Please select your language to get the translation.

Sonntag, 9. Mai 2010

Silver-Sunday / Salt & Pepper Birds + ADDITION

Beth from Gypsy Fish Journal is the Hostess of Silver-Sunday. She and the participants of this Event present every second Sunday in the Month something of their silver.My participation is this time very small because tomorrow is Mother's Day. And that means a lot of work for me. My Mother in Law and all the family will come for a nice lunch.

What I want to show you is this salt & pepper set. I won it once on ebay and it came all the way from USA to Germany to me. It is silver plate but is so cute. The little birds sit on a blooming twig.



Beth vom Gypsy Fish Journal ist die Gastgeberin des Silver-Sonntag. Sie und die Teilnehmer dieser Veranstaltung präsentieren jeden zweiten Sonntag im Monat etwas von ihrem Silber.
Mein Beitrag ist diesmal sehr klein, denn morgen ist Muttertag. Und das bedeutet viel Arbeit für mich. Meine Schwiegermutter und die ganze Familie wird für ein schönes Mittagessen zu kommen.

Was will ich euch zeigen will, ist dieses Salz & Pfeffer Set. Ich habe es einst auf ebay ersteigert und es kam den ganzen Weg von USA nach Deutschland zu mir. Es ist versilbert, aber ist so niedlich. Die kleinen Vögel sitzen auf einem blühenden Zweig.

--
In fact, I own two of these sets. On the picture you can see right the first purchased set. It was in poor condition and is not worth to get again silver plated.

The floral decoration on the branch is different.



Tatsächlich besitze ich zwei dieser Sets. Auf dem Bild sieht man rechts das zuerst gekaufte Set. Es war in schlechtem Zustand. Eine Neuversilberung lohnt sich nicht.
Die Blumendekoration am Zweig ist unterschiedlich.
--
On the following screen you can see the bottom. The left set looks younger than the right set.
The left set is stamped with the wording: "Pat applied for". It also bears the model number 121 and the makers mark of the company "The Weidlich Bros.MFG.Co." (From "Encyclopedia of American Silver Manufacturers", Dorothy Rainwater, Page 271: Founded in 1901 in Bridgeport, Connecticut. Specialized in sterling and plated trophies. Went into voluntary dissolution in 1950).




Auf diesem Bild sieht man die Unterseite. Das linke Set sieht jünger aus als das rechte Set.

Das linke Set ist gestempelt mit dem Wortlaut: "Pat. applied for" = Patent angemeldet). Zusätzlich trägt es die Modellnummer 121 und die Firmenmarke der Fa. "The Weidlich Bros.MFG.Co.". (Aus: "Encyclopedia of American Silver Manufacturers", Dorothy Rainwater, Seite 271: Gegründet 1901 in Bridgeport, Connecticut. Spezialisiert in Sterling und versilberten Trophäen. Ging in freiwillige Auflösung in 1950.)
--
This type of birdies I have followed for quite a while in the U.S. ebay. There are a number of different models and I have even found some made of porcelain.



Diese Vögelchen habe ich eine ganze Weile im amerikanischen ebay verfolgt. Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Modelle und ich habe sie sogar in Porzellan gefunden.

--
I wish you all a nice Mother's Day.
Ich wünsche Euch allen einen schönen Muttertag.

Greetings/Grüße von Johanna

Kommentare:

  1. Johanna, Happy Mother's Day to you! Your little birds are very sweet. I was going to join in for Silver Sunday, but haven't put anything to together yet. May not get it done this month. Thanks for sharing these little salt and peppers. ~ Sarah

    AntwortenLöschen
  2. wow, heute bin ich die erste :-))))
    Süss die Vögel auf dem blühenden Zweig. Passend zum Frühling. Gerne freue ich mich auf weiter Fotos vom morgigen Tag.
    Ich wünsch dir ebenfalls einen ganz schönen Muttertag im Kreise deiner Familie. Du wirst sicher was Feines auf die Teller zaubern, da bin ich überzeugt. Und ob das Salz- und Pfeffer-Set zum Einsatz kommt, ist ja egal, es macht sich so oder so toll auf deinem Tisch.
    Schönen Sonntag, liebe Johanna und liebe Grüsse
    Alice

    AntwortenLöschen
  3. beautiful salt and pepper set! so unusual and so pretty!

