Mach es wie die Sonnenuhr.... / Do it like the sundial...

Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heit'ren Stunden nur. 

Die Sonne scheint gerade wieder einmal. Lasst uns die sonnigen Stunden nutzen für eine Kaffeepause auf der Veranda. 

In Germany we have a saying: "Do it like the sundial, count only the sunny hours."

The sun is shining now again. Let us take advantage of the sunshine and have a coffee break on the porch.

--ooOOoo--

Ich habe einen ganz besonders geformten Gugelhupf gebacken. Die Backform ist aus dickem Kupfer. Wir haben sie 2001 in Italien im Urlaub gekauft. Darüber berichte ich am Freitag.

Geschirr und Tischwäsche: http://www.silber-und-rosen-shop.de/Tischwaesche/rot-weiss-kariert

I baked a very special shaped Gugelhupf-Cake. The baking mold is from heavy copper. We bought it 2001 in Italy during a holiday visit. About this I will report on Friday.

--ooOOoo--

Auch das Kuchenrezept ist ganz besonders. Der Kuchen ist besonders saftig und fruchtig, weil in den dunklen Teig Pflaumenmus kommt. Wer ihn nachbacken möchte, findet im Shop das Rezept kostenlos zum Ausdrucken: Gugelhupf mit Pflaumenmus.  

Also the cake recipe is very special. This cake is really moist and fruity because in the dark part of cake is plum jam. You will find the free printable recipe now in the Shop "Guglhupf with plum jam").

--ooOOoo--

I will link in those Blogparties:

  Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

Sandi @ The Rose Chintz Cottage.

Martha@ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri@Artfulaffirmations

Friends Sharing Tea on Wednesday/

Freundschaftstee donnnerstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

--ooOOoo--

Es war nett, dass Du mich besucht hast. Ich hoffe, Kaffee und Kuchen haben dir geschmeckt. 

Nice, that you visited me. I hope, you liked coffee and cake.

Schöne Grüße/Best greetings,

Johanna