Kerzen für den Adventskranz

Früher habe ich gerne mal neue Dekorationen ausprobiert. Inzwischen haben sich aber einige besonders erfolgreiche Varianten durchgesetzt und werden nun als Tradition jedes Jahr benutzt. So ist unser Adventskranz grundsätzlich mit echten Bienenwachskerzen dekoriert.

Several years I loved to decorate the things always new. Meanwhile, however, have some very successful variants prevailed and are now used as a tradition every year. Thus, our Advent wreath is decorated in principle with real beeswax candles.

--ooOOoo--

Was mich dabei immer gestört hat, ist der hohe Preis der Bienenwachskerzen und dass immer unterschiedlich große Reste zurück bleiben, die nicht mehr benutzbar sind. Wir brauchen meistens 5 Stück, weil die erste Kerze den 4. Advent meist nicht mehr erlebt.


So fing ich eines Tages an, mit dem Kerzengießen zu experimentieren. Später habe ich mir eine Latex-Kerzengießform gekauft. Aus den Bienenwachsresten der Advents- und Weihnachtskerzen haben wir jedes Jahr zusammen mit den Kindern die neuen Adventskranzkerzen gegossen. Ich zeige euch mal mein Verfahren. Es ist ganz einfach.




What has bothered me always, is the high price of these candles and that there are always remain large pieces, which are no longer usable. We always need 5 candles, because the first candle has to be replaced before the 4th Advent.

So I started once to experiment with pouring candles. Later I bought a latex candle mold. From the bees wax remainings of Advent and Christmas candles, we have poured every year with the children, the new Advent candles.
 I'll show you my procedure. It's easy.

--ooOOoo--


Den Arbeitsplatz mit Zeitungs- oder Backpapier auslegen. Ich benutze zwei alte Kaffeedosen, in einer werden die Wachsreste inklusive der Dochte im Wasserbad eingeschmolzen.

Cover the working place with old paper. I use two old coffee cans. In the first one melt

 in a water bath the remains of the candles including the wicks.

-ooOOoo--

Dann wird alles durch ein altes Teesieb in die zweite saubere Kaffeedose gegossen. 

Then pour all through an old tea strainer into the second clean coffee can.

--ooOOoo--

In die Kerzenform wird der Docht eingelegt (bei Runddocht die Richtung beachten), die Form wird mit Gummibändern geschlossen und der Docht zwischen die Hölzchen gespannt. Wenn das Wachs im Wasserbad eine Temperatur von etwa 75 Grad Celsius erreicht hat, kann eingegossen werden. Nach dem Erkalten wird die Kerze hinten mit einem Messer glatt geschnitten, der Docht hinten ganz abgeschnitten und vorne gekürzt und nochmal in das flüssige Wachs getaucht. 

Prepare the candle mold: Insert the wick (notice the right direction by round wick), then close the mold and stretch the wick between the sticks. When the wax has reached in a water bath at a temperature of about 165 degrees Fahrenheit, can be cast. After cooling, cut the candles back smooth with a knife, cut off the wick on back side and shorten on front side. Dip the wick into the liquid wax.

--ooOOoo--

Auf der tollen Homepage von www.kerzenidee.de findet man kostenlose Anleitungen unter http://www.kerzenidee.de/index.php?sprache=ger&auswahl=anleitungen. Die Homepage zeigt auch Film-Anleitungen und man kann dort alle nötigen Zubehörteile beziehen.

Dort habe ich die Gründe entdeckt, warum meine Kerzen manchmal nicht richtig brennen. Einmal lag es an der Dochtrichtung, die ich nicht beachtet hatte. Der geflochtene Docht zeigt ein V-Muster. Die Spitze des V muss zum Kerzenboden zeigen. Und wahrscheinlich sollte man die verbrannten Reste der Dochte und andere Verunreinigungen vor dem Einschmelzen aussondern. Die Verunreinigungen im Wachs können nämlich hinterher das Brennen der Kerze beeinträchtigen.

Die Kaffeedosen kommen ungereinigt zusammen mit der Kerzengießform und den anderen Sachen in einen Extrakarton, in dem ich auch Kerzenreste übers Jahr sammle. So habe ich dann beim Kerzen gießen alles beisammen.

At the great site www.kerzenidee.de you find free manuals (in English! ) at http://www.kerzenidee.de/index.php?auswahl=anleitungen&sprache=eng. They show also on their homepage fim tutorials and lots of useful accessories.

There I discovered the reasons why my candles burn sometimes not correct. Once it was up to the wick direction I had not noticed. The braided wick is a V-pattern. The tip of the V must face the candle base. And probably you should discard the charred parts of the wicks and other debris before melting. The impurities in the wax can affect the correct burning of the candle.

Those coffee cans come uncleaned together with the candle mold and the other stuff into a separate box in which I also collect candle remains throughout the year. So I have all stuff together for pour the candles.

--ooOOoo--

Schöne Grüße,

Johanna