Tablescape Thursday - Rose "Goldstern"

Welcome for another Tablescape Thursday. Susan at Between Naps on the Porch is our friendly hostess. Please have a look to her and the other participants of that great blog party, to make sure you will not miss all the creativity which are shown there.

By clicking you can enlarge all my photos.

Herzlich willkommen zum heutigen Tablescape-Thursday. Susan at Between Naps on the Porch ist die freundliche Gastgeberin. Bitte schaut auch mal bei ihr und den anderen Teilnehmern herein, Ihr verpasst sonst wirklich eine Menge Kreativität, die dort gezeigt wird.

Durch Anklicken können alle Fotos vergrößert werden.

--

This is the climbing rose "Goldstern" (Tantau 1966). It climbes on one of my rose arches and when blooming, it really burst from golden flowers. The color of the blooms is like golden sunshine. The buds have a very elegant shape and after the blooms, they fade out only little bit.

Das ist die Kletterrose "Goldstern" (Tantau 1966). Sie berankt einen meiner Rosenbögen und wenn sie blüht, platzt sie fast vor goldenen Blüten. Die Blütenfarbe ist wie goldener Sonnenschein. Die Knospen haben eine sehr elegante Form und aufgeblüht werden die Blüten nur wenig blasser.

--

This climber has so many flowers that I have no inhibitions to cut as many as I want for table decorations. In the background you can see the rose arche. The flower arrangement is made with roses, yellow lilies, greenish blooms of Lady's Mantle, leaves and tendrils of vine. The vessel is a cut lead crystal bowl.

Schöne Tischdeko für Kommunion und Konfirmation aus Seidenblumen gibt es auch unter www.silber-und-rosen-shop.de

Diese Kletterrose hat so viele Blüten, dass ich keine Hemmungen habe, mir so viele zu schneiden, wie ich für Tischdekorationen möchte. Im Hintergrund des Bildes sieht man den Rosenbogen. Dieses Blumengesteck besteht aus den Rosen, gelben Lilien, grünlichen Frauenmantelblüten sowie Blättern und Trieben von Wein. Als Steckgefäß dient eine Bleikristall Fußschale.

--ooOOoo--

Ein sehr ähnliches Gesteck aus Seidenblumen kann man in meinem Online-Shop kaufen:
www.silber-und-rosen-shop.de, Art.-Nr. 0018 Seidenblumengesteck Rose Goldstern

-

I got infected with the dishaholic-virus very early. When I started to work, I was 16 years old and lived with my parents. The very first money I earned, I invested in a complete tableset of Villeroy & Boch. This company is very old but showed off in the 70th with different pretty patterns and their new china speciality, called "Vitro-Porcelain" which is much harder. I felt in love with the pattern "Geranium". I remember that my family was really upset because I had paid ALL my first income to this china set.

Because it was possible to replace every broken item until now, I use this first tableset still as my every day china. It is a little bit worn now, but I would buy it again, if I hadn't already. The photo shows soup tureen, dish, sauce boat and one plate. But I have a lot of additional items. Villeroy & Boch changed after a long time the shape and produced then the Geranium pattern with the shape "Malva". I have never discovered why this pattern with two types of yellow is called Geranium. In Germany the Pelargonium is often called Geranie. But the pattern showes a pelargonium and I don't think, that yellow pelargoniums exist just as no yellow botanical geranium does exist.

Ich habe mit dem Virus der Geschirrsucht schon sehr früh infiziert. Als ich zu arbeiten begann, war ich 16 Jahre alt und lebte bei meinen Eltern. Das allererste Geld, das ich verdiente, investierte ich in ein komplettes Tischset von Villeroy & Boch. Diese Firma ist sehr alt, aber kam in der 70er Jahren mit verschiedenen Mustern auf den Markt und mit ihrer neuen Spezialität "Vitro-Porzellan", die viel härter ist. Ich verliebte mich in das Muster "Geranium". Ich erinnere mich, dass sich meine Eltern wirklich aufgeregt haben, weil ich mein ganzes erstes Geld dafür ausgegeben hatte.

