ERBACH/Odenwald - Elfenbein + Kaffeepause / Ivory + Coffee break

Diesmal lade ich euch ein, mit mir Erbach im Odenwald zu besuchen. In Erbach gibt es vieles zu entdecken. Zum Beispiel die schöne Kulisse von Fachwerkhäusern. 

Fachwerkhäuser an der Mümling in Erbach (Foto:Wikipedia/presse03)

This time, I invite you for a visit to Erbach / Odenwald. In Erbach is much to discover. For example, the beautiful backdrop of half-timbered houses.

--ooOOoo--

Weil ein Marathon-Lauf abgehalten wurde und die ganze Stadt nur vor Menschen wimmelte, muss ich auf ein paar Wikipedia-Fotos zurückgreifen. 

Schloss/Castle Erbach (Foto: Wikipedia/Luidger)

Because a marathon was held and the whole city was swarmed of people, I have to use a few photos from Wikipedia.

--ooOOoo--

Etwas Ruhe fanden wir im Schlossgarten, der hübsch bepflanzt war. Rechts sieht man einen Teil der früheren Orangerie.

We found some peace in the castle garden, which was planted pretty. On the right you see a part of the former orangery.

--ooOOoo--

Bereits 1783 führte Graf Franz I. zu Erbach die Elfenbeinschnitzerei als neue Zunft ein. Seit 1989 trat das Washingtoner Artenschutzübereinkommen in Kraft, das den Handel mit neuem Elfenbein verbietet. Die Elfenbeinschnitzer verarbeiten heute nur noch Elfenbein aus registrierten Altbeständen oder sind auf Ersatzstoffe, wie Mammut-Elfenbein und Taguanuss umgestiegen. Die „Erbacher Rose“, erstmals bei der Wiener Weltausstellung 1873 präsentiert, ist bis heute das „Markenzeichen“ der Odenwälder Elfenbeinschnitzerei. An ihr zeigt sich das Können des Schnitzers ganz besonders. Als ich diese Rosenbrosche geschenkt bekam, war sie schon viele Jahre alt.

Already in 1783, Count Franz I. started the new guild of Erbach ivory carving. Since 1989, the CITES Convention came into force, banning the sale of new ivory. The ivory carver use today only old ivory from registered legacy or substitutes, such as mammoth ivory and tagua nut.

The "Erbach Rose", premiered at the Vienna World Exhibition in 1873, is still the "trademark" of the Odenwald ivory. Especially here are seen the skills of the carver. When I got this rose brooch gift, she was already many years old.

--ooOOoo--

Es gibt in Erbach nur noch wenige Geschäfte, die hochwertige Elfenbein-Schnitzereien anbieten. Diese Fenster gehörten der Erbacher Elfenbein-Galerie, Am Marktplatz 1 in Erbach. Dort gibt es fein geschnitzten Schmuck, zum Beispiel Elfenbein-Rosen oder ein Gingko-Blatt aus Elfenbein als Brosche. Aber auch sehr natürlich gearbeitete Tierfiguren aus Elfenbein.

There are only a few shops that offer high quality ivory carvings. These windows were of Erbacher Ivory Gallery, Am Marktplatz 1 in Erbach. They sell finely carved jewelry, for example ivory roses or an ivory gingko leaf as a brooch. But also very natural animal figures carved from ivory.

--ooOOoo--

Und diese wohl indische Gottheit fand ich ganz entzückend.

And this probably Indian deity I found quite charming.

--ooOOoo--

Erbach hat auch ein einzigartiges Museum: Das Deutsche Elfenbeinmuseum in Erbach zeigt Kostbarkeiten aus Elfenbein und hat jedes Jahr Sonderausstellungen zum Thema. 

Die „Elfen“ des Erbacher Schnitzers Otto Glenz scheinen in der Lichtatmosphäre der Vitrinen zum Leben zu erwachen. Foto: Deutsches Elfenbeinmuseum

Erbach also has an unique museum: The German Ivory Museum displays treasures from ivory and has special exhibitions every year on the subject.

--ooOOoo--

Natürlich gibt es in Erbach auch viele Restaurants und Cafés. Hier stehen wir vor der Kuchentheke des Cafe Schlossmühle, Am Marktplatz 6, Erbach. Die Auswahl ist beachtlich.

Of course there are also many restaurants and cafes Erbach. Here we stand for the cake display of Schlossgarten Cafe (Castle Mill Cafe), Am Marktplatz 6, Erbach The selection is remarkable.

--ooOOoo--

Möchtest du lieber "Kirsch-Donauwelle" mit Cappuchino oder "Chefsahne" und Cafe Latte.

Do you prefer "Donau Wave with cherries (left) and  Cappuccino or Chef-Cream-Cake (right) with Cafe Latte (Italian coffee with milk).

--ooOOoo--

Einen virtuellen Stadtrundgang durch Erbach kann man unter diesem Link ansehen:

A virtual city tour accross Erbach you can view at this link: 

http://www.livevision360.de/LV11021013/

--ooOOoo--

Das war der heutige Tea Time Tuesday. Bitte besucht auch die Gastgeberinnen, mit denen ich diesen Post verlinke:

This was today's tea Time Tuesday. Please visit also the hostesses of the following blog parties:

Tea Time Tuesday/Dienstags-Teeparty bei 

Sandi @ The Rose Chintz Cottage.

Martha@ Martha's & Terri's Tea Cup Tuesday

Terri@Artfulaffirmations

A Return to Loveliness

Kathy@A Delightsome Life

Friends Sharing Tea on Wednesday/

Freundschaftstee donnnerstags bei

Bernideen @ Bernideen's Tea Time Blog

What it Wednesday

Paula + Patti @ Ivy and Elephants

--ooOOoo--

Schöne Grüße / Best greetings,

Johanna