Tea Time Tuesday - Elisabeth Castonier: Mill Farm

 To drink a cup of tea in the evening and to read a book, is for me real relaxation.

Abends eine Tasse Tee zu trinken und ein Buch zu lesen, ist für mich wirkliche Entspannung.

--ooOOoo--

Do you know the book Mill Farm by Elisabeth Castonier?

It is one of my favorite books.

The story is set in England and there they are drinking tea at all hours.

Kennt Ihr das Buch Mill Farm von Elisabeth Castonier?

Es ist eines meiner Lieblingsbücher.

Es spielt in England und auch dort wird zu allen Tageszeiten Tee getrunken.

--ooOOoo--

Small excerpt from the story, as the parrot Pollykeye came to the farm 

- the translation is a cooperation of google and me :-) -

... Only tomcat Rum looked carefully at the newcomer with shining eyes, meowed softly and stood on his hind legs to see better the colorful bird. Perhaps he wondered if this were now a pheasant or a partridge, which would be served soon nicely grilled on the table. Finally, he jumped onto the windowsill to lurk at Pollykeye from there, much to her indignation. Now and then he put a golden claw hand carefully against the cage bars, just to feel if the bird would be fat enough for him, while Pollykeye screamed: "oh" and "Go away!" ...

First she looked at the new environment in silently, full of disapproval, with surly growl. And then she fell completely into silent. 

When she began to speak, we heard what such an old married English officer couple with one another talked, because Pollykeye repeated what she had heard over the years. There was not much, it was infinitely monotonous, but illuminating.

For example she asked, whether Darling would like to have another cup of tea. The weather was mentioned because this is how the best people of the island do it.  ...

At times, the colonel was nervous or rude, then his wife called in a high voice: "Shut up", which excited Pollykeye so much,  that while she danced on the  branch, she opened her beautiful strawberry-colored ruff and showed her inside strawberry-colored wings . ......

Quelle: Wikipedia

Kleiner Auszug aus der Geschichte, als der Papagei Pollykeye auf die Farm kam:

... Nur Kater Rum besah sich den Neuankömmling aufmerksam mit leuchtenden Augen, miaute leise und stellte sich auf die Hinterbeine, um den bunten Vogel besser zu sehen. Vielleicht überlegte er sich, ob dies nun ein Fasan oder ein Rebhuhn wäre, das bald schön gebraten auf dem Tisch stehen würde. Schließlich sprang er auf das Fensterbrett, um von dort aus Pollykeye, sehr zu ihrer Entrüstung, zu belauern. Hin und wieder streckte er vorsichtig eine  goldene Krallenhand gegen die Käfigstäbe aus, um zu fühlen, ob der Vogel fett genug für ihn wäre, während Pollykeye "oh" und "go away!" schrie. ...

Zuerst besah sie sich die neue Umwelt schweigend, mißbilligend, mit unwirschem Grollen. Und dann verstummte sie völlig.

Als sie zu sprechen begann, hörten wir, was so ein altes englisches Offiziersehepaar miteinander sprach, denn Pollykeye wiederholte, was sie im Laufe der Jahre gehört hatte. Es war nicht viel, es war unendlich einförmig, aber aufschlußreich.

Da wurde zum Beispiel gefragt, ob Darling noch eine Tasse Tee haben wolle. Das Wetter wurde erwähnt, weil dies auf der Insel zum guten Ton in allen Gesellschaftsschichten gehört.  ...

...  Zuweilen war der Oberst nervös oder unhöflich, dann rief seine Frau mit hoher Stimme: "Shut up!", was Pollykeye erregte, dass sie beim Tanz auf der Stange eine herrliche erdbeerfarbene Krause entfaltete und das erdbeerfarbene Flügelinnere zeigte. ...

--ooOOoo--

This is my contribution to

Tea Time Tuesday @ The Rose Chintz Cottage

and please have a look there. Sandy and her friends have always charming tea parties.

Dies ist mein Beitrag für

Tea Time Tuesday @ The Rose Chintz Cottage

und bitte schaut dort mal rein. 

Sandi und ihre Freundinnen haben immer sehr charmante Tee-Parties.

--ooOOoo--

Greetings/

Schöne Grüße

Johanna