geringe Füllmenge sind die Pyramiden von Becky's jedoch nur Tassenportionen, bei Tea forté sind es Kännchenbeutel. 

Und wer hat dich in den April geschickt?


At first glance the price of Becky's Tea seems a sensational bargain, 12 pyramids just 5 €. Tea forté pyramids costs in the pack of 20 no less than 19 €. Due to the low capacity, however, the pyramids of Becky's only cup servings, at Tea forté there are jug bags.

Who made an April prank to you?

--ooOOoo--

Ich verlinke zu den virtuellen Teepartys:
I will link up at the following tea parties:

No Place like Home
 Sandi@Rose Chintz Cottage
Tea Time Tuesday/Dienstags -Teeparty bei
Martha @ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday
Bernideen's Tea Time, Cottage and Garden Blog Party
Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog
Danke für euren Besuch, ich hoffe, die Teestunde hat euch gefallen.
Thank you for visiting my tea time, I hope you liked it.


Johanna

Kommentare:

  1. Liebe Johanna,
    Dir zum Trost: ich habe über diesen "Teescherz" erst einmal sehr lachen müssen.
    So viel Aufwand für so wenig Leistung!
    Immerhin hast Du Dir einen Eindruck verschafft und einen überraschenden Scherztee bekommt man ja auch nicht jeden Tag.
    Ein sonniges Wochenende wünscht Dir
    mit lieben Grüßen
    Siret

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Johanna,

    mich hat gestern niemand in den April geschickt, aber ein Nierenstein "schickte" mich stattdessen ins Krankenhaus :((

    Lieber wär ich auf einen Aprilscherz hereingefallen, das kannst du mir glauben.

    Jaja, die liebe Verpackungsindustrie 😕 Überall muss man höllisch aufpassen, dass man nicht übers Ohr gehauen wird.

    Ich wünsche dir einen wunderschönen Frühlingssonntag
    Gaby

    AntwortenLöschen
  3. PUHHHHH wos für ah UNTERSCHIED,,,,,,

    hob no an feinen ABEND
    bis bald de BIRGIT

    AntwortenLöschen
  4. Such pretty photos, Johanna. Tea Forte is a favorite here. I like the elegance of the tea bag. '-)

    AntwortenLöschen
  5. I've enjoyed Tea Forte before. The saying, "You get what you pay for" was certainly true for the cheaper pyramid bags. On April 1st, the Republic of Tea sent an e-mail announcing a new "Ginger Pooch Tea"...for dogs! I almost believed it!

    AntwortenLöschen
  6. Dearest Johanna,
    Excellent April Fool's Day post!
    Your photos are incredible and yes, we always have to study the value of net contents as it does make often a huge difference.
    Hence the price difference but like you already pointed out the difference is a cup or a teapot...
    Sending you hugs for a happy April.
    Mariette

    AntwortenLöschen
  7. Good morning Johanna,
    The pyramids are cute but small, aren't they? I love your little bouquets in their white pots! The pansies always look like they are smiling. Pretty little faces! Thank you for sharing and linking up with me this week. Have a lovely April.

    Blessings,
    Sandi

    AntwortenLöschen
  8. Hi Johanna: So good to hear from you. Love your post today, always so interesting to read. Hope you are doing well. Blessings, Martha

    AntwortenLöschen
  9. My dear Johanna:
    I am so thrilled to see you linked because I though of you recently as I unpacked (yes unpacking is so much better than packing) the lovely German linen you translated for me years back and also the German wildflower teaset. I enjoyed your post and all this great information. Your a busy lady I know. So glad you shared and linked.

    AntwortenLöschen
  10. ;)
    du hast nichts über den Geschmack geschrieben
    denn selbst mit halber Füllung ist der andere Tee immer noch die Hälfte billiger
    und nur ums Aussehen würde ich nicht den teuren nehmen

    ganz davon abgesehen dass ich mir so teuren Tee auch gar nicht leisten kann ;)
    liebe Grüße

    AntwortenLöschen
  11. @Rumpelkammer
    Danke für deinen Kommentar, der Geschmack war nicht schlecht, kommt aber nicht an den von Tea forté heran. Übrigens täuscht das mit dem Preis. Becky's kostet 12 x 2 Gramm = 24 Gramm für 5 Euro, das ist pro Gramm 0,21 €. Tea forté kostet 20 x 4 Gramm = 80 Gramm für 19 Euro, das sind pro Gramm 0,24 €. Die Ersparnis ist also nur 12,5 %, oder hab ich falsch gerechnet? ;-)
    lg Johanna

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.