Silver-Sunday/ Cabbage and Roses - Kraut und Rosen

Have you ever seen a fresh cabbage in a garden? It is very different to that what we see in the grocery store. A real cabbage looks quite similar to a huge rose. It is hard to describe how pretty it is. The colors range from tuquise to yellow. When I first had a cabbage in my garden, it was so beautiful that I painted it in oil on canvas. 

Habt ihr schon einmal einen frischen Kohlkopf im Garten gesehen? Das ist ein ziemlicher Unterschied zu dem, was wir in der Lebensmittelabteilung sehen. Ein frischer Kohlkopf sieht aus wie eine riesige Rose. Es ist schwer zu beschreiben, wie schön er ist. Die Farben rangieren von türkis bis zu gelb. Als ich meinen ersten Kohlkopf im Garten hatte, war der so schön, dass ich ihn in Öl auf Leinwand malte.

--ooOOoo--

See this cake server. The silversmith who made it was Heinrich Fröb sen. His son told me, that his father used to say about his patterns: "Mine are real roses, not cabbages". This beautiful cake server was a gift of H. Fröb jun. to me. Last year he passed away at the age of 96. 

  

Siehst du den Kuchenheber. Der Silberschmied Heinrich Fröb sen. hat ihn gemacht. Sein Sohn erzählte mir, dass sein Vater über das Muster zu sagen pflegte: "Das sind richtige Rosen, keine Kohlköpfe". Dieser wunderbare Kuchenheber war ein Geschenk von H. Fröb jun. Letztes Jahr ist er im Alter von 96 Jahren gestorben.

--ooOOoo--

The cake server is really unique.

Dieser Kuchenheber ist wirklich einzigartig.

--ooOOoo--

The roses of the silversmithes are quite different. This patterns were made by Daniel Störger, Hanau.   

Die Rosen der Silberschmiede sind ziemlich unterschiedlich. Diese Muster hat Daniel Störger in Hanau gemacht.

--ooOOoo--

If you have a closer look, you can see the differents.

Wenn du genau guckst, siehst du die Unterschiede.

--ooOOoo--

And the last spoon was made by J. D. Schleissner Sons, Hanau. The pattern is named "Hanau Rose". 

Und der letzte Löffel ist von J.D. Schleissner Söhne in Hanau gemacht. Das Muster heißt "Hanauer Rose".

--ooOOoo--

This spoon is 6 3/4 inch long and really beautiful.

Dieser Löffel ist 16 cm lang und wirklich schön.

--ooOOoo--

--ooOOoo--

Hope to see you there.
Ich hoffe, ich treffe euch dort.

Greetings/Schöne Grüße,

Johanna

All the patterns of my collection are shown and described in my book "Rosen-Bestecke".

Alle Muster meiner Sammlung werden gezeigt und beschrieben in meinem Buch "Rosen-Bestecke".