    AntwortenLöschen
  4. Wow I love big family dinners....nothing better than family get togethers on a Sunday afternoon.
    thanks for participating see you next month! Have a wonderful week.Happy Mother's Day!
    {{gypsy hugs}}
    Beth

    AntwortenLöschen
  5. Ja genieß ein schöner Muttertag! Ein bischen ausruhen... Hab's auch entlich wieder geschafft dein Blog zu lesen. Wir waren soviel weg aber nicht so weit wie du. Nur vier Stunden im Auto zur Küste für eine Kongress vom Rotary Club und dann nach Atlanta zum Konsul um die Königin Beatrix'Geburtstag zu feiern und Pieter hatte Geburtstag. Am Dienstag gab ich ein Dinner und gestern wieder nach Atlanta... Entlich mal frei und morgen bei Ristorante da Maria genießen!
    Alles liebe,

    MariettesBacktoBasics

    AntwortenLöschen
  6. Hi Johanna, Your silver birds are beautiful!
    Hope you have a wondeful Mothers Day, Take it easy and enjoy your day!
    Bella

    AntwortenLöschen
  7. Wünsche dir ein schônes Familientreffen!
    bbbb

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Johnn,
    das sieht wirklich süß aus.
    Allein schon tollals kleines feines Dekoobjekt.
    Im Hintergrund seh ich so viele schöne Pflänzchen.
    Toll!Wünsch Dir einen schönen Muttertag
    GLG Moni,die Waldfee

    AntwortenLöschen
  9. Hi Johanna
    Happy Mothers Day.. what sweet birds these are.. must be pleasant to see them when you set the table.. and isn''t it lovely to buy things from overseas and the excitement when you recieve the parcel!!!

    Thank you for visiting me .. I haven't had time to visit everyone yet... Julie

    AntwortenLöschen
  10. Hi Johanna, I Love Your Silver Birds S&P, they are Precious ~ Have a Wonderful Lunch today with Family..... Thanks for Sharing with us

    AntwortenLöschen
  11. Johanna,

    I think that is the most beautiful salt & pepper shaker set I've seen. I love anything with a bird motif'. These are exquisite!

    Happy Mothers Day,

    Nancy

    AntwortenLöschen
  12. ...toll sind die niedlichen Vögelchen. Da hast du dir was Schönes gegönnt! Ich hoffe dein Tag verlief trotzdem einigermaßen entspannt!
    LG
    Beate

    AntwortenLöschen
  13. Oh my! that set is absolutely gorgeous! What a wonderful set to have!

    I hope you have a beautiful Mother's Day!

    AntwortenLöschen
  14. Adorable bird s&p set! Hope you could enjoy Mother's Day even after all the work you had to do.
    Susanne.

    AntwortenLöschen
  15. Moi, sind die hübsch! Du weißt ja, dass ich so einen kleinen Vögelchen-Tick habe, und deine Salz-und-Pfeffer-Piepmätze gefallen mir sehr (selbst die, die schon etwas "vom Leben gezeichnet" sind. Shabby ist ja chick ;o))
    Wie es aussieht, hattest du zum Muttertag auch einiges zu tun - ich hoffe, es war auch jede Menge Genuss dabei :o)
    Alles Liebe und einen schönen Wochenbeginn wünsch ich dir! Herzlichst, trau.mau

    AntwortenLöschen
  16. These are wonderful!!
    I have never seen anything like them.

    thanks for coming to visit and leaving me a note.

    blessings

    barbara jean

    AntwortenLöschen
  17. Johanna, the silver bird S & P shaker is beautiful. Congrats on winning it! I like the other one too even if it is old, it has great patina....Christine

    AntwortenLöschen
  18. Hi Johanna,
    Your silver bird Salt and pepper set is beautiful. I have the same set. We used to have a shop called Bombay company. That is where I got this set. I use it often. I love this set. Thanks for your kind comments on my blog.

    AntwortenLöschen
  19. die sind sich wirklich sehr ähnlich ausser dass das eine Päärchen auf dem Bild für mich einfach dunkler erscheint. Aber du bist die Expertin und siehst natürlich die Details.
    Die Vögelchen aus Porzellan sind auch sehr schön. Sind das auch Salz und Pfeffer-Streuer?
    Und, hattest du einen schönen Muttertag? Ist dir dein Essen gelungen? Was für eine dumme Frage...:-))
    LG Alice

    AntwortenLöschen
  20. Guten Morgen Johanna
    Ein bißchen spät - aber Du weißt ja im Renovierungsstress - Die Vögel sind ganz bezaubernd - Es ist oftmals schade das den versilberten Dingen nicht so viel Wertschätzung entgegen gebracht werden , wie den echt Silbernen. Ein Fehler denn die großen
    Designer haben oft traumhafte Stücke in sogenannten unedlen Metallen entworfen einfach auch um den Erwerb weniger betuchten Menschen
    zu ermöglichen. (Davon findest Du auch eine ganze Etage im Bröhan!)
    Liebe Grüße aus dem Norden ina

    AntwortenLöschen
  21. Those salt and pepper shakers are so beautiful! You did well finding them.

    I forgot to post for Silver Sunday this month as I was busy with having a lovely Mother's Day!

    Best wishes and thank you so much for sharing your beautiful silver.
    Natasha.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über jeden Kommentar, lösche allerdings anonyme Kommentare, wenn sie nur der eigenen Webseitenverbreitung dienen.
I am happy when you leave a comment but I will delate every comment which is only given for propagation the own website.