Mit Liebe gemacht / A Work of Love

Als Frauen ihre Kleider noch selbst nähten, verwendeten sie viel Zeit auf kunstvolle Gestaltung. Im Haushalt spiegelte sich die Geschicklichkeit der Hausfrau. Die Frauen trafen sich zum Kaffee oder Tee und verzierten zum Beispiel genähte Blusen mit Weißstickerei.

antike Weißstickerei und Lorgnon

When women have sewed their clothes by hand, they spent a lot of time on artistic design. The housekeeping reflected the skill of the housewife. The women met for coffee or tea and seweed and decorated for example blouses with white embroidery.

--ooOOoo--

An alle Kanten wurde kunstvoll mit feinstem Garn und winziger Häkelnadel ein Spitzenrand gehäkelt. 

antike Häkelnadel mit Elfenbeingriff

All edges were artfully crochet with the finest yarn and tiny crochet hook.

--ooOOoo--

Diese Häkelnadel mit kunstvoll gedrechseltem Elfenbeingriff hat ein Geheimnis. In dem Loch (Pfeil) befindet sich eine winzige Glaskugel. Wenn man durchschaut, sieht man drei Bilder einer Stadt mit Beschriftung. Ich kann nicht mehr so gut sehen, dass ich die Schrift erkenne, aber ich weiß, dass es am Schluss heißt: "Zum Zeichen, dass ich an Dich gedacht, habe ich Dir dieses mitgebracht" Ein wirklich luxuriöses Souvenir.   

Souvenir aus alten Zeiten - Häkelnadel mit Elfenbeingriff

This crochet hook with a turned ornate ivory handle has a secret. In the hole (arrow) is a tiny crystal ball. If you see through, you can see three images of a city with a caption. My eyes are to weak to see it clear but know that in the end it says: "To show that I thought of you, I have brought you this" A truly luxurious souvenir.

--ooOOoo--

Schauen wir uns mal das Porzellan an. Ich konnte dieses Gedeck letztens günstig ersteigern. Auf der Rückseite wurde in Orange darauf "Handgemalt" gestempelt und mit Feder geschrieben: gem(alt) v.Fraas 116. Ich denke, es ist eine Schülerarbeit. Die Malerin war vielleicht eine höhere Tochter oder Privatperson, die Unterricht im Porzellanmalen bekam. Die Tasse wirkt sehr alt, vielleicht Biedermeierzeit. Informationen dazu sind sehr willkommen.  

Biedermeier Hausmalerei

Let's look at the porcelain. I could purchase this set recently at an auction. On the back is stamped in orange "Hand-painted" and written with pen: gem (=painted) V.Fraas 116. I think it is a student work. The painter may have been a upperclass daughter or woman who took classes in china painting. The cup is very old, perhaps Biedermeier period. Would love to know more about it.Any Information of china-collectors are appreciated.

--ooOOoo--

Was für schöne Künste man schon damals pflegte!

Handgemalt v. Fraas - Porzellan mit Rosen

What they used for Fine Arts at that time!

--ooOOoo--

Diese Bluse ist wirklich schwierig zu bügeln. Aber man sieht schon das schön bestickte Revers. Feines Porzellan und handbestickte Blusen passen irgendwie gut zusammen.

Antike Handarbeiten

This blouse is really difficult to iron. But you can see the beautiful embroidered lapels. Fine porcelain and hand-embroidered blouses somehow fit together well.

--ooOOoo--

Das war der heutige Tea Time Tuesday. Bitte besucht auch die Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

This was today's tea Time Tuesday. Please visit also the hostesses of the following blog parties:

Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

Sandi @ The Rose Chintz Cottage.

Martha@ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri@Artfulaffirmations

A Return to Loveliness

Kathy@A Delightsome Life

Friends Sharing Tea on Wednesday/

Freundschaftstee donnnerstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

--ooOOoo--

Schöne Grüße / Best greetings,

Johanna