Weil es möglich war, jedes kaputte Teil bis vor kurzem nachzukaufen, verwende ich diese erste Tischset noch als meine tägliche Geschirr. Es ist ein wenig abgenutzt, aber ich würde es wieder kaufen, wenn ich es nicht schon hätte. Das Foto zeigt Suppenterrine, Schüssel, einen Teller und Sauciere. Aber ich habe eine Menge zusätzlicher Teile. Villeroy & Boch verändert nach langer Zeit die Form und prduzierte dann das Geranium-Muster mit der Form "Malva". Ich habe nie herausgefunden, warum dieses Muster mit zwei Arten von Gelb Geranium heißt. In Deutschland wird die Pelargonie zwar oft Geranie genannt. Das Muster zeigt eine Pelargonie und ich glaube nicht, dass es gelbe Pelargonien gibt, ebensowenig wie gelbe botanische Geranium existierten.

--

On my last flea market visit I found some stemware with honey yellow colored bowls. It is exactly the same color like the darker yellow. The fish flatware with ivory handles are vintage. I bought them decades ago on Portobello Road in London. I love all those shades of yellow and as you may have already seen, the whole (little) dining room is decorated in yellow, too. This makes sunshine in my heart, even when the weather is bad.

Auf meiner letzten Flohmarkt habe ich einige Gläser mit honiggelb gefärbten Schalen gefunden. Es ist genau die gleiche Farbe wie das dunklere Gelb. Das Fischbesteck mit Griffen aus Elfenbein ist antik. Ich kaufte es vor Jahrzehnten auf der Portobello Road in London. Ich liebe all diese Schattierungen von Gelb und wie ihr vielleicht schon gesehen habt, ist auch das ganze (kleine) Esszimmer in gelb gehalten. Das macht Sonnenschein in meinem Herzen, auch wenn schlechtes Wetters ist.

--

I added little silver coasters and the honeycolored sherbet glasses to serve the starter.

In this case, I would have liked to have more silverware, because they would have been a good addition to the many yellow hues.

Ich fügte kleine silberne Untersetzer und die honigfarbenen Sorbet Gläser hinzu, für die Vorspeise. In diesem Fall hätte ich gerne mehr Silberwaren gehabt, weil sie eine gute Ergänzung zu den vielen gelben Farbtönen gewesen wären.

--

So please, sit down and enjoy it. Can you smell the scent of the roses and lilies?

So bitte, nimm Platz und genieße es. Kannst du den Duft der Rosen und Lilien riechen?

--

Das war der heutige Tablescape-Thursday und wie immer hoffe ich, es hat euch gefallen. Schaut doch mal auf die Seite von Susan von BNOTP, dort sind noch viele andere Teilnehmer dieser Blogparty verlinkt und es werden immer schöne, prachtvolle, ausgefallene oder auch witzige Tischdekorationen dort gezeigt.

That was today's Tablescape-Thursday and as always I hope you liked it. Have a look on the site of Susan of BNOTP, there are every Thursday a lot of participants linked in this blog party and so many wonderful, magnificent, unusual or even funny tables decorations there are shown.

I wish you a very nice and sunny weekend with the scent of yellow roses.

Ich wünsche euch ein schönes, sonniges Wochenende mit dem Duft gelber Rosen.

Johanna

I want to thank Nana. She teached my by email how to enlarge my pictures. They are now little biggger but not so big as I want them but this is because my already choosen layout. Susan has also a lesson here how to enlarge pictures on the blog.

Ich möchte mich herzlich bei Nana bedanken. Sie hat mir per email beigebracht, wie man Fotos für den Blog vergrößern kann. Sie sind nun schon größer, aber nicht so groß, wie ich es gerne hätte. Dass liegt an dem bereits gewählten Layout. Susan hat übrigen auch eine Anleitung hier, wie man Bilder auf dem Blog vergrößern kann.