Sommer = Kornblumenblau / Summer = Cornflowerblue

Summer means for me blue sky. Cornflowerblue! Clear blue is seldom to find in wild flowers.

Sommer ist für mich, wenn der Himmel blau ist. Kornblumenblau! Reines Blau ist selten bei Wildblumen.

--ooOOoo--

Amazingly the cornflower pattern was appreciated by international porcelain manufacturers. Mostly they mixed it up with little roses.

This is a page from the book: Elisabeth Wittwer: Porzellanmalen (Porcelainpainting). ISBN 3444500688. The little book shows many nice china decorations.

Erstaunlicherweise wurde das Kornblumenmuster von internationalen Porzellanmanufakturen sehr geschätzt. Meistens wird es mit kleinen Röschen kombiniert.

Diese Seite stammt aus dem Buch: Elisabeth Wittwer: Porzellanmalen ISBN 3444500688. Das kleine Büchlein zeigt viele schöne Porzellanmuster zum Nachmalen.

--ooOOoo--

I will show you some wonderful items from famous manufakturers:

Manufacturer: Sevres, France

Pattern: "Guirlandes de barbaeaux"

This picture is from the exhibition-catalogue: "Königliches Porzellan aus Frankreich" (Royal China from France). This exhibition was in  1999 in Schloss Eichenzell. The pattern was created in 1782 for King Louis XVI.

Das Bild stammt aus dem Ausstellungskatalog "Königliches Porzellan aus Frankreich". Die Ausstellung war 1999 in Schloss Eichenzell. Das Muster wurde 1782 für die Tafel König Ludwig XVI entworfen.

--ooOOoo--

From the same exhibition catalogue and maker is this picture. This plate was made between 1793 and 1800.  

Aus demselben Katalog und vom gleichen Hersteller ist dieses Bild. Dieser Teller entstand zwischen 1793 und 1800.

--ooOOoo--

Manufakturer: Herend

Pattern: Petits Bleuets en Guirlande (PBG)

The lovely cornflower pattern was in the 18th Century because of its freshness and vibrancy a very popular pattern among many aristocrats and rulers. The French Queen Marie Antoinette was one of its great admirers. The contrast of warm and cold colors of the flowers intertwined garlands and scatter gives the decor a dynamic and attractive character. (Source: www.herend.com)

Manufaktur Herend

Muster: Petits Bleuets en Guirlande (PBG)

Das reizende Kornblumen–Muster war im 18. Jahrhundert wegen seiner Frische und Beschwingtheit ein sehr beliebtes Dekor unter zahlreichen Aristokraten und Herrschern. Auch die französische Königin Maria Antoinette gehörte zu seinen grossen Bewunderern. Der Gegensatz von warmen und kalten Farben der ineinander verschlungenen Girlanden und Streublumen verleiht dem Dekor einen dynamischen und anziehenden Charakter. (Quelle: www.herend.com)

--ooOOoo--

I cheeted a bit with this pattern. But who is a better designer than God? The plate is from Villeroy and Boch "Fiori white". I serve herb tea to Strawberry Cream Cake.

Mit diesem Muster habe ich ein bisschen gemogelt. Doch wer ist ein besserer Designer als Gott selbst. Der Teller ist von Villeroy & Boch Fiori weiß. Zum Erbeer-sahne-Schnittchen gibts Kräutertee.

--ooOOoo--

This little vase was painted by me 1988.

Die kleine Vase habe ich 1988 bemalt.

--ooOOoo--

Thank you for all visitors and your sweet comments. I am sorry, I had not the time to visit back last week.

Danke für alle Besuche und Eure lieben Kommentar. Es tut mir leid, dass ich letzte Woche keine Zeit für Gegenbesuche hatte.

Ich wünsche euch einen schönen Sommer.

I wish you a wonderful summer.

Johanna